All the world's a stage,
And all the men and women merely players ©
Всемирный день театра сегодня.

Настроение понедельника и (костюмированная, раз на то пошло) история — Walking on broken glass и великая шотландская дива Анни. То, что в клипе снимается доктор Хаус Хью Лори я еще лет 20 назад поняла, когда «Дживса и Вустера» смотрела. А вот то, что коварный изменщик это Джон Малкович, — в сегодня лет.

И, вероятно, последняя на сегодня публикация под эгидой Мельпомены (btw эгида, если не ошибаюсь, волшебная накидка Зевса, поэтому он был, кроме прочего, Эгиохом, но я отвлеклась). По просьбе коллег рассказала о «Театральной истории» Артура Соломонова.

Не обращаясь к театру напрямую, не прибегая к терминам и традиционной структуре, авторы современной прозы вновь и вновь выстраивают мизансцены, режиссируя вымышленными жизнями. Александра Шалашова представляет мир как полифонию на одиннадцать голосов в антиутопии «Салюты на той стороне». Вечный бунтарь Эдичка, в каких бы декорациях ни выступал, всегда не солист, но событие — цельный моноспектакль о любви и борьбе. Рагим Джафаров экспериментирует с герметичной постановкой и постоянно движущимися элементами сцены в романе «Его последние дни». «Валсарб» Хелены Побяржиной — трагедия в двух хронотопах с хором, катарсисом, но без Пана Бога-из-машины, «Это не лечится» Анны Лукияновой — ритуальная пантомима, алгоритм жестов и движений губ и глаз, а «Отец смотрит на запад» Екатерины Манойло и «Типа я» Ислама Ханипаева — форум-театр с болезненно острым и беззащитно трогательным, переплетенным с этническим, тонко вплавленным в общенациональное.

Но если хочется взгляд изнутри, почти нежный в цеховом ехидстве производственный срез — «Театральная история» Артура Соломонова станет идеальным чтением. К Всемирному дню театра особенно.

Ух-ты, а ей уж 80!© Квентину Тарантино шестьдесят. Лента в умеренном восторге вспоминает любимые сцены и саундтреки, а я всё о своём.
Трогательнее документалки 2019 года «QT8: The First Eight» (У нас, как всегда, задорно и свежо локализовали как «Однажды... Тарантино»), где постоянно работающие с Тарантино актёры рассказывают о нём с умилением родительского чатика (наш-то, наш-то самолучший), я нахожу только старенькую речь Брэда Питта. Чрезвычайно мило, как по мне (и всё на английском, извините). Ну и Питт хорош, когда дурачится.

Подрезала пост у @fonarmarket и объединила с картинкой из их канала. Не устану повторять, для меня Фонарь это место, где я чувствую своих. Поэтому стараюсь приходить, даже если тяжело болею или невыносимо устала. Потому что после этого всегда появляются силы немного жить дальше.
_____________________________________
Дорогие друзья, смотрите, какую хорошую сумму мы собрали с вами для маленького и прекрасного фонда @victoria_foundation на их программы по адаптации детей-сирот! Это сумма, которую мы выручили за продажу книг барахолки, донаты за пост-кроссинг и мастер-классы, взносы издательств.
Спасибо всем, кто принес книги — их было, по нашим оценкам, больше 4000.
Спасибо всем, кто пришёл в этот день в @garagemca — а это 2991 человек!
Спасибо 22 издательствам и книжным магазинам, которые собирали книги и участвовали в маркете, советовали, показывали, рассказывали о прекрасных книгах.
Нашим спикерам — писателям, благотворителям, поэтам, фотографам, художникам, модераторам: 30 прекрасных талантливых людей участвовали во взрослых и детских событиях и вели встречи и мастер- классы во взрослом лектории и детском пространстве и пространстве свободного творчества (все работали в пользу Фонда).
И более 50 волонтёров — невероятных людей сортировали книги, оценивали, советовали, продавали, направляли, помогали, носили, возили, покупали, печатали! Среди них педагоги (великолепные!), редакторы, издатели, писатели, продюсеры, студенты, блогеры, и многие провели по 12 часов на ногах и в разговорах с вами.
Что нам не измерить? Количество и объём любви и объятий, света и вдохновения, о которых нам написали многие гости Фонаря!

Шалость удалась! Когда снова? Не знаем! Надеемся, пока вам есть, что почитать!
А для следующего «Фонаря» можно начинать копить книжечки — и рассказывать друзьям про наш проект, постараемся не пропадать из соцсетей и рассказывать вам пока про классные книги, проекты, литературные и благотворительные. И про наших организаторов и волонтёров тоже.
И будем страшно благодарны за ваши отзывы и впечатления!

Тем временем Петербургская фантассамблея напоминает, что до 31 марта есть возможность предложить номинанта на переводческую премию Вавилонская рыбка. Читать исходный пост туть. Напомню, номинировать может каждый любой, но не игнорируйте, пожалуйста, условия.

И вышел десятый выпуск ФантКаста, в котором Великий Владимирский рассказывает, где нынче пишут о фантастике и кто заслуживает внимания. Там и о толстяках типа Юности, и о Горьком с Rara Avis, и о МирФе, которые вы наверняка читаете, как и я, но есть и не самые очевидные примеры.

Пора, наверное, вторник назначать днем объявлений, потому что, например, Надя и Марина записали второй выпуск подкаста Культурный сюжет. Говорят о — как там правильно? — книжных женщинах со сниженной социальной ответственностью. И даже прикладывают рекомендательную библиографию.
А вообще девчонки такие начитанные и так бодро извлекают примеры и отсылки из памяти, что мне хочется стоять в углу в колпаке с надписью МНЕ СТЫДНО.

Издательства уже потихоньку выкладывают график мероприятий на Non/fiction Весна. Общая программа когда-нибудь появится на сайте. Блогеры, не забудьте аккредитоваться.

Совершенно неожиданно тоже там буду и даже участвую. В декабре я ушла в свободное плавание, книги, которые готовила в других издательствах, еще не вышли. Вдетской программе меня пока или уже нет. А вот во взрослой точно буду модератором на двух мероприятиях «Редакции Елены Шубиной» @shubinabooks в Зале 2:
7 апреля, 17:15
Дискуссия «В будущее возьмут не всех: утопия и антиутопия в русской прозе». Участники: Вера Богданова, Илья Техликиди, Юлия Идлис.

8 апреля, 14:00
Дискуссия «Сибирь в русской литературе». Участники: Роман Сенчин, Дмитрий Захаров.

И у Альпина.проза @alpinaproza я буду где-то в зале здесь
8 апреля (суббота), 15:00, Зал 1
Паблик-ток «Личная и коллективная память в художественной прозе» с участием Евгения Кремчукова, Ромы Декабрева и Хелены Побяржиной.

8 апреля (суббота), 18:15, Авторский зал
Паблик-ток «Нет, это нормально: герой, а не тип героя нашего времени» с Катей Манойло, Хеленой Побяржиной и Анной Лукияновой.

9 апреля (воскресенье), 15:00, Лекторий
Дискуссия «Женский почерк: Александра Шалашова, Марго Гритт, Анна Лукиянова, Екатерина Манойло».

как любим говорить мы, интроверты и мизантропы, приходите обниматься!

«Когда книга сталкивается с головою и при этом раздается глухой пустой звук, разве всегда виновата книга?»
Георг Кристоф Лихтенберг

#музыкойнавеяло

Подруга взяла меня измором и читает синопсис моего будущего текста.

Пятничная book of calm сегодня такая

Тем временем моя подруга Лара Романовская теперь может кричать: «Алиса, миелофон у меня!» — ее «Захолустье» получило премию за лучшее фантастическое произведение для детей и подростков.
О том, как мы с ней писали продолжение этой истории, НЕМНОГО ЗДЕСЬ (это пакет с пакетами, там внутри ссылка на рассказ о тексте-победителе).

Очень поздравляю Лару и руководителя YA & MG направления Wonder Book издательства АСТ, нашу дорогую Лену Яковлеву. Ура!

Субботняя кинорекомендация сегодня традиционная первоапрельская — всем надеть намордники и радоваться еще больше ку. Хотя чем я старше, тем меньше комедия, конечно.

Тем временем на нашем оптимистичном поле жизнерадостных ЯЭ триллеров, леденящего кровь фэнтези и прочего саспенса появился новый игрок, и это не первоапрельская шутка.
Моя дорогая Лена Яковлева (переводчик, писатель и редактор) @Tea_and_NoSugarBiscuit и Михаил Форрейтер, шеф-редактор Wonder Books (АСТ) @editortavern, анонсировали запуск нового импринта с говорящим названием NoSugar.

*толсто намекает авторам* (дисклеймер: писать напрямую Елене Евгеньевне ee.yakovleva@ast.ru, я НЕ агент и даже НЕ редактор АСТ, хотя с кое-какими их книгами уже работала, stay tuned)

Слово руководителю направления:
«Книжки NoSugar для тех, кого можно назвать вечными подростками. Та Young Adult аудитория, которая начинается примерно в 12 и не заканчивается никогда.
Что будет в книжках NoSugaг: фэнтези во всех его проявлениях, саспенс и психологические триллеры на основе фэнтези (но такие, чтобы бабушки не пришли потом в суд с жалобой, что их сладкие булочки по ночам писаются от страха, прочитав наши книжки), сказочное фэнтези и много всего другого. Литература для эскапистов, вот что этот наш NoSugar».

На сайте уже появились первые лоты для предзаказа: eins и zwei. Коллегам удачи. Читателям — приятных кошмариков, как говаривали в моем детстве, и бодрого эскапизма. Ура!

Хотя жизнь в очередной раз доказала, что можно читать нужные книги в детстве и это никого не спасет, все равно с Международным днем детской книги всех причастных.


Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.

Детям вечно досаден их возраст и быт,
И дрались мы до ссадин, до смертных обид,
Но одежды латали нам матери в срок,
Мы же книги глотали, пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный клич принимавшие вой,
Тайну слова, приказ, назначенье границ,
Смысл атаки и лязг боевых колесниц.

А в кипящих котлах прежних воин и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов,
Мы на роли предателей, трусов, Иуд
В детских играх своих назначали врагов.

И злодея следам не давали остыть,
И прекраснейших дам обещали любить.
И друзей успокоив, и ближних любя,
Мы на роли героев вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий век у забав, столько боли вокруг.
Постараться ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.

Испытай, завладев еще теплым мечом,
И доспехи надев, что почем, что почем?!
Разберись, кто ты - трус иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус настоящей борьбы.

И когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг,
Оттого, что убили его, не тебя.

Ты поймешь, что узнал, отличил, отыскал,
По оскалу забрал - это смерти оскал,
Ложь и зло, погляди, как их лица грубы,
И всегда позади воронье и гробы.

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа, наблюдал свысока,
А в борьбу не вступил с подлецом, палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем.

Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что по чем,
Значит нужные книги ты в детстве читал.

Владимир Высоцкий (1975)

Традиционное настроение понедельника Burn my shadow от Unkle. Удивительной истории в этот раз нет, разве что о том, что последние несколько дней только и приходилось проверять цифры на дисплее устройства, вживленного в сердце, и вспоминать старенький клип.
У книжников начинается бесконечная неделя, собственно, она давно уже идет. Увидимся на нонфике, дорогие. Берегите друг друга, у нас никого, кроме нас.

Тем временем Вавилонская рыбка-2023 объявила Длинный список. Приятно видеть знакомые имена и названия книг, еще приятнее видеть друзей и близких сердцу переводчиков. Короткий список объявят в июне, победителей — осенью. Но уже ура!