Недавно ездила на гастроль в одну классную школу: поговорили с детьми о работе редактора, отрывки им почитала. Пригласившая сторона мне в благодарность чай подарила классный в количествах и еще кое-что. Приезжаю домой, Ксю берет мой шопер и вытаскивает из него сувениры, задумчиво:
— Дорогой дневничок, сегодня маман наконец-то вернулись с работы без книг, а с чем-то годным. А. Стоп, — достает книгу Светы Лавровой (подарок ее редактора, Вики Лебедевой — это она меня и пригласила). — Нормальность восстановлена.

Сразу всплыло бессмертное воспоминание из запрещенной сети.

Вообще хотела другое настроение понедельника поставить сегодня. Но неделя началась бодрее некуда, часам к 8 утра я уже побегала между пятью стадиями принятия и устала, а тем временем оказалось, что недавно подвезли долгожданный релиз альбома R.I.P (Twelve Funeral Songs) от нежно любимых мною апологетов авангардного джаза и мультикультурного сюрреализма из Бельгии Flat Earth Society. Рассказывала о них в начале года.

Но есть и хорошие новости! Решительно несправедлив был тот факт, что у Аси Михеевой не было бумажных книг в официальных (тм) издательствах. Тому, что «Мост» выйдет в АСТ, мы тихонько радовались еще на прошлом нонфике (так радовались, что нас с еще одним там редактором и двумя писательницами разгневанные зрители с презентации великого татарского писателя выгнали, было дело. Писателя не выгнали, если что). А потом случилось, что случилось.

<монтаж> И вот наконец книга стартанула и ее уже можно заказать.
Напомню, в августе был объявлен номинационный список юбилейного сезона Новых Горизонтов, писала об этом ЗДЕСЬ. И «Мост» представлен там рукописью среди других хороших текстов. А у читателей есть возможность обновить книжные списки (больше списков богу списков, но дело доброе), потому что лонг НГ это всегда любопытный срез.

И чтобы дважды не вставать: на лекциях и семинарах часто упоминаю нонфикшн-книгу Аси «Автор, жги! Азы конфликтологии для сторителлеров» (есть на ЛитРес, Майбуке, Ридеро). Это небольшое, но концентрированное руководство по конфликтам не столько с литературоведческой, сколько с сугубо практической точки зрения: что есть конфликт, как его разрешить, когда он работает внутри вашего текста, а когда это бирюлечки и смузи и тд.

Когда-то здесь раз в неделю всплывала рубрика пакет с пакетами, куда я складывала всякие занятные ссылки. А потом пришел Ржевский и все опошлил Константин Мильчин все поломал и постить подобное стало совсем уж неловким. Но по двум многочисленным просьбам нашла старенький нерегулярно обновляемый летний пост со связанными с книгами сайтами и каналами, которые я читаю в основном для души и иногда по работе.

Там мои коллеги — редакторы, переводчики, писатели. Кто из них мои реальные и виртуальные друзья, близкие и не очень близкие знакомые, а то и незнакомые вовсе люди, связанные с книжной отраслью и блогингом. Нет, я не читаю все оптом, а выделяю для этого время (боже храни изобретателя папок для каналов). Но все же есть опасение, что о ком-то забыла, поэтому буду возвращаться и обновлять.

Есть смысл — проект благотворительного фонда «Нужна помощь» и портала «Такие дела». И если «Есть смысл» это маркетплейс, где можно купить книги и симпатичные вещи, то «Нужна помощь» — это такой агрегатор, объединяющий множество больших и маленьких фондов. Мы можете настроить небольшое ежемесячное отчисление одному или нескольким из них, как, например, это делаю я и многие мои друзья. Или помочь каким-то иным способом — например, рассказав о них знакомым.

И это не единственный проект НП, подробнее можно почитать ЗДЕСЬ.

Есть новости, которыми делиться приятно, а есть такие, которые вызывают внутренний звон «иииуууу», как у суперкрутого воина из книги «Типа я».

Текст, который полюбился мне в одном из прошлых сезонов Книгуру под названием «В реальной жизни все иначе», наконец выходит в твердом переплете! Издательство «Абрикобукс» анонсировало предзаказ на книгу «Арабелла». Ее автор — милая моим сердцу и уму Маша Закрученко, критик и редактор, коллега по детлиту, выпускающий «Волчка». Человек, который умеет бережно о неудобном и нежно о болезненном.

Сашка устала от реальной жизни: здесь старшие с их кучей проблем и школа с кучей Сашкиных проблем. В этой реальной жизни Сашка чаще «змея очковая», чем кто-то другой. В нереальной же жизни — у Сашки есть кое-кто круче, чем любой самый крутой сын маминой подруги: героиня фантастического сериала, она же единственное существо, которое Сашку понимает и утешает. Ну, Сашке так кажется. Она не сумасшедшая, а просто умеет вживаться в чужую историю и видеть ее изнутри как собственную.

Поэтому Сашке так легко влиться в фандом сериала «Огненная звезда» — компанию таких же, как она, обитателей вымышленной вселенной — и быть иногда не Сашкой, а Арабеллой — кем-то другим: счастливым, сильным и знающим свое место. Знающим самое себя.

А кто мы, если не люди, ищущие себя — в себе, в любимых героях, в чужих историях, в сыновьях маминых подруг?
«Арабелла» — книга, которая нужна не только подросткам. Лет 15 назад я случайно, по самому краешку, столкнулась с фандомом очередной вампирской саги и изумилась: откровенно проходной текст и снятый по его мотивам фильм стали центром вселенной многих тетенек, некоторые из них были намного старше тогда еще почти тридцатилетней меня. Я сама узнала о нем от коллеги, которая убегала в вечную историю счастливой любви, где серенькой мышке надо было делать примерно ничего, чтобы на нее обратил внимание ОН и взял на себя ее проблемы. Тетеньки обсуждали разрастающуюся вселенную книг и фильмов, сочиняли собственные продолжения. Одна из таких зарубежных тетенек пошла дальше всех и написала, пожалуй, самое знаменитое в новейшей истории mama’s porno. Над которым смеялись. Которое порицали. Содержание которого знали все. А тетенька тем временем прославилась и озолотилась. Впрочем, многим все это было просто по кайфу и по фану. Никто не претендовал на боллитру, зато получал удовольствие, новых подруг и друзей, обменивался позитивом и т.д. — в отличие от иных любителей постмодернистской безысходности.

Я тогда, наверное, впервые всерьез задумалась над механикой такого вот литературного эскапизма и форм, в которые он преображается. И годы спустя мои доморощенные теории только подтверждались. Поэтому у ромфанта, да вообще у фэнтези определенного толка, особенно юмористического, фандом только прирастает, особенно последнее время. В кулуарных разговорах об этих направлениях немало снобского — чего скрывать, я тоже грешу токсичными комментариями. Но все мы часто упускаем терапевтический момент такого чтения.

Это, конечно, не означает, что, если ваш подросток автор затейливых фанфиков или просто шиппер, ему обязательно плохо с вами или его травят одноклассники. Просто в реальной жизни все иначе — а этой частью вселенной он по меньшей мере может как-то управлять. Контроль хоть над чем-то вообще очень важен, когда земля идет из-под ног в ежедневно меняющемся мире.Что не отменяет доверительных отношений, конечно.

Так вот. Маша Закрученко исследует два феномена: взросление и эскапизм. Казалось бы, сколько уже написано и сказано. Но редко кто умудряется так чутко провести героя через все эти истории наждачного притирания себя-ребенка с собой-юным взрослым, себя-такого-как-надо-другим с собой-таким-как-есть. И я так рада, что эта книга выходит одновременно с «Сияй!» Оли Лишиной, потому что обе повести о похожем: о дорогах, которые мы выбираем на пути к себе.

upd забыла указать художника, а это мне кажется важным. Рисунки Тамары Мартыновой.

Вышел новый выпуск фантастического подкаста, прекрасный со всех сторон и по всем пунктам. Вдруг вы еще не слышали.

«...случаются попросту смехотворные экстраполяции, когда понятие "усреднение" лишается всякого смысла. Например: "В Ватикане 2,3 папы на один квадратный километр!" Собственно, площадь этого государства — где, напомню, папа всего один, — не достигает и одного квадратного километра: она равна 0,44 км². Вот и выходит, что если на 0,44 км² приходится 1 папа римский, то 1/0,44 ≈ 2,3 папы на 1 км²!» Юбер Кривин «Маленький трактат о случае и случайностях» (Минск: Дискурс, 2019).

Коллега сегодня сбросил с подоконника книгу, которую я плохо понимаю читаю давно, медленно и для отдохновения, чтобы отключиться от работы.

На самом деле трактат о мнимых закономерностях и подлинных погрешностях помогает на время вернуть фокус и немало развлекает, напоминая, что теоретически просчитать можно что угодно. Но как и в случае с Думателем, вам может не понравиться Основной ответ на Основной вопрос.

По запрещённой сети гуляет чей-то, кажется, Д. В. Драгунского, пост о том, что «Пушкин — наше всё. Гоголь — наше везде. Салтыков-Щедрин — наше всегда».

Азбука как раз переиздала Историю одного города с иллюстрациями Кукрыниксов, а на Полке есть очень подробно расписанный Львом Обориным путеводитель по этой летописи.

Коллега:
— На-а-асть, а посоветуй чего-то о любви, но чтобы не чик-лит и не помер никто ключевой. И без сиропа.
Я:
— Довольно слов! *присылаю фото*

На нонфике у Альпина.проза будут и другие новинки, а если любите, как и я, относительно раннего Эдичку, присмотритесь к Укрощению тигра в Париже.

Запрещенной сетью принесло воспоминания.
Как отвадить семью от твоих любимых конфет детства и привлечь внимание к книге? (мастер-класс).

Берешь конфету, разворачиваешь и задумчиво так:
— М-м-м... конфеты... любимые... с плесенью...
Муж, героически добывавший 100 гр Того Самого Цитрона по завету больной жены:
— СМЫСЛИ?! Саша, ты чек не выкинул?
Нежно гладишь пакетик по блестящему боку и меланхолично продолжаешь:
— Зачем чек? На чеке состав не написан...
Семья:
*реагирует никак, ждет продолжение*
Ты:
— ...яблочное пюре и лимонная кислота. Из чего ее делают? Вот и считай...
Сын *тайком гуглит*
Муж, сообразив:
— тьху на тебя!
Дочь:
— Всё. Мне уже вообще никаких не хочется, спасибо.
Ты, специальным дикторским голосом:
— Об этом и многом другом вы можете прочитать в книге Алёны Васнецовой «Поразительные паразиты».

Готово: семья не ест твои конфеты и читает.
Ты восхитителен.

PS одному там паразиту отменили операцию. Идет на поправку сам.

Сегодня пятница и по традиции book of calm (ну как, calm, кому как).

Впервые Арто Паасилинну я читала лет 15 назад — «Год зайца» и «Очаровательное самоубийство в кругу друзей». Оба романа, как и многие другие у него, экранизированы (причем первый дважды, есть финская версия, а есть отходящая от оригинала, но милая канадская «Заяц Ватанена» с Кристофом Ламбером, он же Кристофер Ламберт, он же Коннор Маклауд из клана Маклаудов). А вот «Лес повешенных лисиц» я тогда пропустила и на больничном прямо отдохнула душой.

Персонажи этой книги (да вообще все персонажи этого автора) идеально вписались бы в фильмы Данелии: непутевые неудачники, бойкие и почти не унывающие плуты в трагикомических обстоятельствах. В лесах Лапландии, так получилось, сошлись в одной избушке профессиональный вор (гедонист в душе), майор-выпивоха (год увольнительной – заодно вся часть выдохнет) и девяностолетняя бабуся (старейшая саамка Финляндии, пешком через тайгу рванувшая от соцслужб, пытающихся причинить ей заботушку). Есть еще старенький кот, бабусин компаньон, и лисенок по кличке Пятихатка. Объединяют их не только дух авантюризма, личные резоны, вынуждающие скрываться в безлюдье, и тотальное одиночество, но и тридцать шесть килограммов золота: «Три слитка по двенадцать кило. Вообще-то они были не его, однако отказываться от них Ойва не собирался. Он к ним привык, искренне привязался. И немудрено: одна унция этого золота высшей пробы стоила четыреста долларов США. В унции 31,2 грамма, а при курсе доллара один к пяти 36 кило золота стоили порядка четырех миллионов крон. В финских марках это составляло 3,6 миллиона». Так-то книга веселая, но в каждой личной истории немало драматического, разве что Ойва эдакий ленивый Остап Бендер: не злой, но лишенный нравственных надстроек определенного толка. Да и по здравом размышлении через иной раз абсурдные и отчаянные поступки героев Паасилинна от души критикует власти— речь идет о начале 1980-х.

Арто Паасилинна — известный финский писатель, практически национальное достояние, тот же «Год зайца» входит в сотню лучших книг по версии Юнеско, если не ошибаюсь. Он саркастичен и поэтичен одновременно, его сравнивают с любимцем современной публики Бакманом (что льстит последнему, я считаю, и несколько вводит в заблуждение насчет первого).

Новое издание романа «Лес повешенных лисиц» в переводе Анны Воронковой вышел в серии «Loft. Современный роман» в Inspiria, видела на сайте еще «Тысячу Чертей пастора Хуусконена» и пустую карточку «Очаровательного самоубийства…». Надеюсь, коллеги не остановятся.

Кстати, о книжечках умиротворения, в которых комическое и трагическое срослись неразделимо и переданы виртуозно.

У меня есть редкий экземпляр: на них собирали краудом лет семь назад. Переводчик — несравненная Шаши Мартынова, редактор Макс Немцов, напечатано под эгидой легенды Додо Пресс. По-моему, этих трех заклинаний достаточно. Но если переиздадут, будет радость.

История деревушки, через которую пролегла граница между двумя Ирландиями — Свободным Ирландским государством и Северной — легкая, смешная, абстрактная и иногда под дых бьющая в самое неожиданное место. Мне кажется, только ирландские насмешники умеют так. Занятно, что главный герой Дэн иногда ломает четвертую стену, как стендапер, но делает это деликатно и всегда в точку.
Говорят, есть экранизация, но я все не дойду.
Он для меня стоит в одном ряду с Инголдбизи, Фланом О'Брайеном, Уальдом и Гиллиамом. Впрочем, Миллиган считается крестным отцом всея Монти Пайтон.

А еще Миллиган прекрасный хулиганский детский поэт, на русский его переводил великий Кружков. Помните «Вы когда-нибудь ели грюши? Нет, не груши, а именно грюши?» Ну так вот. В Нигме они выходили в сборнике «Чашка по-английски» с иллюстрациями Евгения Антоненкова.

Ps я по-кружковски пишу через А, но Миллигэн, как у Шаши, тоже ок. Думаю, он придумал бы шутку на этот счет.
Upd в московском Во весь голос на Трубной, 21 осталась пара-тройка или больше экземпляров, молнируют нам неравнодушные люди! Там, к слову, вообще много хороших книг. И милейшие сотрудники.

Стащила из аккаунта дорогого друга в запрещённой сети.
Ну и заодно традиционное субботнее кинонапоминание.
Тот редкий случай, когда люблю и первоисточник, и фильм Скотта, и продолжение Вильнёва. Добавить нечего.

UPD по трём многочисленным деликатным просьбам пишу названия: «Снятся ли андроидам электроовцы» Филипа Дика, экранизация Ридли Скотта «Бегущий по лезвию» (1982) и сиквел Дени Вельнёва «Бегущий по лезвию 2049» (2017).

Пока засосало во взрослую жизнь, а вас здесь прибавилось, привет. Обо мне можно почитать в закрепленном посте. Так-то я болтливая, просто сейчас немного пропала, но настроение понедельника — святое. Сначала традиционная история.

Сижу никого не трогаю, работаю основную работу. Неловко крутанувшись на кресле, выдергиваю из лэптопа наушники и комната содрогается от гроула Джеймса Хэтфилда, солиста Metallica. Одновременно происходит несколько вещей:
Кот тяжелой каплей стекает с моих колен на пол и уходит в будку, в которую не влезает из-за ветеринарного воротника, поэтому обреченно ложится к лесу задом, в нору передом.
Муж от неожиданности по-киношному забрызгивает монитор набранным в рот чаем.
Дети заводят светскую беседу:
— Как по музыке догадаться, чем сейчас занимается мама?
— Мама делает добрую детскую книгу!

Metallica это не то чтоб любовь, но привязанность уже лет 25 определенно, особенно двойной диск S&M, записанный совместно с симфоническим оркестром Сан-Франциско в 1999 году. Особое родство чувствую с солистом как с человеком, который то руку на концерте сломает, то рядом что-то взрывается и как результат 40 швов и модная стрижка. I feel dat pain *почесывает кривоватый нос, дважды перебитый годовалым сыном*

Тот случай, когда сложно придумать предисловие. Рассказала об одной из новинок Поляндрии No Age: «Как звери» Виолен Беро в переводе Марии Пшеничниковой.

Четырнадцать глав как четырнадцать свидетельских показаний, из которых постепенно складывается целая и цельная картина. В уединенной деревушке во французской части Пиренеев случилось нечто, всколыхнувшее местное общество: арестован парень по прозвищу Медведь и полицейские (а заодно и селяне) пытаются выяснить, что же произошло.

Что известно о сборнике Владислава Отрошенко «Околицы Вавилона»?

Часть миниатюр сначала вышла на французском языке, цикл «Персона вне достоверности» — на итальянском. И только некоторое время спустя книгу опубликовала Альпина.проза. Разумеется, на русском (но это не точно).
Название придумал французский издатель, автор только интерпретировал Détours de Babel на свой манер.
Закругляет это венок из каталога вавилонских языков и пучка миниатюр о поэте Катулле цикл донских историй — автор родом из Новочеркасска. А у донского казачества куда больше с древними римлянами, чем кажется на первый взгляд.
Это совершенно кортасаровское мифотворчество, по-хорошему ехидное и канонически абсурдное.

Я не смогла его адекватно пересказать для читателей блога АНФ, поэтому пришлось совершить метафизическое путешествие.

*дурниной* by the rivers of Babylon there we sat down yeah yeah, we wept, when we remembered Zion