Завдяки Друзям і Колегам, тепер маю важливе та фундаментальне поповнення у своїй скромній бібліотеці перекладача з класичних мов 🏛️✍️ 📚 - 4-хтомник «Латинсько-украінського словника».
#латина #класика_в_Україні
#латина #класика_в_Україні
🔥28❤9👍2
Як можна урізноманітнити заняття з класичних студій 😍
🏺Ось яким чином можна закріпити зі студентами - істориками, культурологами, класичними філологами знання про стилі та значення вазопису в античній культурі: беремо найпростіші керамічні горщики з "Leroi Marlen", або "Епіцентру" маркери, роздруківки зображень улюблених судин та отримуємо класне заняття, на якому між справою можна і про афінський Керамікос розповісти, і обговорити техніку виготовлення та розпису, і економіку цих процесів, і самі міфологічні сюжети.
Ще є варіант - покрити всю поверхню чорною гуашшю і по ній надряпати фігури. Як майстер-клас в літньому таборі або просто як варіант зробити чогось ненудного зі своїми студентами теж працює.
🏺Ось яким чином можна закріпити зі студентами - істориками, культурологами, класичними філологами знання про стилі та значення вазопису в античній культурі: беремо найпростіші керамічні горщики з "Leroi Marlen", або "Епіцентру" маркери, роздруківки зображень улюблених судин та отримуємо класне заняття, на якому між справою можна і про афінський Керамікос розповісти, і обговорити техніку виготовлення та розпису, і економіку цих процесів, і самі міфологічні сюжети.
Ще є варіант - покрити всю поверхню чорною гуашшю і по ній надряпати фігури. Як майстер-клас в літньому таборі або просто як варіант зробити чогось ненудного зі своїми студентами теж працює.
🔥20👍6❤4
Сьогодні у Києві відкрилась постійно діюча виставка скіфського золота 😍🏛️
565 безцінних експонатів (2111 одиниць зберігання) 🏺⚱️із чотирьох кримських музеїв – Бахчисарайського історико-культурного заповідника, Центрального музею Тавриди (Сімферополь), Керченського державного історико-культурного заповідника та Херсонесу Таврійського (Севастополь) – перебували на виставці в Амстердамі (Музей Allard Pierson) і у цьому році змогли повернутися в Україну 🇺🇦
У представленій колекції - давньогрецькі, давньоримські, пізньоскіфські, сарматські, гунські й готські речі, знайдені впродовж 19–21 ст. під час археологічних досліджень Криму.
Локація: Скарбниця Національний музей історії України, вулиця Лаврська, 9, корпус 12 (територія Києво-Печерської лаври).
Час: щодня, окрім понеділка, з 10:00 до 18:00, каса до 17:00.
#події_в_Украіні
565 безцінних експонатів (2111 одиниць зберігання) 🏺⚱️із чотирьох кримських музеїв – Бахчисарайського історико-культурного заповідника, Центрального музею Тавриди (Сімферополь), Керченського державного історико-культурного заповідника та Херсонесу Таврійського (Севастополь) – перебували на виставці в Амстердамі (Музей Allard Pierson) і у цьому році змогли повернутися в Україну 🇺🇦
У представленій колекції - давньогрецькі, давньоримські, пізньоскіфські, сарматські, гунські й готські речі, знайдені впродовж 19–21 ст. під час археологічних досліджень Криму.
Локація: Скарбниця Національний музей історії України, вулиця Лаврська, 9, корпус 12 (територія Києво-Печерської лаври).
Час: щодня, окрім понеділка, з 10:00 до 18:00, каса до 17:00.
#події_в_Украіні
❤19❤🔥5🔥5🥰3👍1
Про "поцілунки😘💋" у класичних мовах
У суботу, 6 липня відзначалося неформальне свято "Всесвітній день поцілунків" (англ. World Kissing Day), тому пропоную розглянути це слово у давньогрецькій та латині.
ГРЕКА
У давньогрецькій мові ключове і загальне слово на позначення поцілунку - "φίλημα" (phílēma), яке походить від дієслова "φιλέω" (philéō), що означає "любити" або "цілувати". Вперше зустрічається у Есхіла та інших давньогреких класиків трагедії [A.Fr.135; E.IA679,1238; Id.Supp.1154; Id.Andr.416; S.Fr.537], досить часто у Ксенофонта і Платона [X. Mem.1.3.12; Pl.Com.46]. Також воно означало "косметику" [Ach.Tat.2.38].
Втім, найбільш давній іменник "κῠνέω", який зустрічається в епосі та ранньогрецькій ліриці [Il.24.478; Od..21.224, 23.208].
Водночас, більш інтимні та пристрасні поцілунки позначалися цілим синонімічним рядом:
- μανδᾰλωτός (букв. закритий; поцілунок у губи) у поета Телекліда [Telecl.13] та "Лексиконі" Фотія;
- έπίμανδαλωτόν;
- γλωττισμές.
Від більшості цих іменників походять і відповідні дієслова: "άντοφΐλέω" - цілувати навзаєм; γλωττίζω - пристрасно цілуватися [Anth.Pal. V 128], έκφΐλέω, θλί̆βω [Theoc.20.4.] , κατασπάζομαο [Plu.Cor.9; Id.Ant.85]- щиро цілувати, καταφΐλέω - ніжно цілувати.
Також важливим буде зазначити про словосполучення: "προσπτύσσω στόμα" - поцілувати кого-небудь; "άμφοπίπτω στόμασιν"- палко поцілувати.
ЛАТИНА
У латинській мові слово для позначення поцілунку було "osculum", яке походить від слова "os", що означає "рот" або "вуста". "Osculum" часто використовувалося в контексті дружніх або шанобливих поцілунків, наприклад, у листуванні або вітаннях. Це слово зустрічається в працях Цицерона та інших римських авторів, зокрема в його листах до друзів та родичів.
Ще одним латинським словом для позначення поцілунку було "basium", яке частіше використовувалося для позначення романтичних або інтимних поцілунків. "Basium" можна знайти у творах Катулла, де він описує свої почуття до Лесбії, а також в інших любовних поезіях. Це слово часто вживалося для вираження палкої любові та пристрасті.
Доречним буде ще зазначити такі іменники як "gustulum", грецизм "philema", suaviatio, suavium та дієслова "columbor" (досл. "цілуватися як голуби"), limo.
Таким чином, слова для позначення "поцілунку" в класичних мовах мали багатогранне значення та вживалися в різних контекстах, відображаючи різні аспекти людських емоцій та стосунків.
#філологічні_нотатки #грека #латина
У суботу, 6 липня відзначалося неформальне свято "Всесвітній день поцілунків" (англ. World Kissing Day), тому пропоную розглянути це слово у давньогрецькій та латині.
ГРЕКА
У давньогрецькій мові ключове і загальне слово на позначення поцілунку - "φίλημα" (phílēma), яке походить від дієслова "φιλέω" (philéō), що означає "любити" або "цілувати". Вперше зустрічається у Есхіла та інших давньогреких класиків трагедії [A.Fr.135; E.IA679,1238; Id.Supp.1154; Id.Andr.416; S.Fr.537], досить часто у Ксенофонта і Платона [X. Mem.1.3.12; Pl.Com.46]. Також воно означало "косметику" [Ach.Tat.2.38].
Втім, найбільш давній іменник "κῠνέω", який зустрічається в епосі та ранньогрецькій ліриці [Il.24.478; Od..21.224, 23.208].
Водночас, більш інтимні та пристрасні поцілунки позначалися цілим синонімічним рядом:
- μανδᾰλωτός (букв. закритий; поцілунок у губи) у поета Телекліда [Telecl.13] та "Лексиконі" Фотія;
- έπίμανδαλωτόν;
- γλωττισμές.
Від більшості цих іменників походять і відповідні дієслова: "άντοφΐλέω" - цілувати навзаєм; γλωττίζω - пристрасно цілуватися [Anth.Pal. V 128], έκφΐλέω, θλί̆βω [Theoc.20.4.] , κατασπάζομαο [Plu.Cor.9; Id.Ant.85]- щиро цілувати, καταφΐλέω - ніжно цілувати.
Також важливим буде зазначити про словосполучення: "προσπτύσσω στόμα" - поцілувати кого-небудь; "άμφοπίπτω στόμασιν"- палко поцілувати.
ЛАТИНА
У латинській мові слово для позначення поцілунку було "osculum", яке походить від слова "os", що означає "рот" або "вуста". "Osculum" часто використовувалося в контексті дружніх або шанобливих поцілунків, наприклад, у листуванні або вітаннях. Це слово зустрічається в працях Цицерона та інших римських авторів, зокрема в його листах до друзів та родичів.
Ще одним латинським словом для позначення поцілунку було "basium", яке частіше використовувалося для позначення романтичних або інтимних поцілунків. "Basium" можна знайти у творах Катулла, де він описує свої почуття до Лесбії, а також в інших любовних поезіях. Це слово часто вживалося для вираження палкої любові та пристрасті.
Доречним буде ще зазначити такі іменники як "gustulum", грецизм "philema", suaviatio, suavium та дієслова "columbor" (досл. "цілуватися як голуби"), limo.
Таким чином, слова для позначення "поцілунку" в класичних мовах мали багатогранне значення та вживалися в різних контекстах, відображаючи різні аспекти людських емоцій та стосунків.
#філологічні_нотатки #грека #латина
💋14❤5👍2
Найдавніша карикатура у світі😁
А тим часом на цьому тижні у Помпеях (Villa dei Misteri) віднайшли найдавнішу (на сьогодні відому) карикатуру в історії. Надпис зверху «Rufus est» (тобто - «це Руф»)
#культурологічні_нотатки
А тим часом на цьому тижні у Помпеях (Villa dei Misteri) віднайшли найдавнішу (на сьогодні відому) карикатуру в історії. Надпис зверху «Rufus est» (тобто - «це Руф»)
#культурологічні_нотатки
❤23😁6👍3🔥2
Сподіваюсь, що після сьогоднішньої ракетної атаки (особливо у столиці) всі підписники та Ваші рідні цілі і здорові - Безпечного продовження дня, бережи Господь усіх вас та Ваших близьких 🙏🏻☺️
❤🔥28🙏19❤9
Том_1_D_Graham_J_Shipley_Geographers_of_the_Ancient_Greek_World_.pdf
8.8 MB
"Географи давньогрецького світу" (у двох томах)
Пропоную Вашій увазі унікальне та фундаментальне двотомне видання "Географи давньогрецького світу", яке вийшло друком навесні 2024 року.
Давньогрецька географічна писемність представлена не лише збереженими творами відомих авторів Страбона, Павсанія та Птолемея, а й багатьма іншими текстами, що датуються від архаїчного до пізнього античного періоду. Однак більшість із цих текстів важко знайти для неспеціалістів, і багато з них ніколи не були перекладені англійською мовою. Цей том, створений міжнародною групою експертів, представляє найважливіші 3️⃣6️⃣ текстів у нових, точних перекладах. Крім того, є пояснювальні примітки та авторитетні вступи до кожного тексту, які пропонують нове розуміння окремих писань і демонструють їхню важливість: уже не маргінальне, а в основному руслі грецької літератури та науки. Книга містить 2️⃣8️⃣нещодавно складених карт, зображення середньовічних рукописів, у яких збереглася більшість із цих творів, і повний вступ, що містить всебічний огляд галузі грецької та римської географії.
Це видання буде корисним історикам, культурологам, класичним філологам, філософам, широкому колу фахівців, які цікавляться історією європейської науки.
#антична_географія
Пропоную Вашій увазі унікальне та фундаментальне двотомне видання "Географи давньогрецького світу", яке вийшло друком навесні 2024 року.
Давньогрецька географічна писемність представлена не лише збереженими творами відомих авторів Страбона, Павсанія та Птолемея, а й багатьма іншими текстами, що датуються від архаїчного до пізнього античного періоду. Однак більшість із цих текстів важко знайти для неспеціалістів, і багато з них ніколи не були перекладені англійською мовою. Цей том, створений міжнародною групою експертів, представляє найважливіші 3️⃣6️⃣ текстів у нових, точних перекладах. Крім того, є пояснювальні примітки та авторитетні вступи до кожного тексту, які пропонують нове розуміння окремих писань і демонструють їхню важливість: уже не маргінальне, а в основному руслі грецької літератури та науки. Книга містить 2️⃣8️⃣нещодавно складених карт, зображення середньовічних рукописів, у яких збереглася більшість із цих творів, і повний вступ, що містить всебічний огляд галузі грецької та римської географії.
Це видання буде корисним історикам, культурологам, класичним філологам, філософам, широкому колу фахівців, які цікавляться історією європейської науки.
#антична_географія
🔥10❤3👍2
Специфіка носіння жіночого взуття 🏛👢👡👠🩴 у Стародавній Греції
У Стародавній Греції соціальний статус Жінки можна було визначити за взуттям. Гетери та жінки легкої поведінки носили відкриті сандалії, але в кераміці зустрічаються не тільки вони. Там з'являються і …тапки. Хоча для витонченості нехай будуть мюлі.
Для порівняння: незаміжні дівчата носили високі вузькі закриті чобітки, в античній кераміці є цьому яскраві приклади.
Заміжні жінки носили сандалії: вони відкривали ногу, але не могли зісковзнути, тому що прив'язувалися ремінцями.
От тому і жінок легкої поведінки не стримувало нічого, ні соціальні норми, ні одяг та взуття на них довго не трималися. Ідея сексуальності та догляду пов'язана саме з цим взуттям.
Символіка скульптур.
На першій світлині - Афродіта відбивається від залицянь Пана тапком.
На другій світлині - Афродіта знімає сандалі, як ознака готовності до спокушання.
#культурологічні_нотатки
#жінки
У Стародавній Греції соціальний статус Жінки можна було визначити за взуттям. Гетери та жінки легкої поведінки носили відкриті сандалії, але в кераміці зустрічаються не тільки вони. Там з'являються і …тапки. Хоча для витонченості нехай будуть мюлі.
Для порівняння: незаміжні дівчата носили високі вузькі закриті чобітки, в античній кераміці є цьому яскраві приклади.
Заміжні жінки носили сандалії: вони відкривали ногу, але не могли зісковзнути, тому що прив'язувалися ремінцями.
От тому і жінок легкої поведінки не стримувало нічого, ні соціальні норми, ні одяг та взуття на них довго не трималися. Ідея сексуальності та догляду пов'язана саме з цим взуттям.
Символіка скульптур.
На першій світлині - Афродіта відбивається від залицянь Пана тапком.
На другій світлині - Афродіта знімає сандалі, як ознака готовності до спокушання.
#культурологічні_нотатки
#жінки
🔥8❤4👍1