Лицей 2023
Поэзия
Третье место — Варвара Заборцева
Второе место — Сергей Скуратовский
Первое место — Степан Самарин

Проза
Третье место — Дарья Месропова
Второе место — Ольга Шильцова
Первое место — Владимир Хохлов
🤐

День последний. Странный. Сказала брату, что доберусь домой, буду смотреть Линча, чтобы восстановить нормальность.

Ушли дожди, вернулась аллергия.
За пять дней продала какое-то невероятное для дебютантов количество книг наших авторов. Впрочем, и недебютантов тоже.

Обнялась почти со всеми, с кем успела и хотела увидеться. Даже с самым сексуальным библиотекарем Москвы Андреем Дроздовым! Но снова не сфотографировались. Зато Норштейн на месте.

Из смешного: «нет-нет, спасибо, у меня уже это есть *показывает* просто пришли вас опять послушать». В подтверждение наконец-то получила справку о том, что я артист оригинального жанра.

Послушала, как директор центра культуры Республики Корея пел (офигенно, к слову) романс почти голосом Лемешева.

На круглом столе о подростковом чтении видела десятилетнюю крошку, читавшую Каддафи и декламировавшую «Клеветникам России» так, что я бы на месте оргов вызвала экзорциста на всякий пожарный, но обошлось.

Словом, поработала и уехала работать. Спасибо всем кто.
Надеюсь, что вот теперь наконец-то начну делать книги, писать книги и рассказывать о книгах в нормальном режиме. Кого я обманываю

В честь 175-летия со дня своей смерти Виссарион Белинский критикует все:

1
О чем писать? О выборах? Но у нас есть только дворянские выборы, а это предмет более неблагопристойный, чем интересный.

2
О министерстве? Но ни ему до нас, ни нам до него нет дела, притом же в нем сидит Уваров с православием, самодержавием и народностию.

3
О себе самих? но мы свои выучили уже наизусть страдания и страшно надоели ими друг другу.

4
Соединенные труды всех наших литераторов не произвели ничего выше золотой посредственности! Где же литература? У нас нет литературы: я повторяю это с восторгом, с наслаждением.

5
Кстати о Шекспире: его «Генрих VI» мерзость мерзостью. Только гнусное национальное чувство отвратительной гадины, называемой англичанином, могло исказить так позорно и бесчестно высокий идеал Анны д’Арк.

6
В утешение наше мы можем сказать, что хоть Гамлет и ужасная дрянь, однако ж он возбуждает во всех еще больше участия к себе, чем могущий Отелло и другие герои шекспировских драм.

7
Был я недавно в Москве — преглупый город! Стыдно вспомнить, чем я там был! Там все гении, и нет людей; все идеалисты, и нет к чему-нибудь годных деятелей.

8
О прислуге говорить нечего: в России нет хорошей прислуги, и надо дорожить не лучшею, а менее худшею.

9
Даже страшно подумать, какие мы все дряни, какое жалкое, несчастное, проклятое и отверженное поколение.

10
Что ни говори — наш век кастратский и подлый в высшей степени.

Объявлен Короткий список «Вавилонской рыбки»! Напомню, это премия за лучший переводной роман, вышедший на русском языке.

Поздравляю всех коллег, но особенно радуюсь за дорогих Лену @sidiperevody Николенко, Наташу @magie_bizarre Осояну и Лену @Tea_and_NoSugarBiscuit Яковлеву, участвующую в народном голосовании.

Воспользуюсь тем, что я чудовище о нескольких головах и как обозреватель все же обозрю какие-то (а если будут силы и время, то и большинство) тексты, попавшие в этом году в лонг и шорт «Лицея». Порядок блиц-рецензий будет случайный; в силу этических и профессиональных обстоятельств постараюсь рассказывать максимально объективно. Но держим в уме, что отрасль у нас все же пассионарная и субъективная.

Анна Шипилова, сборник «Скоро Москва»
Манеру Анны Шипиловой я запомнила по рассказу «Послушная девочка» из проекта «Бу! Леденящие душу сказки про буллинг», и в конкурсном сборнике он как раз есть.
«Скоро Москва» — своеобразный дайджест того, что волнует, бесит, тревожит, пугает, манит и потрясает подростков. Это не о правильных чувствах или неправильных ощущениях. Это об их чуть маргинальной во взрослом поле жизни — такой, какая она есть: непонятная, несправедливая и парадоксальная в каждом движении. Особенно в те моменты, когда не знаешь, как справиться с собственным телом, например. Или агрессией извне. Или аутоагрессией.

На первый взгляд, поэтика авторки напоминает Женю Некрасову — по нервности рассказы из «Золотинки», по реализации — скорее что-то еще до «Калечины», но все же больше напоминает, чем шаг в шаг следует за. Хотя не удивлюсь, если Анна еще и любит кого-то из мамлеевского кружка и невольно вдохновилась. Не все тексты в сборнике ровные, но авторский голос уже сформирован, остались косметические детали, уверена, мы это имя услышим не раз. Если вам близка проза Евгении Некрасовой и выпускников Школы литературных практик, вам определенно нужно это прочитать.

*пассивно-агрессивно* пока все, кроме я, смотрят, как на глазах у изумленной публики формируется зарубежный шорт Ясной Поляны-2023, с такими же смешанными чувствами смотрю трейлер второго сезона Good Omens

Живём теперь и с этим Коротким списком
ps список неплохой, не все мои фавориты вошли ( без Сьона вообще тоска.

​​Близится отпуск, и в этом году я снова буду читать Фолкнера, на этот раз - роман Mosquitoes, который прошлым летом чудом нашла на авито. Читала я у автора далеко не всё, но из своего скромного опыта могу дать пару советов, с чего начать его читать.

В своей любви к Фолкнеру я не одинока: великолепная семерка читателей вместе со мной расскажет вам, что они любят больше всего и почему. А вас я приглашаю присоединиться со своим выбором любимого фолкнеровского текста в комментариях! Итак, наш Фолкнер-топ:

@booksinmyhands “Авессалом, Авессалом!” - это моя самая любимая книга, потому что: в ее названии есть восклицательный знак; она на сто процентов состоит из ненадежных нарраторов; это эталон южной готики; и это наиболее красиво написанный роман из всего, что я читала. Он показал мне что Фолкнер - это нечто большее, чем литература.

@drinkread “Сарторис” - Роман о бессмысленности войн, об упадке американской аристократии и о почти что античной по своему величию смерти, которая всегда рядом с семьей Сарторис. Это не семейная сага, но история о семье и ликах смерти.

@ttvanna13 “Шум и ярость” люблю за многоголосие, за скачки во времени и постоянное напряжение и за подтверждение простой истины, что у каждого своя правда

@ne_turgenevskaya “Когда я умирала”, с одной стороны, во многом повторяет "Шум и ярость" : многоголосной структурой, запутанными семейными отношениями, тем, что все говорят об Адди (как о Кэдди), но самой Адди в тексте почти нет; с другой же, Фолкнер здесь покидает плантаторские дома с колоннами, чтобы заглянуть к тем, кто вроде бы живёт совсем иначе — и находит там те же тайны, беды и страсти.

@intelligentka_gadova “Осквернитель праха” Не поверите, но это детектив, где для того, чтобы найти преступника, нужно откопать труп и «поговорить» с жертвой. Воплощение мрачной и захватывающей южной готики.

@read_teach_crossstitch “Роза для Эмили” - мой самый любимый и самый шокирующий рассказ Фолкнера, после которого слова “пока смерть не разлучит нас” никогда не станут прежними.

@umigame “Похитители” - может быть, не самый сильный, но зато один из любимых романов взросления, где есть все, что нужно растущему организму: иллюзорная простота и линейность происходящего, весь этот джаз, побег через долину абсурда и “злокачественно преждевременная зрелость”.

@koroleva_v_voshischenii Рассказ “Когда наступает ночь” - удушливый социальный триллер с таким градусом саспенса, что Кинг нервно покуривает в сторонке. В финале не будет никакого катарсиса, и в этом вся соль.

Я/мы итальянский крестьянин второй половины прошлого столетия.

Тем временем немного страдаю, что 10 июня не попадаю на встречу, где Таня и Ксюша поговорят о «Путях сообщения». А вы, в отличие от меня, очень даже сможете наверняка! Подробности и красивая афиша ЗДЕСЬ

Когда в кино или книгах герой говорил: «я стал частью семьи N», где N — название корпорации/организации/подставить свое, я всегда морщилась. «Сектанты», — думала я.

Потом, в конце 2020-го года, незаметно для себя втянулась в дела и радости «Альпина.Проза» —нового тогда еще направления, а теперь полноценного импринта большого и крутого издательства «Альпина Нон-фикшн».
Этой весной, как многие уже знают, меня позвали в штат АНФ продюсером Прозы. Первые недели я ходила по редакции, оглушенная подозрительно искренней атмосферой доброжелательности и бодрого, ненатужного трудоголизма, и искала подвох. «Сектанты», — думала я.

«В апреле я стала частью семьи @alpinanonfiction», — говорю я 8 июня 2023 года. У нас юбилей — 15 годиков. На сайте скидки, розыгрыши, радость и веселье. Присоединяйтесь.

Ну не THE ТРИЛЛЕР, а так, триллер light скорее. Но мы давно хотели поработать вместе, Лена перевела, а я прошлась следом. Подробности воспоследуют!

Вчера огласили спорный Короткий список лучших переводных романов по версии жюри премии «Ясная Поляна», и с того момента на всех платформах стал доступен первый выпуск подкаста «Девчонки умнее стариков». Вот его телега, кстати @girlsbewiser.

Ведущие — Наталья @ladylibra_1410 Ломыкина и Мария Лебедева. Наташу я знаю давно и часто согласна с её книжным выбором и литературной позицией, с Машей пока не знакома лично, но мне уже во многом близок ее взгляд.
В первом эпизоде коллеги обсуждают два недочитанных (да, да) мною романа. Но как ни парадоксально, я солидарна с оценками девочек, с той разницей, что позволила себе не идти до финала. Впрочем, Маша, кажется, тоже — хотя бы в одном случае.

Попавший в шорт «Стрижи» скрупулезно повествует о том, что первые 40-50 лет в жизни мальчика самые тяжелые, поэтому я закрыла текст без всякого сочувствия герою. Второй — не вошедший в шорт «Фигуры света» — не смогла пропустить через себя по очень личным причинам, это мой камешек в туфельке, ну или триггер, говоря на современном. Хотя он о безусловно важных вещах и с ним немного перекликается «Одиночка» Риты Ронжиной, например.

Словом, я тут часто и охотно пишу о книжных подкастах, рада, что появился еще один — не обязательно совпадать во всем с ведущими, но слушать любопытно.
И да, я согласна с тем, что консервативные эксперты делают и так непростой выбор то чуть более предсказуемым, чем стоило бы, то изумляющим до недоверия.

Пятничная book of calm сегодня — литературный выпуск «Правил Жизни» @pravilamagru, в этот раз выпущенный как арт-объект. 17 комиксов под одной обложкой и QR-коды с ссылкой на подкаст с художниками. Не представляю, чего Максиму Мамлыге @landscapewithbooks и Дмитрию Яковлеву (да, тому самому, из Бумкниги @boomkniga) стоило собрать этот номер. Но вживую он выглядит так же круто, как в цифре (на Букмейте есть все + три эксклюзивных).

Кто вошел в сборник? Большинство видно по почерку: Аскольд Акишин, Александр Уткин, Варвара Помидор, Дюран, Катя Гущина, словом, смотрите содержание. Даже если вы не знали имя художника, наверняка вы видели его работы — некоторые из них иллюстрируют книги, в том числе детские.

Культура комикса в России все еще недостаточно распространена. В большинстве люди, не желающие погружаться в контекст (и это нормально), связывают серии рисунков с супергеройскими вселенными. А тем временем это всего лишь еще один способ рассказать историю — просто не в словах.

О чем хочется отдельно. Комикс о загробной жизни от Ольги Посух — удивление весны. Я люблю «Микросупергероев», но я не знала, что Ольга НАСТОЛЬКО крута. Открытие года — Роман Мурадов, у которого пока не вышло ни одной книги в России. Самая эмоционально сильная глава, на мой вкус, комикс Алексея Иорша об опыте работы с детьми с РАС.

Они все разные, используют разные средства, обращаются с разным настроением к разным читателям. И это круто, потому что осилить даже в два-три приема 150 страниц концентрированной подвижной образности смог бы не каждый. Лично мне, не визуалу, этого развлечения хватит ммм на все лето.

Некоторые слайды оставлю в комментариях. По-моему, красивое. Максим, поздравляю тебя еще раз — вышло чуть более чем офигенно.

Поскольку у меня тут появилась медицинская необходимость элегически неподвижно лежать некоторое время и при этом нет возможности параллельно читать или смотреть кино, слушаю книги и не только. Решила делиться — в день по любимому подкасту, а там как пойдет. Скорее всего, вы о них уже давно знаете. Но опыт показывает, что одному-двум человекам пригодится все равно.

Вчера рассказала о свежайшем «Девчонки умнее стариков», сегодня — «Лед и книги» Дины @bookranger Озеровой, в гостях у которой побывала Лена @marcellus_live Нещерет. Девчонки поговорили о независимых книжных и их посетителях, новой серии издательства «Городец», магазинчике Блэка, прозе для молодых и как жить с тем, что в твоем издательстве выходят одновременно Дмитрий Данилов и Пелевин 2.0.

С Леной, кстати, я познакомилась года полтора назад, когда в одной из командировок мы с коллегами зашли в питерский ВВГ @golosbooks, чтобы рассказать о сериях, которые я запустила в детском издательстве. А вместо обучения продавцов чуть не пошли отбивать ее от дотошной матери, самоназначившей себя не то санэпидстанцией, не то роскомнадзором, не то проверкой из минобра, а то и все разом. Отбилась Лена самостоятельно и профессионально, а мы с тех пор будто лет сто знакомы и все вот это вот.

Ps в Москве «Во весь голос» @vovesgolos1 тоже есть, среди меня особое удовольствие приходить к ним за переводами Шаши Мартыновой.

Книга, о которой я собиралась рассказать, когда еще лежал снег. А теперь на улице тут и там сугробы пуха. Зато это отличное каникулярное чтение. Во всяком случае моя младшая говорит, что это прекрасное переключение со школьной программы и Оруэлла (не спрашивайте).

Насколько я знаю, «Чудостранствие» Дженнифер Белл входит в одноименный цикл, первая книга в переводе Елизаветы Шульги вышла в Поляндрии @polyandria. Рассчитана скорее на младших подростков, но мы-то знаем, что захватывающие истории обычно вне эпохи, возраста и гендера.

Терпеть не могу параллели и сама их постоянно делаю: по напряжению скорее «Джуманджи», по смыслам — «Это просто игра» Шамиля Идиатуллина, но, по сути, нечто самостоятельное: случайно оказавшиеся в одном месте в один не очень удачный момент дети и пес-потерянец оказываются втянутыми в квест, в равной степени увлекательный и опасный, замешанный на нравственных выборах, информационных технологиях и власти протоплазмы. При этом что теперь, что в XXV веке дети все такие же, как, возможно, и у вас дома или на детской площадке перед ним: обычные балбесы, которым бывает страшно, скучно, больно или хочется проверить, правда ли язык прилипнет, если лизнуть турник на морозе.

Лично меня покорило первое же предложение: «Было раннее утро, и Артур уже опаздывал в школу, когда взорвались гномы». По-моему, непрозрачная перекличка с Адамсовским «Артур проснулся и сразу же раскаялся в этом».

Повествование довольно бодрое, но не перенасыщенное событиями настолько, чтобы не успеть выдохнуть, чему немало способствует оригинальная верстка. Вообще скрупулезный подход Поляндрии к внешнему и внутреннему оформлению меня неизменно радует и немного восхищает. Вот здесь рассказ иллюстратора Натальи Рукавишниковой о том, как создавались форзацы и обложка.

Бонус от издательства. Поляндрия выступила в роли Вилли Вонки — в одном из экземпляров лежит билет на самолет с серебристым крылом.

Кстати о Поляндрии No Age. Моя радость и гордость: на днях с коллегой отправили ведреду редактуру перевода Аллы Беляк. Психологический триллер немного об Аляске, чуть-чуть о посттравматических расстройствах и очень о дорогах, которые мы выбираем, а они не всегда выбирают нас.

Продолжаю марафон подкастов. Сегодня выпуск подкаста Полки @polka_academy «Между строк», в котором Лев Оборин и Олег Лекманов (внесен в реестр иноагентов) обсуждают стихотворение Николая Олейникова «Перемена фамилии».

О моей любви к этому Олейникову (напомню, есть еще великий художник Игорь и Алексей наш всесторонне замечательный, тоже любимый) я не раз упоминала. Собственно, из-за Макара Свирепого еще в детстве решила, что буду заниматься литературой, преимущественно детской, а потом даже занялась. Большой талант и страшная судьба — а у кого в те годы не.

Киносуббота и рекомендация, которую от меня многие не ожидают. Принцесса-невеста 1987 года по сценарию автора одноименного романа (1973) — Уильяма Голдмена.

Немного наивная, по-своему ироничная приключенческая сказка, которой прикинулся роман взросления, как это часто в фэнтези бывает.
Книга, кстати, славная, на русском издавалась в переводе Анастасии Грызуновой в Азбуке (в оригинале входила в цикл из трех, что ли, романов, между публикациями разница лет по 10, но их я уже не читала, честно. Хотя триквел «Ребенок принцессы» (1993) Азбука тоже издала).
В общем, не Хранителями и Дейлом и Такером едиными, IYKWIM.