TO GIVE IN

Дать слабину, поддаться, уступить, дрогнуть, спасовать

✏ My daughter begged me for a puppy for months, and I finally gave in and agreed to get her one for her birthday. Моя дочь умоляла меня завести щенка, и я наконец-то сдался и согласился купить ей его на день рождения.

🎶 Песня: Imagine Dragons - Natural

TO ROLL THE DICE

Прямое значение: бросать игральные кубики, бросать кости
Переносное: испытывать судьбу, рисковать, пойти ва-банк

✏Putting money into cryptocurrency can be unpredictable, but many are willing to roll the dice anyway. Вкладывать деньги в криптовалюту может быть непредсказуемым, но многие все равно хотят рискнуть.

🎶 Песня: Taylor Swift - Cruel Summer

Песня, заставившая плакать всю семью💔

Алише было 9 лет, когда ее родители развелись. Девочка очень переживала. Чтобы выплеснуть свои эмоции, она написала стихотворение, где были такие слова:

Can we be a family?
I promise I'll be better.
Daddy please don't leave

Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше.
Папочка, пожалуйста, не уходи

А когда Алиша стала знаменитой певицей Pink, она сделала из этого стихотворения песню Family Portrait. В интервью она рассказывала, что когда ее мама услышала ее впервые, она плакала четыре дня. Не смог сдержать слезы и отец. И только тогда они попросили прощения у уже взрослой дочери за то, сколько страданий ей в детстве принесли их ссоры и скандалы.

#интересное

THE TALK OF THE TOWN

Что-то, о чем говорит весь город, сплетни, людские пересуды, притча во языцех, городская молва

✏The mysterious lights seen in the sky last night have become the talk of the town. О загадочных огнях, которые видели прошлой ночью в небе, говорит весь город.

🎶 Песня: Bruno Mars - Talking to the Moon

TO TRY ONE`S BEST

Стараться изо всех сил, приложить все усилия, сделать всё возможное, расшибиться в лепёшку

✏ He was nervous but tried his best to make a good impression on her. Он нервничал, но старался изо всех сил произвести на нее хорошее впечатление.

🎶 Песня: Fix You - Coldplay

TO FALL FROM GRACE

Сбиться с пути истинного, впасть в немилость, согрешить, потерпеть неудачу, оказаться невостребованным

✏The star athlete fell from grace following a doping scandal. Успешный спортсмен оказался невостребованным после допингового скандала

🎶 Песня: Selena Gomes - Kill Them With Kindness

Сегодня в Париже пройдет церемония открытия Олимпийских игр. Ходят слухи, что на ней Селин Дион и Леди Гага споют дуэтом песню Эдит Пиаф La Vie en Rose. Обе певицы уже прилетели во Францию.

Это будет первое выступление Селин Дион с тех пор, как она прекратила концертную деятельность из-за редкого неврологического заболевания, вызывающего сильные мышечные спазмы.

#интересное

TO HOLD BACK

Держать, удерживать, сдерживать, не давать развиваться

✏ Fear of failure can hold back many people from pursuing their dreams. Страх провала может удерживать многих людей от следования их мечте.

🎶 Песня: As It Was - Harry Styles