‏⁧📊 عدد جالب امروز⁩
‏⁧دولت در اوت ⁦£18.3⁩ میلیارد قرض گرفت؛ بیشتر از پیش‌بینی رسمی⁩

‏⁧آمار تازه ⁦ONS⁩ که امروز ⁦۲۲⁩ سپتامبر ⁦۲۰۲۶⁩ منتشر شد نشان می‌دهد بخش عمومی بریتانیا در ماه اوت ⁦£18.3⁩ میلیارد قرض گرفته است؛ یعنی ⁦£2.9⁩ میلیارد بیشتر از اوت پارسال و ⁦£3.5⁩ میلیارد بالاتر از پیش‌بینی ⁦OBR⁩. منظور از ⁦borrowing⁩ فاصله بین درآمدهای دولت و هزینه‌های بخش عمومی در همان دوره است.⁩

‏⁧از آغاز سال مالی در آوریل تا پایان اوت، مجموع ⁦borrowing⁩ به ⁦£77.3⁩ میلیارد رسیده؛ جالب اینکه این رقم هنوز ⁦£2.2⁩ میلیارد کمتر از مدت مشابه پارسال است، اما ⁦£8.1⁩ میلیارد از پیش‌بینی رسمی ⁦OBR⁩ بالاتر قرار دارد. هزینه بهره بدهی دولت در خودِ اوت هم ⁦£8.8⁩ میلیارد بود؛ بالاترین رقم ثبت‌شده برای ماه اوت از شروع آمار ماهانه در ⁦۱۹۹۷.⁩⁩

‏⁧برای زندگی روزمره این آمار به‌تنهایی به معنی افزایش مالیات یا تغییر فوری هزینه‌ها نیست. اهمیتش این است که حدود پنج هفته مانده به ⁦Budget⁩ در ⁦۲۸⁩ اکتبر، فاصله بیشتر با پیش‌بینی ⁦borrowing⁩ فضای تصمیم‌گیری دولت درباره مالیات و هزینه‌کرد را تحت فشار می‌گذارد؛ هر ادعای مشخص درباره تغییر مالیات‌ها تا قبل از اعلام ⁦Budget⁩ هنوز قطعی نیست.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🎭 آخر هفته کجا بریم؟⁩
‏⁧این جمعه و شنبه، مرکز ⁦Bournemouth⁩ تبدیل به یک فستیوال بزرگ و رایگان می‌شود⁩

‏⁧⁦Arts by the Sea 2026⁩ این جمعه ⁦۲۵⁩ و شنبه ⁦۲۶⁩ سپتامبر در مرکز ⁦Bournemouth⁩ برگزار می‌شود؛ یکی از بزرگ‌ترین فستیوال‌های رایگان هنر و فرهنگ جنوب‌غرب انگلستان، با اجرای زنده، موسیقی، رقص، تئاتر خیابانی، اینستالیشن‌های بزرگ و فعالیت‌های تعاملی در فضای شهری.⁩

‏⁧طبق برنامه رسمی، شروع برنامه‌ها جمعه حدود ⁦۵⁩ عصر است و شنبه از حدود ⁦۱۰:۳۰⁩ صبح ادامه پیدا می‌کند. برای بخش اصلی فستیوال بلیت و رزرو لازم نیست و می‌توانید مستقیم بروید؛ فقط بعضی برنامه‌های جداگانه ⁦Fringe⁩ بلیت‌دار هستند.⁩

‏⁧تم امسال ⁦ELEMENTAL⁩ است و برنامه‌ها از طبیعت، آب، خاک، آتش و هوا الهام گرفته‌اند؛ از اجرای خانوادگی و موسیقی زنده تا نمایش‌های خیابانی و تجربه‌های مشارکتی. اگر اطراف ⁦Dorset⁩ هستید، این یکی از معدود برنامه‌های آخرهفته است که هم بزرگ‌مقیاس است و هم هزینه ورودی ندارد.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🍽 پیشنهاد ویژه⁩
‏⁧پنجشنبه ⁦IKEA⁩ با ⁦£5⁩ بوفه نامحدود ⁦meatball⁩ و ⁦plant ball⁩ دارد⁩

‏⁧اگر برای پنجشنبه ⁦۲۴⁩ سپتامبر برنامه‌ای ندارید، ⁦IKEA⁩ در رستوران فروشگاه‌های مشارکت‌کننده ⁦Swedish Eatball Buffet⁩ برگزار می‌کند: با ⁦£5⁩ می‌توانید از بوفه نامحدود ⁦meatball⁩، ⁦chicken meatball⁩، ⁦plant ball⁩ و ⁦falafel⁩ همراه با مخلفات تعیین‌شده استفاده کنید.⁩

‏⁧برای استفاده باید از قبل برای ⁦Eatball Buffet⁩ ثبت‌نام کنید و هنگام پرداخت، بلیت رویداد یا کارت ⁦IKEA Family⁩ که برای حضور ثبت شده را نشان دهید. این پیشنهاد فقط همان روز معتبر است، آنلاین نیست و با تخفیف‌های دیگر ترکیب نمی‌شود؛ ظرفیت و موجودی هم می‌تواند محدود باشد.⁩

‏⁧همه فروشگاه‌های انگلستان شامل طرح نیستند: ⁦Brighton⁩، ⁦Chester⁩، ⁦Hammersmith⁩، ⁦Harlow⁩، ⁦Norwich⁩ و ⁦Oxford Street⁩ مستثنا هستند. قبل از راه افتادن، صفحه فروشگاه محلی‌تان را چک کنید و همان‌جا جای خود را رزرو کنید، چون ساعت برگزاری ممکن است بین شعبه‌ها فرق کند.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🐾 راهنمای سریع⁩
‏⁧قوانین تازه دامپزشکی؛ قیمت‌ها شفاف‌تر و هزینه نسخه محدود می‌شود⁩

‏⁧⁦CMA⁩ امروز ⁦۲۲⁩ سپتامبر ⁦۲۰۲۶⁩ مجموعه مقررات تازه بازار دامپزشکی را الزام‌آور کرد. برای صاحبان حیوانات خانگی در انگلستان، یکی از اولین تغییرها این است که کلینیک‌ها باید قیمت خدمات رایج را واضح‌تر منتشر کنند؛ کسب‌وکارهای بزرگ‌تر تا دسامبر ⁦۲۰۲۶⁩ و کسب‌وکارهای کوچک‌تر تا مارس ⁦۲۰۲۷⁩ برای بخش اصلی شفافیت قیمت و اطلاعات مالکیت مهلت دارند. قیمت‌هایی مثل ⁦consultation⁩، واکسیناسیون و بعضی درمان‌ها باید قابل‌مقایسه‌تر شوند.⁩

‏⁧تغییر مهم بعدی مربوط به داروست: دامپزشک باید در شرایط مشمول، امکان گرفتن نسخه کتبی برای خرید دارو از جای دیگری را به شما پیشنهاد کند. سقف هزینه نسخه کتبی ⁦£21⁩ برای داروی اول و ⁦£12.50⁩ برای هر داروی اضافه در همان ویزیت تعیین شده است؛ این سقف برای مجموعه‌های بزرگ‌تر طی شش ماه و برای کسب‌وکارهای کوچک‌تر طی دوازده ماه اجرا می‌شود.⁩

‏⁧برای درمان‌های پرهزینه هم قواعد شفاف‌تری می‌آید: اگر مسیر درمان احتمالاً ⁦£500⁩ یا بیشتر هزینه داشته باشد، باید برآورد کتبی بدهند و اگر هزینه پیش‌بینی‌شده به‌طور قابل‌توجهی بالا رفت آن را به‌روزرسانی کنند؛ صورتحساب‌ها هم باید آیتم‌بندی شوند. این بخش برای مجموعه‌های بزرگ‌تر از ژوئن ⁦۲۰۲۷⁩ و برای کوچک‌ترها از سپتامبر ⁦۲۰۲۷⁩ لازم‌الاجرا می‌شود، پس همه تغییرها از امروز در همه کلینیک‌ها یک‌باره اجرا نشده‌اند.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🎾 فرصت رایگان⁩
‏⁧از پنجشنبه، ⁦Laver Cup⁩ را کنار ⁦The O2⁩ رایگان دنبال کنید⁩

‏⁧اگر این آخرهفته در لندن هستید اما بلیت ⁦Laver Cup⁩ ندارید، از پنجشنبه ⁦۲۴⁩ تا یکشنبه ⁦۲۷⁩ سپتامبر یک ⁦Fan Zone⁩ رایگان در ⁦Peninsula Square⁩، درست بیرون ورودی اصلی ⁦The O2⁩ و کنار ایستگاه ⁦North Greenwich⁩ برپا می‌شود. برای ورود هیچ بلیت ⁦Laver Cup⁩ لازم نیست.⁩

‏⁧از جمعه تا یکشنبه همه مسابقه‌ها روی صفحه بزرگ فضای باز پخش می‌شوند و در طول چهار روز برنامه‌هایی مثل تجربه‌های تعاملی تنیس و ضبط زنده پادکست ⁦SERVED⁩ با ⁦Andy Roddick⁩ هم در برنامه است. ساعت فعالیت پنجشنبه ⁦۱۰⁩ تا ⁦۱۶⁩، جمعه و شنبه ⁦۱۰⁩ تا ⁦۲۲⁩ و یکشنبه ⁦۱۰⁩ تا ⁦۱۸⁩ اعلام شده؛ روزهای مسابقه ممکن است ⁦Fan Zone⁩ تا پایان آخرین بازی، حداکثر تا ساعت ⁦۲۳⁩، باز بماند.⁩

‏⁧خود مسابقات ⁦Laver Cup⁩ از ⁦۲۵⁩ تا ⁦۲۷⁩ سپتامبر داخل ⁦The O2⁩ برگزار می‌شوند. ورود به ⁦Fan Zone⁩ رایگان است، اما غذا، نوشیدنی و کالاهای رسمی داخل محوطه خرید جداگانه دارند؛ بنابراین اگر فقط می‌خواهید حال‌وهوای مسابقات را تجربه کنید و بازی‌ها را روی صفحه بزرگ ببینید، این بخش رایگان گزینه کم‌هزینه‌تری است.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧💷 پول و زندگی⁩
‏⁧این هفته برای ⁦Winter Fuel Payment⁩ مهم است؛ کمک گرمایش تا ⁦£300⁩⁩

‏⁧اگر در انگلستان زندگی می‌کنید و متولد ⁦۲۷⁩ ژوئن ⁦۱۹۶۰⁩ یا قبل از آن هستید، ممکن است برای زمستان ⁦۲۰۲۶/۲۷⁩ بین ⁦£100⁩ تا ⁦£300⁩ ⁦Winter Fuel Payment⁩ بگیرید. نکته مهم اینجاست که مبلغ و بعضی شرایط شما بر اساس وضعیت‌تان در هفته ⁦۲۱⁩ تا ⁦۲۷⁩ سپتامبر تعیین می‌شود؛ یعنی همین هفته ⁦qualifying week⁩ امسال است.⁩

‏⁧برای بیشتر افراد واجد شرایط، پرداخت خودکار است و نامه مبلغ در اکتبر یا نوامبر می‌رسد؛ بیشتر پرداخت‌ها هم در نوامبر یا دسامبر انجام می‌شود. اگر ⁦State Pension⁩ یا مزایایی مثل ⁦Pension Credit⁩، ⁦Universal Credit⁩، ⁦Attendance Allowance⁩ یا ⁦PIP⁩ می‌گیرید، معمولاً لازم نیست درخواست جداگانه بدهید.⁩

‏⁧اما اگر هیچ‌کدام از پرداخت‌های فهرست‌شده را نمی‌گیرید و قبلاً ⁦Winter Fuel Payment⁩ نگرفته‌اید — یا از آخرین پرداخت، ⁦State Pension⁩ خود را به تعویق انداخته‌اید — ممکن است لازم باشد خودتان ⁦claim⁩ کنید. درخواست پستی از ⁦۲۱⁩ سپتامبر باز شده، درخواست تلفنی از ⁦۱۹⁩ اکتبر شروع می‌شود و مهلت نهایی ⁦۳۱⁩ مارس ⁦۲۰۲۷⁩ است. برای بررسی وضعیت خودتان از صفحه رسمی ⁦GOV.UK⁩ استفاده کنید؛ به پیام‌هایی که برای این پرداخت از شما اطلاعات بانکی یا رمز می‌خواهند اعتماد نکنید.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🏥 راهنمای سریع⁩
‏⁧پیام ⁦NHS⁩ درباره ثبت‌نام ⁦GP⁩ را نادیده نگیرید؛ مهلت بعضی بررسی‌ها سه ماه است⁩

‏⁧اگر در انگلستان از ⁦NHS England⁩، ⁦PCSE⁩ یا مطب ⁦GP⁩ پیامی برای تأیید آدرس و ثبت‌نام‌تان گرفتید، بهتر است سریع پاسخ بدهید. در فرایند ⁦patient list validation⁩ اگر نامه ⁦NHS⁩ برگشت بخورد یا جزئیات شما تأیید نشود، ممکن است روی پرونده‌تان ⁦FP69⁩ ثبت شود. برای ⁦FP69⁩هایی که از ⁦۱⁩ اکتبر ⁦۲۰۲۵⁩ به بعد ایجاد شده‌اند، مطب سه ماه فرصت دارد آدرس یا حضور شما را تأیید کند.⁩

‏⁧اگر در این سه ماه تأییدی به ⁦PCSE⁩ نرسد و بالای ⁦۱۸⁩ سال باشید، ممکن است از فهرست بیماران ⁦GP⁩ حذف شوید. خود ⁦PCSE⁩ می‌گوید در حذف ناشی از پایان مهلت ⁦FP69⁩، بعد از حذف لزوماً مستقیماً به بیمار اطلاع نمی‌دهد؛ بنابراین اگر اخیراً نامه، ⁦SMS⁩ یا ایمیل مربوط به تأیید مشخصات ⁦NHS⁩ گرفته‌اید، آن را بی‌پاسخ نگذارید.⁩

‏⁧اگر آدرس‌تان درست است، با ⁦GP practice⁩ خودتان مشخصات را تأیید یا به‌روزرسانی کنید. اگر به‌اشتباه حذف شده‌اید، امکان ثبت‌نام دوباره وجود دارد. ⁦NHS England⁩ می‌گوید پیش از رسیدن پرونده به مرحله حذف، چندین بررسی و تلاش برای تماس انجام می‌شود و بیمار صرفاً به‌خاطر جواب‌ندادن به یک پیام واحد حذف نمی‌شود.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🔎 خبر فناوری⁩
‏⁧ممکن است ⁦Google⁩ مجبور شود هر سال انتخاب موتور جست‌وجو را دوباره به شما نشان دهد⁩

‏⁧⁦CMA⁩ امروز ⁦۲۳⁩ سپتامبر ⁦۲۰۲۶⁩ پیشنهادهای سخت‌گیرانه‌تری برای ⁦Google⁩ منتشر کرده که اگر نهایی شوند، روی کاربران ⁦Android⁩ و ⁦Chrome⁩ در بریتانیا اثر می‌گذارند. طبق طرح، هنگام راه‌اندازی ⁦Android⁩ یا اولین استفاده از ⁦Chrome⁩ باید صفحه انتخاب سرویس جست‌وجو نمایش داده شود و بعد هم هر سال دوباره از کاربر پرسیده شود کدام سرویس را به‌عنوان پیش‌فرض می‌خواهد.⁩

‏⁧یک تغییر جالب این است که فقط موتورهای جست‌وجوی سنتی مطرح نیستند؛ دستیارهای هوش مصنوعی هم در صورت داشتن شرایط فنی و امنیتی لازم می‌توانند در این انتخاب قرار بگیرند. ⁦CMA⁩ همچنین می‌خواهد سرویس‌هایی که در این صفحه حضور دارند، محتوای ناشران را شفاف و درست نسبت دهند تا منبع نتیجه برای کاربر قابل تشخیص باشد.⁩

‏⁧این تغییرها هنوز اجرا نشده‌اند و فعلاً در مرحله مشورت عمومی‌اند. مهلت ارسال نظر ⁦۹⁩ اکتبر است و ⁦CMA⁩ گفته تصمیم نهایی درباره این الزام را تا پایان سال می‌گیرد؛ بنابراین فعلاً لازم نیست تنظیمات گوشی یا ⁦Chrome⁩ را تغییر دهید، اما اگر طرح تصویب شود نحوه انتخاب جست‌وجوی پیش‌فرض در بریتانیا می‌تواند محسوس‌تر و تکرارشونده شود.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🏷 پیشنهاد ویژه⁩
‏⁧با خرید ⁦£40⁩ از ⁦Asda⁩، برای بنزین ⁦5⁩⁦p⁩ به‌ازای هر لیتر تخفیف بگیرید⁩

‏⁧⁦Asda⁩ از امروز ⁦۲۳⁩ سپتامبر تا ⁦۱۴⁩ اکتبر ⁦۲۰۲۶⁩ یک پیشنهاد تازه برای اعضای ⁦Asda Rewards⁩ دارد: اگر در یک تراکنش داخل فروشگاه ⁦£40⁩ یا بیشتر خرج کنید، یک کوپن ⁦5⁩⁦p⁩ تخفیف به‌ازای هر لیتر سوخت به‌صورت خودکار در اپ ⁦Rewards⁩ شما اضافه می‌شود. خرید آنلاین برای گرفتن این کوپن جزو این پیشنهاد اعلام نشده است.⁩

‏⁧کوپن را می‌توانید برای یک بار سوخت‌گیری تا ⁦۳۱⁩ اکتبر در پمپ‌بنزین‌های مشارکت‌کننده ⁦Asda⁩ و ⁦Asda Express⁩ که سوخت ⁦Asda⁩ عرضه می‌کنند استفاده کنید؛ فعلاً ⁦۲۶۲⁩ محل در طرح هستند. ⁦Asda⁩ می‌گوید برای یک باک معمولی ⁦۶۰⁩ لیتری، صرفه‌جویی می‌تواند تا ⁦£3⁩ برسد.⁩

‏⁧قبل از خرید، اپ ⁦Asda Rewards⁩ و فهرست پمپ‌بنزین‌های مشارکت‌کننده را چک کنید؛ همه شعب و جایگاه‌ها لزوماً شامل طرح نیستند. برای گرفتن کوپن هم باید خرید واجد شرایط را در همان بازه انجام دهید و ⁦Rewards⁩ در تراکنش ثبت شود.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🏠 راهنمای سریع⁩
‏⁧از ⁦۱⁩ اکتبر، مستأجران ⁦housing association⁩ اطلاعات بیشتری از موجرشان می‌بینند⁩

‏⁧اگر در انگلستان مستأجر یک ⁦housing association⁩ یا دیگر ⁦private registered provider⁩ هستید، از ⁦۱⁩ اکتبر ⁦۲۰۲۶⁩ قواعد تازه ⁦STAIRs⁩ وارد مرحله اجرایی می‌شود. موجر باید بخشی از اطلاعات مربوط به مدیریت مسکن اجتماعی را فعالانه منتشر و مرتب به‌روزرسانی کند؛ از جمله ساختار و تصمیم‌گیری، نحوه خرج‌کرد، برنامه‌های تعمیر و نگهداری، شاخص‌های عملکرد، شکایت‌ها و اطلاعات سلامت و ایمنی.⁩

‏⁧این یعنی برای فهمیدن موضوعاتی مثل هزینه‌ها و ⁦service charge⁩، عملکرد تعمیرات، ⁦Tenant Satisfaction Measures⁩، آمار شکایت و برنامه‌های نگهداری ساختمان باید اطلاعات بیشتری بدون درخواست جداگانه در دسترس باشد. اگر فکر می‌کنید موجرتان اطلاعات مشمول را منتشر نکرده، ابتدا می‌توانید از مسیر بررسی ⁦STAIRs⁩ خودِ ⁦provider⁩ شکایت کنید؛ بررسی معمولاً باید ظرف ⁦۳۰⁩ روز تقویمی انجام شود و بعد از آن امکان ارجاع به ⁦Housing Ombudsman⁩ وجود دارد.⁩

‏⁧یک تفاوت زمانی مهم: حق رسمیِ درخواست اطلاعات مشخص از ⁦provider⁩ از ⁦۱⁩ آوریل ⁦۲۰۲۷⁩ شروع می‌شود؛ مرحله‌ای که از هفته آینده آغاز می‌شود فعلاً درباره انتشار پیش‌دستانه اطلاعات است. این مقررات برای ⁦private registered providers⁩ است؛ مستأجران شوراهای محلی از قبل مسیرهای دسترسی اطلاعاتی متفاوتی دارند.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧🏰 آخر هفته کجا بریم؟⁩
‏⁧شنبه در منچستر؛ یک فستیوال قرون‌وسطایی رایگان در قلب شهر⁩

‏⁧اگر این آخرهفته در ⁦Manchester⁩ هستید، ⁦Medieval Faire⁩ روز شنبه ⁦۲۶⁩ سپتامبر از ⁦۱۱⁩ صبح تا ⁦۴⁩ عصر در ⁦Chetham⁩’⁦s Library⁩ برگزار می‌شود. ورود به برنامه اصلی رایگان است و برای خود فستیوال لازم نیست بلیت بگیرید؛ کافی است همان روز مراجعه کنید.⁩

‏⁧برنامه حال‌وهوای تاریخ زنده دارد: بازآفرینی زندگی قرون‌وسطایی، پرندگان شکاری، موسیقی ⁦Manchester Troubadours⁩، غرفه‌های غذا و صنایع‌دستی، ⁦scriptorium⁩ و فعالیت‌های خانوادگی مثل ساخت و تزیین شمشیر و سپر برای بچه‌ها. این رویداد با ⁦University of Manchester⁩ و ⁦Manchester Cathedral⁩ برگزار می‌شود و برای یک گردش متفاوت و کم‌هزینه در مرکز شهر گزینه خوبی است.⁩

‏⁧یک نکته قبل از رفتن: تورهای داخل کتابخانه جدا از فستیوال هستند و در صورت موجود بودن ⁦£8.50⁩ هزینه دارند. خود برنامه عمومی رایگان است؛ ⁦Chetham⁩’⁦s⁩ همچنین به برنامه‌های مرتبط و رایگان همان روز در ⁦John Rylands Library⁩ اشاره کرده، پس اگر وقت داشتید می‌توانید بازدیدتان را ادامه دهید.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

✨ @UK2Go

‏⁧🚌 پول و زندگی⁩
‏⁧از آوریل ⁦۲۰۲۷⁩، ⁦Disabled Person⁩’⁦s Bus Pass⁩ در تمام ساعات روز معتبر می‌شود⁩

‏⁧اگر در انگلستان ⁦Disabled Person⁩’⁦s Bus Pass⁩ دارید، از ⁦۱⁩ آوریل ⁦۲۰۲۷⁩ محدودیت زمانی سراسری برداشته می‌شود؛ یعنی روی سرویس‌های محلی مشمول، هر ساعتی که اتوبوس در حال کار باشد می‌توانید با همان کارت رایگان سفر کنید. در قواعد فعلیِ ملی، استفاده رایگان معمولاً از ⁦۹:۳۰⁩ صبح تا ⁦۱۱⁩ شب در روزهای کاری و تمام روز در آخرهفته و ⁦bank holiday⁩ تضمین شده، هرچند بعضی شوراها همین حالا امتیاز بیشتری می‌دهند.⁩

‏⁧این تغییر برای دارندگان کارت معلولیت در سراسر انگلستان است و دولت برای اجرای آن ⁦£60⁩ میلیون بودجه در نظر گرفته است. اگر هنوز کارت ندارید، واجد شرایط بودن به نوع معلولیت بستگی دارد؛ از جمله نابینایی یا کم‌بینایی، ناشنوایی شدید، ناتوانی جدی در راه‌رفتن، بعضی ⁦learning disability⁩ها و برخی شرایطی که مانع دریافت گواهینامه رانندگی می‌شوند.⁩

‏⁧برای درخواست یا بررسی شرایط، از صفحه رسمی ⁦GOV.UK⁩ وارد سرویس شورای محل زندگی‌تان شوید؛ خود شورا کارت را صادر می‌کند. تا قبل از ⁦۱⁩ آوریل، ساعت‌های اضافه همچنان می‌تواند بین شوراها فرق کند، پس برای سفر صبح زود یا آخر شب فعلاً مقررات محلی خودتان را چک کنید.⁩

‏⁧⁦More⁩ …⁩

‏⁧💷 پول و زندگی⁩
‏⁧اگر ⁦۱۸⁩ تا ⁦۲۴⁩ سال دارید، شاید یک ⁦Child Trust Fund⁩ به نامتان منتظر باشد⁩

‏⁧⁦HMRC⁩ امروز ⁦۲۳⁩ سپتامبر ⁦۲۰۲۶⁩ اعلام کرده حدود ⁦۸۲۷⁩ هزار حساب ⁦Child Trust Fund⁩ که به سن برداشت رسیده‌اند هنوز مطالبه نشده‌اند؛ میانگین موجودی این حساب‌ها حدود ⁦£2,310⁩ است. این حساب‌های پس‌انداز معاف از مالیات برای متولدین ⁦۱⁩ سپتامبر ⁦۲۰۰۲⁩ تا ⁦۲⁩ ژانویه ⁦۲۰۱۱⁩ ایجاد می‌شدند و دولت در شروع دست‌کم ⁦£250⁩ داخل آن‌ها می‌گذاشت.⁩

‏⁧اگر نمی‌دانید حسابتان کجاست، لازم نیست به شرکت واسطه پول بدهید. ابزار رسمی ⁦GOV.UK⁩ برای پیدا کردن ⁦Child Trust Fund⁩ رایگان است؛ درخواست معمولاً حدود ⁦۵⁩ دقیقه طول می‌کشد و ⁦HMRC⁩ می‌گوید بیشتر افراد ظرف کمتر از ⁦۳⁩ هفته پاسخ می‌گیرند. برای درخواست، تاریخ تولد و ⁦National Insurance number⁩ لازم است.⁩

‏⁧بعد از ⁦۱۸⁩سالگی پول متعلق به خود فرد است و می‌تواند آن را برداشت کند، در همان حساب نگه دارد یا دوباره سرمایه‌گذاری کند. اگر ⁦National Insurance number⁩ را دم دست ندارید، ⁦HMRC⁩ می‌گوید می‌توانید آن را از اپ ⁦HMRC⁩ هم پیدا کنید.⁩

‏⁧@⁦UK2Go⁩⁩

‏⁧🏥 راهنمای سریع⁩
‏⁧دانشجوی سال اول هستید؟ واکسن رایگان ⁦MenB⁩ را هنوز می‌توانید بگیرید⁩

‏⁧اگر امسال برای اولین‌بار در انگلستان دانشگاه را شروع می‌کنید، یک برنامه موقت ⁦NHS⁩ برای واکسن ⁦MenB⁩ هنوز باز است. افراد متولد ⁦۱⁩ سپتامبر ⁦۲۰۰۷⁩ تا ⁦۳۱⁩ اوت ⁦۲۰۰۸⁩ واجد شرایط‌اند؛ همین‌طور کسانی که ⁦۲۱⁩ ژوئیه ⁦۲۰۰۱⁩ یا بعد از آن به دنیا آمده‌اند و پاییز امسال برای اولین‌بار وارد دانشگاه یا بعضی کالج‌های شبانه‌روزی می‌شوند. دانشجویان بین‌المللیِ واجد شرایط هم شامل این برنامه هستند.⁩

‏⁧برای محافظت کامل دو دوز لازم است و بین دوزها باید دست‌کم ⁦۴⁩ هفته فاصله باشد. دوز اول تا ⁦۳۱⁩ دسامبر ⁦۲۰۲۶⁩ و دوز دوم تا ⁦۳۱⁩ مارس ⁦۲۰۲۷⁩ ارائه می‌شود؛ اگر دوز اول را گرفته‌اید، الان زمان خوبی است که دوز دوم را رزرو کنید. نوبت را می‌توانید آنلاین از ⁦NHS⁩ یا از داروخانه‌های شرکت‌کننده بگیرید؛ دانشجویان ممکن است لازم باشد مدرک ⁦offer⁩ دانشگاه یا کالج را همراه داشته باشند.⁩

‏⁧⁦NHS⁩ می‌گوید خطر ابتلا به ⁦MenB⁩ برای دانشجویان سال اول حدود ⁦۷⁩ برابر جوانان هم‌سن‌وسالی است که وارد دانشگاه نمی‌شوند، چون زندگی و معاشرت نزدیک در خوابگاه و محیط دانشجویی انتقال را آسان‌تر می‌کند. ⁦MenB⁩ می‌تواند باعث مننژیت و سپسیس شود، بنابراین اگر در گروه واجد شرایط هستید بهتر است دوره دو دوز را کامل کنید.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🎨 فرصت رایگان⁩
‏⁧از امروز در ⁦East Ham⁩؛ داخل یک ⁦Luminarium⁩ غول‌پیکر و نورانی قدم بزنید⁩

‏⁧اگر این چند روز در لندن هستید، ⁦ARBORIALIS⁩ از امروز ⁦۲۴⁩ تا یکشنبه ⁦۲۷⁩ سپتامبر در ⁦Central Park⁩, ⁦East Ham⁩ (⁦E6 3AB⁩) برپاست و ورودش رایگان است. ساعت بازدید پنجشنبه و جمعه ⁦۲⁩ تا ⁦۶⁩ عصر و شنبه و یکشنبه ⁦۱۱⁩ صبح تا ⁦۶⁩ عصر اعلام شده است.⁩

‏⁧این سازه غول‌پیکرِ قابل‌قدم‌زدن از مجموعه ⁦Luminarium⁩ اثر ⁦Architects of Air⁩ است؛ فضای داخلی با نور طبیعی، رنگ، تونل‌ها و گنبدهای نرم ساخته شده و ⁦ARBORIALIS⁩ از فرم درختان و معماری گنبدی الهام گرفته است. برگزارکننده می‌گوید تجربه برای همه سنین طراحی شده و برای کاربران ویلچر، افراد ⁦neurodivergent⁩، ناشنوایان و کم‌شنوایان و نابینایان و کم‌بینایان نیز قابل دسترس است.⁩

‏⁧می‌توانید از قبل رایگان رزرو کنید یا بدون رزرو مراجعه کنید؛ صفحه رسمی هنوز ⁦walk-up⁩ را هم مجاز اعلام کرده است. بیشتر بازدیدها حدود ⁦۱۵⁩ تا ⁦۳۰⁩ دقیقه طول می‌کشد و قبل از ورود باید کفش‌ها را دربیاورید. اگر دنبال یک برنامه متفاوت و کم‌هزینه برای امروز یا آخرهفته هستید، این یکی فقط چهار روز در ⁦East Ham⁩ حضور دارد.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🎓 خبر مهم⁩
‏⁧از ⁦۲۰۲۹⁩، ⁦Vocational GCSE⁩ برای مسیرهای فنی و عملی به مدارس انگلستان می‌آید⁩

‏⁧دولت برای مدارس انگلستان یک مدرک تازه به نام ⁦Vocational GCSE⁩ معرفی کرده که قرار است کنار ⁦GCSE⁩های معمولی قرار بگیرد و به‌تدریج جای ⁦Technical Awards⁩ فعلی را بگیرد. این مدرک‌ها اندازه‌ای مشابه ⁦GCSE⁩ خواهند داشت و محتوای درسی، نمره‌دهی و ارزیابی‌شان به‌صورت ملی تنظیم می‌شود؛ بعضی رشته‌ها می‌توانند از سپتامبر ⁦۲۰۲۹⁩ در دسترس باشند.⁩

‏⁧رشته‌های احتمالی شامل ⁦Business Management and Finance⁩، ⁦Creative Media Production⁩، ⁦Digital Tech⁩، ⁦Child Development⁩ و ⁦Building and Construction⁩ است. در عین حال ⁦English⁩، ⁦Maths⁩ و ⁦Science⁩ همچنان هسته مشترک باقی می‌مانند. هدف این است که دانش‌آموزان از حدود ⁦۱۴⁩سالگی بتوانند مسیر فنی و عملی روشن‌تری داشته باشند و بعد به ⁦T Levels⁩، ⁦V Levels⁩، ⁦A Levels⁩، ⁦apprenticeship⁩ یا ادامه تحصیل برسند.⁩

‏⁧هم‌زمان دولت یک برنامه ملی برای افزایش ⁦work experience⁩ در سن ⁦۱۴⁩ تا ⁦۱۶⁩ سال راه انداخته و از کارفرماها خواسته مجموعاً ⁦۲۰۰⁩ هزار فرصت اضافه ایجاد کنند. این عدد یک هدف ملی است، نه تضمین فوری برای هر دانش‌آموز؛ جزئیات رشته‌ها و اجرای محلی هنوز کامل نشده و مشورت عمومی دیگری هم قرار است در ادامه سال برگزار شود.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🏷 پیشنهاد ویژه⁩
‏⁧تا دوشنبه، روی بیشتر لباس‌های ⁦Tu⁩ آنلاین ⁦۱۵⁩٪ تخفیف است⁩

‏⁧⁦Tu Clothing⁩ از امروز پنجشنبه ⁦۲۴⁩ سپتامبر تا دوشنبه ⁦۲۸⁩ سپتامبر ⁦۲۰۲۶⁩ روی تقریباً همه محصولاتش ⁦۱۵⁩٪ تخفیف گذاشته است. این پیشنهاد فقط آنلاین است و نیاز به کد ندارد؛ قیمت‌هایی که روی سایت می‌بینید از قبل تخفیف را حساب کرده‌اند.⁩

‏⁧چند استثنا مهم دارد: همه ⁦nightwear⁩ و در بخش کودکان، ⁦underwear⁩، ⁦socks⁩ & ⁦hosiery⁩، ⁦swimwear⁩، ⁦thermals⁩ و ⁦accessories⁩ شامل تخفیف نیستند. ⁦multi-buy⁩ها هم در این پیشنهاد آنلاین حساب نمی‌شوند و تخفیف با پیشنهاد دیگری قابل ترکیب نیست؛ موجودی نیز می‌تواند محدود باشد.⁩

‏⁧اگر فقط برای استفاده از تخفیف خرید می‌کنید، هزینه ارسال را هم در حساب بگذارید: ارسال استاندارد از ⁦£3.95⁩ شروع می‌شود، اما سایت ⁦Tu⁩ فعلاً ⁦Click⁩ & ⁦Collect⁩ را برای سفارش‌های ⁦£15⁩ به بالا رایگان اعلام کرده است. قبل از پرداخت، قیمت نهایی سبد را چک کنید تا مطمئن شوید تخفیف واقعاً برای اقلام انتخابی اعمال شده است.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🎄 رویداد مهم⁩
‏⁧فروش عمومی سه کنسرت کریسمسی ⁦Mariah Carey⁩ فردا ساعت ⁦۱۰⁩ شروع می‌شود⁩

‏⁧⁦Mariah Carey⁩ امسال با برنامه ⁦ChristmasTime⁩ سه اجرای بزرگ در انگلستان دارد: جمعه ⁦۲۷⁩ نوامبر در ⁦Utilita Arena Birmingham⁩، دوشنبه ⁦۳۰⁩ نوامبر در ⁦The O2⁩ لندن و چهارشنبه ⁦۲⁩ دسامبر در ⁦Co-op Live⁩ منچستر. برنامه روی قطعات کریسمسی او در کنار بخشی از ⁦hit⁩های شناخته‌شده‌اش متمرکز است.⁩

‏⁧طبق صفحه رسمی ⁦Ticketmaster⁩، فروش عمومی هر سه اجرا از جمعه ⁦۲۵⁩ سپتامبر ساعت ⁦۱۰⁩ صبح ⁦BST⁩ شروع می‌شود و سقف خرید ⁦۶⁩ بلیت برای هر نفر و کارت بانکی است. پیش‌فروش ⁦Live Nation⁩ برای مشترکان واجد شرایط از امروز شروع شده و تا ساعت ⁦۹⁩ صبح جمعه ادامه دارد؛ برای آن کد جداگانه لازم نیست اما باید از حساب و لینک ⁦Live Nation⁩ وارد شد.⁩

‏⁧قیمت و موجودی می‌تواند بین شهرها و در طول فروش تغییر کند؛ صفحه رسمی ⁦Utilita Arena Birmingham⁩ فعلاً قیمت شروع را ⁦£60⁩ به‌علاوه ⁦fees⁩ اعلام کرده، اما این رقم را به دو اجرای دیگر تعمیم ندهید. اگر قصد خرید دارید، فردا از صفحه رسمی ⁦Ticketmaster⁩ یا خود ⁦venue⁩ وارد شوید و قبل از پرداخت قیمت نهایی و شرایط همان اجرا را بررسی کنید.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🏷 پیشنهاد ویژه⁩
‏⁧تا ⁦۶⁩ اکتبر، بیش از ⁦۶۰۰⁩ محصول ⁦Taste the Difference⁩ با ⁦Nectar⁩ بیست‌وپنج درصد ارزان‌تر است⁩

‏⁧⁦Sainsbury⁩’⁦s⁩ برای اعضای ⁦Nectar⁩ روی بیش از ⁦۶۰۰⁩ محصول ⁦Taste the Difference⁩، ⁦۲۵⁩٪ تخفیف گذاشته است. این پیشنهاد از ⁦۲۳⁩ سپتامبر تا ⁦۶⁩ اکتبر ⁦۲۰۲۶⁩ در سوپرمارکت‌های منتخب و آنلاین فعال است؛ شعب ⁦Local⁩ شامل آن نیستند و برای استفاده باید ⁦۱۸+⁩ و عضو ⁦Nectar⁩ باشید.⁩

‏⁧کد لازم نیست: در فروشگاه کافی است ⁦Nectar⁩ را موقع پرداخت اسکن کنید و آنلاین هم اگر حساب ⁦Nectar⁩ به ⁦Sainsbury⁩’⁦s⁩ وصل باشد، قیمت تخفیفی خودکار اعمال می‌شود. چند نمونه رسمی: قهوه ⁦Fairtrade Colombian⁩ از ⁦£4.50⁩ به ⁦£3.38⁩، پیتزای ⁦Prosciutto⁩, ⁦Mushroom⁩ & ⁦Mascarpone⁩ از ⁦£5⁩ به ⁦£3.75⁩ و آب‌پرتقال ⁦۱⁩ لیتری از ⁦£3.40⁩ به ⁦£2.55⁩ رسیده است؛ تعداد اقلام مشمول بسته به اندازه فروشگاه فرق می‌کند و محدودیت موجودی یا تعداد ممکن است اعمال شود.⁩

‏⁧اگر آنلاین خرید می‌کنید، هزینه تحویل را هم در محاسبه صرفه‌جویی ببینید: ⁦Sainsbury⁩’⁦s⁩ برای این پیشنهاد هزینه ⁦delivery⁩ را ⁦£1⁩ تا ⁦£9.50⁩ و ⁦Click⁩ & ⁦Collect⁩ را ⁦50⁩⁦p⁩ تا ⁦£6⁩ اعلام کرده است. بهترین استفاده وقتی است که همین اقلام از قبل در فهرست خریدتان بوده باشند، نه اینکه فقط به‌خاطر برچسب تخفیف سراغ محصول گران‌تر بروید.⁩

‏⁧⁦@UK2Go⁩⁩

‏⁧🏠 خبر مسکن⁩‏
‏قانون مقابله با نم و کپک خانه‌ها ممکن است به اجاره‌های خصوصی هم برسد‏

‏دولت انگلستان روز ⁦۸⁩ اکتبر مشورت عمومی برای گسترش ⁦Awaab’s Law⁩ به خانه‌های اجاره‌ای خصوصی را آغاز کرد. این قانون اکنون در بخش مسکن اجتماعی برای رسیدگی به خطرهایی مثل نم و کپک شدید مهلت قانونی تعیین می‌کند؛ دولت می‌خواهد بررسی کند چطور می‌توان حفاظت مشابهی را به مستأجران خصوصی و بعضی اقامتگاه‌های موقت و حمایتی گسترش داد.‏

‏طبق اعلام وزارت مسکن، در صورت اجرای طرح، بیش از ⁦۵⁩ میلیون خانوار دیگر می‌توانند مشمول زمان‌بندی قانونی سریع‌تر برای رفع خطرهای جدی شوند. اما توجه کنید: این حمایت تازه هنوز برای اجاره‌های خصوصی اجرایی نشده و تاریخ و جزئیات اجرا بعد از بررسی مشورت عمومی مشخص می‌شود. مسئولیت فعلی موجر برای رسیدگی به خطرهای جدی همچنان برقرار است.‏

‏این مشورت عمومی تا ⁦۱۸⁩ دسامبر ⁦۲۰۲۶⁩ باز است. برای آگاهی از پیشنهادها و تفاوت آن با قوانین فعلی، می‌توانید توضیحات رسمی دولت را در لینک منبع بخوانید.‏