Media comment from UNIFIL Spokesperson Kandice Ardiel on IDF disabling force protection cameras (4 April 2026)
 
Since yesterday, Israeli soldiers have destroyed all the cameras facing Minghy Street at UNIFIL’s Naqoura headquarters. These cameras were positioned to only show the immediate vicinity of our headquarters to ensure the safety and security of the military and civilian peacekeepers living inside. We have expressed our serious concern about this to the IDF and will formally protest their actions. We remind them of their obligation to ensure the safety and security of UN personnel and to respect the inviolability of UN premises.

***

تعليق من الناطقة الرسمية باسم اليونيفيل كانديس آرديل بشأن قيام الجيش الإسرائيلي بتعطيل كاميرات الحماية (4 نيسان 2026)

منذ يوم أمس، قام جنود إسرائيليون بتدمير جميع الكاميرات المقابلة لشارع منغي في المقر العام لليونيفيل في الناقورة. وكانت هذه الكاميرات موجهة بطريقة تقتصر على إظهار المنطقة المحيطة لمقرنا بشكل مباشر، وذلك لضمان سلامة وأمن حفظة السلام العسكريين والمدنيين المقيمين داخله. وقد أعربنا للجيش الإسرائيلي عن قلقنا البالغ إزاء هذا الأمر، وسنتقدم باحتجاج رسمي على هذه الإجراءات. ونذكّرهم بالتزامهم بضمان سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة، وضرورة احترام حرمة مباني الأمم المتحدة.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

تواصل اليونيفيل التزامها بتنفيذ ولايتها، بما في ذلك دعم وصول المساعدات الإنسانية للمدنيين الذين ما زالوا في مناطقهم (قدر الإمكان) وتزويد مجلس الأمن بتقارير محايدة وتستند إلى الوقائع حول الوضع على الأرض.

يقوم حفظة السلام بهذا العمل بشجاعة ومهنية.

ما يزال حفظة السلام التابعون لليونيفيل في جميع مواقعنا في جنوب لبنان وعلى طول الخط الأزرق، رغم ارتفاع مستويات العنف من قبل حزب الله والجيش الإسرائيلي حولنا.

نقدّر الدعم القوي من الدول المساهمة بقوات في اليونيفيل، ونؤكد على واجبات جميع الأطراف لضمان سلامة وأمن حفظة السلام.

ستواصل اليونيفيل تنفيذ مهامها الموكلة إليها بثبات وحياد، مستندةً إلى دعم المجتمع الدولي.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

This Easter, we hold on to hope.

Many families have been displaced and are facing hardship and uncertainty. Our peacekeepers continue to serve on the ground, supporting communities where possible, facilitating humanitarian access, and helping to reduce tensions.

We wish safety, resilience, and hope for all.

Blessed Easter!

****

في هذا العيد، نتمسّك بالأمل.

لا تزال عائلات كثيرة نازحة وتواجه ظروفاً صعبة وحالة من عدم اليقين. يواصل حفظة السلام أداء مهامهم على الأرض، من خلال دعم المجتمعات المحلية حيثما أمكن، وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية، والمساهمة في خفض التوترات.

نتمنى السلامة والصمود، وأن يبقى الأمل حاضراً لدى الجميع.

عيد فصح مجيد!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

Media comment from UNIFIL Spokesperson Kandice Ardiel on IDF comments on Hizbullah impacts in or near UNPs (5 April 2026)

UNIFIL has continually expressed concern about Hizbullah fighters and Israeli soldiers firing projectiles and bullets at or near our positions, actions which have already tragically caused death and injury among our peacekeepers.

We have also been extremely concerned about attacks that both Hizbullah fighters and Israeli soldiers have carried out from near our positions, which could potentially draw return fire. We have further been concerned about the presence of combatants near the places where peacekeepers live and work, as these also have the potential to be targeted.

These activities put peacekeepers in danger. We remind all actors on the ground of their obligation to ensure the safety and security of United Nations personnel and to respect the inviolability of UN premises at all times.

We further urge them to put down their weapons and work seriously toward a ceasefire, as there is no military solution to this conflict, and prolonging it will only cause further death and destruction on both sides.

***

تعليق من الناطقة الرسمية بإسم اليونيفيل كانديس آرديل على تعليق جيش الدفاع الإسرائيلي بشأن ضربات حزب الله على مواقع حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أو بالقرب منها (5 نيسان 2026)

أعربت اليونيفيل باستمرار عن قلقها إزاء إطلاق مقاتلي حزب الله والجنود الإسرائيليين مقذوفات ورصاصاً على مواقعنا أو بالقرب منها، وهي أعمال تسببت بالفعل، للأسف، في سقوط قتلى وجرحى بين جنود حفظ السلام التابعين لنا.

كما نشعر بقلق بالغ إزاء الهجمات التي يشنها كل من مقاتلي حزب الله والجنود الإسرائيليين من قرب مواقعنا، والتي قد تستدعي رداً نارياً. ونشعر أيضاً بالقلق إزاء وجود مقاتلين بالقرب من أماكن إقامة وعمل قوات حفظ السلام، حيث إن هذه الأماكن أيضاً عرضة للاستهداف.

إن هذه الأنشطة تُعرّض قوات حفظ السلام للخطر. ونُذكّر جميع الأطراف الفاعلة على الأرض بالتزامها بضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة واحترام حرمة مباني الأمم المتحدة في جميع الأوقات.

كما نحثهم على وضع سلاحهم جانباً والعمل بجدية من أجل وقف إطلاق النار، إذ لا يوجد حل عسكري لهذا النزاع، وإطالة أمده لن يؤدي إلا إلى مزيد من الموت والدمار لكلا الجانبين.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

UNIFIL statement on IDF detention of peacekeeper (7 April 2026)

Earlier this evening, the Israel Defense Forces (IDF) detained a UNIFIL peacekeeper after blocking a logistics convoy. Following direct and immediate contacts by UNIFIL's Head of Mission and Force Commander and our Liaison Branch, the peacekeeper was released in less than an hour.
 
Any detention of a United Nations peacekeeper is a blatant violation of international law. Any interference with the work of peacekeepers is also a violation of resolution 1701.
 
We expect full respect for the protected status of United Nations peacekeepers by all actors, and for all actors to refrain from interfering with their freedom of movement in any way.

***

تصريح صحفي لليونيفيل بشأن احتجاز أحد جنود حفظ السلام من قبل الجيش الإسرائيلي (7 نيسان 2026)

في وقت سابق من مساء اليوم، احتجز جيش الدفاع الإسرائيلي أحد جنود حفظ السلام التابعين لليونيفيل بعد أن اعترض طريق قافلة لوجستية. وبعد اتصالات مباشرة وفورية من رئيس بعثة اليونيفيل وقائدها العام وفرع الارتباط التابع للبعثة، أُطلق سراح جندي حفظ السلام في أقل من ساعة.

إن أي احتجاز لجندي حفظ سلام تابع للأمم المتحدة يُعد انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي. كما أن أي تدخّل في عمل جنود حفظ السلام يُعدّ انتهاكاً للقرار 1701.

نتوقع من جميع الأطراف احتراماً كاملاً لوضع الحماية لجنود حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة من قبل جميع الجهات الفاعلة، وامتناع جميع هذه الجهات عن التدخّل في حرية تحرّكهم بأي شكل من الأشكال.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

UNIFIL statement on incidents affecting peacekeepers’ freedom of movement (12 April 2026)

On two occasions today, Israel Defense Forces (IDF) soldiers rammed UNIFIL vehicles with a Merkava tank, in one case causing significant damage. The soldiers had blocked a road in Bayada that is used to access UNIFIL positions.
  
Over the past week, Israeli soldiers have fired “warning shots” in the area, striking and damaging clearly identifiable UNIFIL vehicles. In one case, a “warning shot” landed a metre away from a peacekeeper who had dismounted his vehicle.  
  
Israeli soldiers have continually blocked peacekeepers’ movements on this road in recent days, in addition to denials of freedom of movement recorded in other areas. Since early April, Israeli soldiers have also destroyed force protection cameras in UNIFIL’s Naqoura headquarters and five other positions on the Blue Line from Ras Naqoura to Maroun ar Ras. Yesterday, they also spray-painted the windows of the headquarters’ pedestrian access gate, denying visibility to the external perimeter.  
  
These actions are inconsistent with Israel’s obligations under Security Council resolution 1701 and the requirement to ensure the safety and security of peacekeepers, as well as their freedom of movement at all times. They hinder peacekeepers’ ability to report violations by both sides on the ground.   
  
Peacekeepers will remain in position and will continue to impartially report violations we observe to the Security Council. 

***

تصريح صحفي لليونيفيل حول الحوادث التي تُعيق حرية حركة حفظة السلام (12 نيسان 2026)

تم تسجيل حالتين اليوم أقدم فيهما جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي على صدم آليات تابعة لليونيفيل باستخدام دبابة ميركافا، مما أدى في إحدى الحالتين إلى أضرار جسيمة. وكان الجنود قد أقدموا على قطع طريق في البياضة تُستخدم للوصول إلى مواقع اليونيفيل.

وخلال الأسبوع الماضي، أطلق الجنود الإسرائيليون "طلقات تحذيرية" في المنطقة، أصابت وألحقت أضراراً بآليات يمكن التعرّف عليها بوضوح انها تابعة لليونيفيل. وفي إحدى الحالات، سقطت إحدى هذه "الطلقات التحذيرية" على بُعد متر واحد فقط من أحد حفظة السلام بعد أن ترجّل من آليته.

كما واصل الجنود الإسرائيليون عرقلة حركة حفظة السلام على هذا الطريق في الأيام الأخيرة، إضافة إلى تسجيل حالات أخرى من تقييد حرية الحركة في مناطق مختلفة. ومنذ أوائل نيسان/أبريل، قام الجنود الإسرائيليون أيضًا بتدمير كاميرات قوة الحماية في المقر العام لليونيفيل في الناقورة، وفي خمسة مواقع أخرى على الخط الأزرق الممتد من رأس الناقورة إلى مارون الراس. وبالأمس، أقدم الجنود الإسرائيليون على رش الطلاء على نوافذ بوابة مدخل المشاة في المقر العام، مما حجب الرؤية عن المحيط الخارجي.

تتعارض هذه الأعمال مع التزامات إسرائيل بموجب قرار مجلس الأمن الدولي 1701، كما تتعارض مع واجبها في ضمان سلامة وأمن حفظة السلام، وكذلك ضمان حرية حركتهم في جميع الأوقات. كذلك تعيق قدرة قوات حفظ السلام على الوصول إلى مواقعهم والإبلاغ عن الانتهاكات التي يرتكبها كلا الجانبين على الأرض.

سيظل حفظة السلام في مواقعهم، وسيواصلون، بحياد تام، رفع تقاريرهم عن الانتهاكات التي يرصدونها إلى مجلس الأمن.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon

UNIFIL statement on obstruction of logistical movements (15 April 2026)

Yesterday afternoon, a routine convoy transporting military and civilian peacekeepers, along with essential contractors, from Beirut to UNIFIL headquarters was halted by Israel Defense Forces (IDF) personnel a few kilometres from its destination in Naqoura.
 
UN-marked vehicles were eventually allowed to proceed; however, local contractors were required to return to Beirut under security arrangements, despite the convoy having been fully deconflicted in advance, including their presence.
 
This is not an isolated incident. Similar restrictions, through physical roadblocks or the reversal of prior clearances, have affected both peacekeepers and the essential personnel who support them. These actions raise concerns regarding the timely delivery of critical supplies, including food, fuel, and water, to UNIFIL positions, particularly along the Blue Line.
 
While such challenges have been managed thus far, continued limitations on movement risk undermining the sustainment of operations, including the ability of peacekeepers to carry out their mandated reporting on violations of resolution 1701.
 
We reiterate our call on the IDF to honour agreed arrangements and to uphold its obligations to ensure the safety and security of peacekeepers, as well as the freedom of movement of all UNIFIL patrols and logistical convoys.

***

تصريح صحفي لليونيفيل بشأن عرقلة التحركات اللوجستية (15 نيسان 2026)

أوقف جيش الدفاع الإسرائيلي بعد ظهر أمس قافلة روتينية تنقل حفظة سلام عسكريين ومدنيين، الى جانب متعاقدين أساسيين، قادمة من بيروت إلى المقر العام لليونيفيل على بعد بضع كيلومترات من وجهتها في الناقورة.

وقد سُمح للآليات التي تحمل علامات الأمم المتحدة بالمرور في نهاية المطاف، الا انه طُلب من المتعاقدين المحليين العودة إلى بيروت بموجب ترتيبات أمنية، على الرغم من أن القافلة قد تم تنسيقها بالكامل مسبقاً، بما في ذلك وجود المتعاقدين المحليين.

هذه ليست حادثة معزولة. فقد أثرت قيود مماثلة، عبر عوائق الطرق أو إلغاء التصاريح السابقة، على قوات حفظ السلام والعاملين الأساسيين الذين يدعمونها. وتثير هذه الإجراءات مخاوف بشأن وصول الإمدادات الحيوية، بما في ذلك الغذاء والوقود والماء، إلى مواقع اليونيفيل في الوقت المناسب، لا سيما على طول الخط الأزرق.

وبينما تمت إدارة هذه التحديات حتى الآن، فإن استمرار القيود على الحركة يُهدد استدامة العمليات، بما في ذلك قدرة قوات حفظ السلام على تقديم تقاريرها في إطار ولايتها بشأن انتهاكات القرار 1701.

نُجدد دعوتنا لجيش الدفاع الإسرائيلي إلى احترام الترتيبات المُتفق عليها والوفاء بالتزاماته لضمان سلامة وأمن قوات حفظ السلام، فضلاً عن حرية حركة جميع دوريات اليونيفيل وقوافلها اللوجستية.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
https://t.me/UNIFIL_Lebanon