Цицерон про практику "Копіпаста" 😀✍️

Всі ми, працюючи з гаджетами/комп'ютерами знаємо відому комбінацію "копіювати-вставити" (англ. Copypasta), але вона має явно не таку новітню основу, як здається на перший погляд.

Так, видатний давньоримський ритор і політичний діяч Марк Туллій Цицерон у листі до Аттіка зазначає: "Тепер дізнайся про мою недбалість. Я послав тобі книгу "Про славу". Але в ній та сама передмова, яка і в третій книзі "Академіків". Це сталося з тієї причини, що в мене є сувій передмов. З нього я зазвичай обираю щоразу, як починаю якийсь твір. І ось, ще в тускуланській садибі, оскільки я не пам'ятав, що вже використовував цю передмову, я вставив її в ту книжку, яку послав тобі. Втім, коли я на кораблі читав "Академіків", я помітив свою помилку; тому я негайно накидав нову передмову і послав тобі. Тому, те ти відріжеш, це приклеїш (tu illud desecabis, hoc adglutinabis)

#культурологічні_нотатки #латина

Чому у травні не одружуються🤵‍♂️💍👰‍♀️ - античні джерела

Зазвичай, ми звикли, що ця традиція суто давньослов'янська, щоб потім наречені все життя "не маялися", але вона має значно давні корені.

Так, ще Плутарх у своїх "Римських питаннях" задає це саме питання "Чому у травні римляни не одружуються? І відповідає:

"Або через те, що цей місяць знаходиться між квітнем і червнем, а перший вважається священним для Венери, а другий — для Юнони, обидві богині шлюбу; а тому ставлять весілля трохи раніше чи чекають пізніше за травень.

Або тому що в цей місяць вони проводять свою найважливішу церемонію очищення, під час якої зараз вони кидають зображення з мосту в річку, а в давнину вони кидали людей? Тому існує звичай, згідно з яким фламініка, яка вважається посвяченою Юноні, повинна мати суворе обличчя, утримуватися від купання та носіння прикрас у цей час.

Або через те, що багато латинян роблять жертви покійним саме у цьому місяці? Можливо, саме з цієї причини вони вклоняються Меркурію в цьому місяці, і що місяць отримав свою назву від Майї, матері цього давньоримського божества.

Або maius, як дехто розповідає, названий на честь старшого (maior), а червень — на честь молодшого покоління (iunior)? Бо молодість краще підходить для шлюбу, як також каже Евріпід​ в "Еолі" [Nauck, Trag. Graec. Frag. p369,] :

"Старість просить Любов попрощатися, адже Афродіта втомлюється від старого".

Ось причини вони не одружуються в травні, а чекають червня, який наступає після травня" (переклад мій - В.Т,). [Plut. Rom.Quest.86, 285а]

#культурологічні_нотатки

Єдність минулого і сучасного 🏛️🕰️🎭

Глядачі дивляться театральну виставу у театрі Епідавру (IV ст. до н.е)

📸 2023 р.

У травні цього року в Інституті мовознавства імені О. О. Потебні НАН України відбувся захист дисертації Марії Остапенко на здобуття наукового ступеня доктора філософії з філології на тему "СЕМАНТИЧНІ ПАРАМЕТРИ ЕПОНІМІЇ (на матеріалі української🇺🇦, англійської🇬🇧, французької 🇫🇷та класичних мов🏛)" У ній зокрема вперше:

1. ґрунтовно досліджено еволюцію значення терміна епонім від античних часів (давньогрецька) до сьогодення (англійська, французька й
українська мови);
2. було проведено комплексне зіставне дослідження епонімів трьох мов європейського мовно-культурного ареалу (англійської, французької та української), у ході якого було зафіксовано понад 2000 епонімічних одиниць;
3. зібрані лексеми було класифіковано та проаналізовано із застосуванням сформованого авторкою теоретико-методологічного апарату, що
включав три основні й низку конкретніших параметрів дослідження семантичних аспектів епонімії;
4. представлено тематико-ідеографічну класифікацію твірних щодо епонімів пропріативів, а також наведено відсоткове співвідношення
одиниць, належних до різних типів твірних пропріативів;
5. представлено детальну класифікацію типів та підтипів основних мотиваційних зв‘язків між твірним онімом та похідним епонімом, а
також систематизовано нетривіальні приклади;
6. представлено різноаспектну класифікацію похідних епонімів, яка передбачає опис епонімів за семантичним і частиномовним
параметрами, а також за активністю використання у мовленні та ступенем деривації;
7. встановлено продуктивність типів твірних для епонімів власних назв.

Тому, ділюся посиланням на неї, оскільки впенвнеий, що вона буде важливо не лише фахівцям з класичних мов, але й широкому загалу Колег-філологам - https://drive.google.com/file/d/15s0rNTkd3WXSW0CzlkCtXj-G2zBcqNvI/view

#класика_в_Україні

Монографія 2024 р. про античні джерела ChatGPT і взагалі ШІ

Пропоную Вашій увазі електронну версію монографії, яка вийшла у травні цього року "Штучний інтелект у давньогрецькому і давньоримському епічному корпусі"

Це перше наукове дослідження концепцій і представлень штучного інтелекту (ШІ) У давньогрецькому та римському епосі, включно з їх рецепцією в пізнішій літературі та культурі. Науковці розглядають, як Гомер, Гесіод, Аполлоній Родоський, Мосх, Овідій і Валерій Флакк докладно розробляли перші літературні тексти, які стосуються автоматів і пошуків штучного життя, а також технологічного втручання, що покращує життя людини. Частини перша та друга розглядають, відповідно, архаїчні грецькі, елліністичні та римські епоси. Співавтори досліджують представлення Пандори в Гесіода, гомерівські автомати, такі як штативи Гефеста на колесах, золоті та срібні сторожові собаки царя феаків Алкіноя та навіть Троянський кінь.

Пізніші приклади охоплюють штучний інтелект і автоматизацію (включаючи Талос) в «Аргонавтиці» Аполлонія та Валерія Флакка, а також жінку зі слонової кістки Пігмаліона в «Метаморфозах» Овідія. Частина третя підкреслює, яку користь ці концепції отримують від аналізу прийому екфразису, в якому вони часто фігурують. Ці розділи досліджують потенціал кіборга епічного героя та літературні наслідки стародавніх технологій.

Переходячи до сучасних прикладів, останні розділи розглядають рецепцію стародавнього літературного штучного інтелекту в сучасному кіно та літературі, як-от чеська науково-фантастична епопея «Зоряна подорож» або «Мала космічна одіссея» Яна Кресадло (1995) та британський науково-фантастичний роман « Священна машина Кріса Беккета (2004).

#антична_література

З побажаннями приємних вихідних 😍🥰 кожній/кожному з Вас - ділюся прекрасним 8-ми хвилинним відео🎞 польоту над вічним містом - античним Римом🏛✈️

Літньо-античний мем 😁😆😂

На 📸 - давньоримська скульптура Пантери 🐆 (ІІІ-ІІ стт.до н.е)

#іронія_античності

- А що ти думаєш про нинішню спеку 🥵🔥?
- Така враження ніби Геракліт по дорозі в Ефес навідався в Україну😄😅

#рефлексії_антикознавця