⚡️ Дайджест найголовніших новин за тиждень, які Ви могли пропустити:
🔶 У Кракові відкриють новий Центр освіти та підтримки для біженців. Там проводитимуть мовні курси, надаватимуть юридичну та психологічну підтримку та консультації з пошуку роботи. Центр запрацює 1 вересня за адресою: os. Górali 24. Подібний Центр нещодавно відкрив підрозділ УВКБ ООН за адресою: ul. Michała Życzkowskiego 19. Читати більше.
🔶 У Польщі вступила в дію заборона продажу деяких одноразових виробів. До списку увійшли 9 видів пластикового посуду, серед них — виделки, ножі, ложки, тарілки, ємності для напоїв та кришечки до них, соломинки. За продаж товарів з цього списку можна буде отримати штраф до пів мільйона злотих. Читати більше.
🔶 Запуск мобільного додатку «Stereo» від українського банківського сервісу monobank перенесли на невизначений термін. Проєкт мав забезпечити зручний коридор для переказів між Польщею та Україною. Читати більше.
🔶 Поблизу Тарнова автобус з українцями потрапив у аварію. Авто врізалось у поручні, що розділяють смуги та перекинулось на бік. Чотири пасажири потрапили до лікарні з незначними травами. Обставини ДТП з’ясовує поліція. Читати більше.
🔶 У Кракові функціонує відкрита міська ферма, де кожен охочий може долучитися до збору врожаю та отримати домашні овочі та зелень на умовах бартеру. Також можна замовити вже готовий пакунок у який входить — листя салату, редиска, рукола, зелена цибуля та шпинат. Ціна такого набору від 65 до 70 злотих. Читати більше.
Фото з відкриття Центру міжкультурної інтеграції «Miejsce Otwarte». Авторка світлини: Анастасія Олексюк
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🔶 У Кракові відкриють новий Центр освіти та підтримки для біженців. Там проводитимуть мовні курси, надаватимуть юридичну та психологічну підтримку та консультації з пошуку роботи. Центр запрацює 1 вересня за адресою: os. Górali 24. Подібний Центр нещодавно відкрив підрозділ УВКБ ООН за адресою: ul. Michała Życzkowskiego 19. Читати більше.
🔶 У Польщі вступила в дію заборона продажу деяких одноразових виробів. До списку увійшли 9 видів пластикового посуду, серед них — виделки, ножі, ложки, тарілки, ємності для напоїв та кришечки до них, соломинки. За продаж товарів з цього списку можна буде отримати штраф до пів мільйона злотих. Читати більше.
🔶 Запуск мобільного додатку «Stereo» від українського банківського сервісу monobank перенесли на невизначений термін. Проєкт мав забезпечити зручний коридор для переказів між Польщею та Україною. Читати більше.
🔶 Поблизу Тарнова автобус з українцями потрапив у аварію. Авто врізалось у поручні, що розділяють смуги та перекинулось на бік. Чотири пасажири потрапили до лікарні з незначними травами. Обставини ДТП з’ясовує поліція. Читати більше.
🔶 У Кракові функціонує відкрита міська ферма, де кожен охочий може долучитися до збору врожаю та отримати домашні овочі та зелень на умовах бартеру. Також можна замовити вже готовий пакунок у який входить — листя салату, редиска, рукола, зелена цибуля та шпинат. Ціна такого набору від 65 до 70 злотих. Читати більше.
Фото з відкриття Центру міжкультурної інтеграції «Miejsce Otwarte». Авторка світлини: Анастасія Олексюк
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🙌 У краківських парках проводитимуть безплатні cпортивні заняття
З червня до серпня парки Radzikowskiego, Tetmajera, Młynówka Królewska та площа Omłotowa у Кракові будуть не лише простором для прогулянок, але й місцем безплатних спортивних та освітніх занять.
🔶 Цикли занять
▪️ Заняття з Slow jogging розпочнуться 1 червня.
▪️ З 2 червня — заняття пілатесом;
▪️ Від 3 червня — заняття тай-чи.
▪️ З 5 червня — заняття «Здоровий хребет»;
▪️ З 6 червня — заняття з йоги;
▪️ З 17 червня — заняття зі скандинавської ходьби.
Детальна інформація та розклад занять доступні за посиланням.
🔶Заходи у вихідні
Реєстрації будуть доступні за 10 днів перед подією.
▪️ 10 червня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 17 червня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 24 червня — прогулянка природою;
▪️ 1 липня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 2 липня – прогулянка маршрутом Краківської фортеці;
▪️ 8 липня — прогулянка на природі та майстер-класи з малювання;
▪️ 9 липня – зустріч з автором фільмів і книг про природу Марціном Костжинським;
▪️ 15 липня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 23 липня — велопрогулянка;
▪️ 5 серпня – прогулянка на природі;
▪️ 6 серпня – велопрогулянка;
▪️ 8 серпня – майстер-класи з живопису;
▪️ 12 серпня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 19 серпня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 20 серпня – прогулянка маршрутом Краківської фортеці.
Для участі в заняттях необхідно ознайомитися з положенням та зареєструватися за допомогою онлайн-форми.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
З червня до серпня парки Radzikowskiego, Tetmajera, Młynówka Królewska та площа Omłotowa у Кракові будуть не лише простором для прогулянок, але й місцем безплатних спортивних та освітніх занять.
🔶 Цикли занять
▪️ Заняття з Slow jogging розпочнуться 1 червня.
▪️ З 2 червня — заняття пілатесом;
▪️ Від 3 червня — заняття тай-чи.
▪️ З 5 червня — заняття «Здоровий хребет»;
▪️ З 6 червня — заняття з йоги;
▪️ З 17 червня — заняття зі скандинавської ходьби.
Детальна інформація та розклад занять доступні за посиланням.
🔶Заходи у вихідні
Реєстрації будуть доступні за 10 днів перед подією.
▪️ 10 червня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 17 червня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 24 червня — прогулянка природою;
▪️ 1 липня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 2 липня – прогулянка маршрутом Краківської фортеці;
▪️ 8 липня — прогулянка на природі та майстер-класи з малювання;
▪️ 9 липня – зустріч з автором фільмів і книг про природу Марціном Костжинським;
▪️ 15 липня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 23 липня — велопрогулянка;
▪️ 5 серпня – прогулянка на природі;
▪️ 6 серпня – велопрогулянка;
▪️ 8 серпня – майстер-класи з живопису;
▪️ 12 серпня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 19 серпня – прогулянка для власників собак та консультації кінолога;
▪️ 20 серпня – прогулянка маршрутом Краківської фортеці.
Для участі в заняттях необхідно ознайомитися з положенням та зареєструватися за допомогою онлайн-форми.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🚞 Від червня Польщею курсуватиме швейцарський панорамний вагон
З 11 червня до поїзда «Porta Moravica», який курсує з австрійського Ґрацу до Перемишля через Краків додадуть швейцарський панорамний вагон у першому класі.
Пасажири такого вагона зможуть краще роздивитися краєвиди, адже панорамні вікна сягають стелі. Загалом такий вагон вміщатиме 54 пасажири.
З 11 червня поїзд EC/IC 104 Porta Moravica відправлятиметься з Перемишля об 11:00 і прямуватиме через Ряшів, Краків, Катовіце, Міколув, Рибнік, Водзислав-Шльонський та Халупки. З Халупків він їде до Чехії, до Богуміна. Пізніше Острава, Відень і Грац (22:34). Орієнтовна вартість квитків, приміром, з Кракова до Перемишля коштує 81 злотий.
➡️ Придбати квиток можна на сайті PKP Intercity.
Фото: Jakub Madrjas з Rynek Kolejowy
Новини: Кракова | Варшави | Познані
З 11 червня до поїзда «Porta Moravica», який курсує з австрійського Ґрацу до Перемишля через Краків додадуть швейцарський панорамний вагон у першому класі.
Пасажири такого вагона зможуть краще роздивитися краєвиди, адже панорамні вікна сягають стелі. Загалом такий вагон вміщатиме 54 пасажири.
З 11 червня поїзд EC/IC 104 Porta Moravica відправлятиметься з Перемишля об 11:00 і прямуватиме через Ряшів, Краків, Катовіце, Міколув, Рибнік, Водзислав-Шльонський та Халупки. З Халупків він їде до Чехії, до Богуміна. Пізніше Острава, Відень і Грац (22:34). Орієнтовна вартість квитків, приміром, з Кракова до Перемишля коштує 81 злотий.
➡️ Придбати квиток можна на сайті PKP Intercity.
Фото: Jakub Madrjas з Rynek Kolejowy
Новини: Кракова | Варшави | Познані
🎉 Найцікавіші події Кракова: 29 травня – 4 червня
Цей тиждень на перетині весни та літа буде вкрай насичений подіями: Парад драконів, Ніч танцю, фестивалі, ярмарки, концерти та квартирники. Заінтригували? ⬇️
🔶 Зустріч «Краків – 70 ідей для подорожей, про які ви не знали»
Де: Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, ul. Rakowicka 27
Коли: 30 травня о 19:00
Ціна: вхід вільний
На цій зустрічі ви дізнаєтеся про понад 70 місць у Малопольському воєводстві, про багато з яких навіть не здогадувалися. Різнобарвні ставки та озера, зелені ліси, скелясті пагорби – і ще багато-багато інших.
🔶 Читання сценарію «Людина»
Де: Instytut Literatury, ul. Smoleńsk 20/12
Коли: 31 травня о 18:30
Ціна: вхід вільний
У Кракові запрошують на відкрите читання кіносценарію «Людина», який є адаптацією повісті Ольги Кобилянської. Події відбуваються у Берліні після початку російсько-української війни. Після читання сценарію відбудеться обговорення.
🔶 Благодійний концерт для дітей
Де: TU i Ówdzie, ul. Wiślna 5
Коли: 2 червня о 20:00
Ціна: благодійний внесок від 20 злотих (концерт потрібно обрати, як нагороду на сайті і оплатити необхідну суму)
Під час концерту виступатимуть групи Kapitan Żyroskop та Rollhour. Усі зібрані з концерту гроші передадуть на відновлення дитячого майданчика для дітей з України.
🔶 Ярмарок «Lato na hali»
Де: Hala Cracovia, al. Focha 40
Коли: 3-4 червня з 11:00 до 18:00
Ціна: вхід вільний
Модний одяг та біжутерія, смачна їжа, а ще хороша музика і релакс на шезлонгах під променями сонця – це лише кілька причин, чому варто відвідати цей ярмарок. На події можна буде знайти товари від польських дизайнерів та локальних майстрів.
🔶 Ярмарок рослин
Де: Hala Lipowa, ul. Lipowa 4D
Коли: 3-4 червня з 11:00 до 20:00
Ціна: вхід вільний
Тут ви знайдете ідеї, як озеленити свою кімнату, офіс чи ґанок. На ярмарку ви зможете придбати, як зелені, так і квітучі рослини в горщиках за зниженими цінами. Організатори також обіцяють рідкісні сорти рослин.
🔶 Український квартирник
Де: Rajska 12
Коли: 3 червня о 18:00
Ціна: вхід вільний
Це подія для тих, хто хоче затишно провести вечір суботи. На квартирнику ви познайомитеся з молодими, талановитими виконавцями з України, які виконають кавери та авторські композиції.
🔶 Ніч танцю
Де: з переліком локацій можна ознайомитися тут
Коли: 3 червня
Ціна: на більшість подій вхід вільний. Деталі за посиланням
У програмі – постановки та шоу, оригінальні презентації, танцювальні майстер-класи та експерименти. Глядачі побачать національні, класичні, сучасні, індійські, ірландські, балканські танці, а також зможуть відвідати лекції та відкриті танцювальні вечірки.
🔶 Великий парад драконів
Де: Bulwary Wiślane
Коли: 3 червня о 22:00
Ціна: вхід вільний
Парад драконів – це дводенне свято у центрі міста. Проте, чи ненайбільшу увагу щороку привертає велике шоу з використанням піротехнічних, світлових і лазерних ефектів, гігантських водяних завіс і музики. Вже традиційно головною родзинкою шоу стануть величезні дракони, що літають.
🔶 День відкритих дверей у магістраті
Де: pl. Wszystkich Świętych 3-4
Коли: 4 червня з 11:00
Ціна: вхід вільний
Портативний планетарій, майстер-класи з кодування та анімації, а також безліч ігор та наукові експерименти – все це чекає на тих, хто завітає цієї неділі до міської адміністрації. Цьогорічне свято пройде під гаслом «Але космос!» і присвячене 550-річчю від дня народження Миколи Коперника.
🔶 «Казково кольорово: Влодзімєж Тетмаєр та його Броновіце»
Де: Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki, ul. Papiernicza 2
Коли: 4 червня з 13:00
Ціна: вхід вільний
2023 рік у Польщі обрали роком художника, письменника та публіциста Влодзімєжа Тетмаєра (1861-1923). Він часто створював сільські жанрові сцени, а натхнення черпав з тогочасного життя села (тепер району) Броновіце під Краковом. Тому цієї неділі варто відвідати цей район та долучитися до різноманітних майстер-класів, лекцій та виставок на честь митця.
Авторка: Діана Гвоздь
#події #ЦікавоКраків
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Цей тиждень на перетині весни та літа буде вкрай насичений подіями: Парад драконів, Ніч танцю, фестивалі, ярмарки, концерти та квартирники. Заінтригували? ⬇️
🔶 Зустріч «Краків – 70 ідей для подорожей, про які ви не знали»
Де: Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, ul. Rakowicka 27
Коли: 30 травня о 19:00
Ціна: вхід вільний
На цій зустрічі ви дізнаєтеся про понад 70 місць у Малопольському воєводстві, про багато з яких навіть не здогадувалися. Різнобарвні ставки та озера, зелені ліси, скелясті пагорби – і ще багато-багато інших.
🔶 Читання сценарію «Людина»
Де: Instytut Literatury, ul. Smoleńsk 20/12
Коли: 31 травня о 18:30
Ціна: вхід вільний
У Кракові запрошують на відкрите читання кіносценарію «Людина», який є адаптацією повісті Ольги Кобилянської. Події відбуваються у Берліні після початку російсько-української війни. Після читання сценарію відбудеться обговорення.
🔶 Благодійний концерт для дітей
Де: TU i Ówdzie, ul. Wiślna 5
Коли: 2 червня о 20:00
Ціна: благодійний внесок від 20 злотих (концерт потрібно обрати, як нагороду на сайті і оплатити необхідну суму)
Під час концерту виступатимуть групи Kapitan Żyroskop та Rollhour. Усі зібрані з концерту гроші передадуть на відновлення дитячого майданчика для дітей з України.
🔶 Ярмарок «Lato na hali»
Де: Hala Cracovia, al. Focha 40
Коли: 3-4 червня з 11:00 до 18:00
Ціна: вхід вільний
Модний одяг та біжутерія, смачна їжа, а ще хороша музика і релакс на шезлонгах під променями сонця – це лише кілька причин, чому варто відвідати цей ярмарок. На події можна буде знайти товари від польських дизайнерів та локальних майстрів.
🔶 Ярмарок рослин
Де: Hala Lipowa, ul. Lipowa 4D
Коли: 3-4 червня з 11:00 до 20:00
Ціна: вхід вільний
Тут ви знайдете ідеї, як озеленити свою кімнату, офіс чи ґанок. На ярмарку ви зможете придбати, як зелені, так і квітучі рослини в горщиках за зниженими цінами. Організатори також обіцяють рідкісні сорти рослин.
🔶 Український квартирник
Де: Rajska 12
Коли: 3 червня о 18:00
Ціна: вхід вільний
Це подія для тих, хто хоче затишно провести вечір суботи. На квартирнику ви познайомитеся з молодими, талановитими виконавцями з України, які виконають кавери та авторські композиції.
🔶 Ніч танцю
Де: з переліком локацій можна ознайомитися тут
Коли: 3 червня
Ціна: на більшість подій вхід вільний. Деталі за посиланням
У програмі – постановки та шоу, оригінальні презентації, танцювальні майстер-класи та експерименти. Глядачі побачать національні, класичні, сучасні, індійські, ірландські, балканські танці, а також зможуть відвідати лекції та відкриті танцювальні вечірки.
🔶 Великий парад драконів
Де: Bulwary Wiślane
Коли: 3 червня о 22:00
Ціна: вхід вільний
Парад драконів – це дводенне свято у центрі міста. Проте, чи ненайбільшу увагу щороку привертає велике шоу з використанням піротехнічних, світлових і лазерних ефектів, гігантських водяних завіс і музики. Вже традиційно головною родзинкою шоу стануть величезні дракони, що літають.
🔶 День відкритих дверей у магістраті
Де: pl. Wszystkich Świętych 3-4
Коли: 4 червня з 11:00
Ціна: вхід вільний
Портативний планетарій, майстер-класи з кодування та анімації, а також безліч ігор та наукові експерименти – все це чекає на тих, хто завітає цієї неділі до міської адміністрації. Цьогорічне свято пройде під гаслом «Але космос!» і присвячене 550-річчю від дня народження Миколи Коперника.
🔶 «Казково кольорово: Влодзімєж Тетмаєр та його Броновіце»
Де: Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki, ul. Papiernicza 2
Коли: 4 червня з 13:00
Ціна: вхід вільний
2023 рік у Польщі обрали роком художника, письменника та публіциста Влодзімєжа Тетмаєра (1861-1923). Він часто створював сільські жанрові сцени, а натхнення черпав з тогочасного життя села (тепер району) Броновіце під Краковом. Тому цієї неділі варто відвідати цей район та долучитися до різноманітних майстер-класів, лекцій та виставок на честь митця.
Авторка: Діана Гвоздь
#події #ЦікавоКраків
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🤝 У Кракові запрошують на безплатні консультації з юристом щодо бізнесу в Польщі
За підтримки фонду Wellcome EU для українців, що мають PESEL зі статусом UKR, проведуть безплатні консультації з юристом у місті.
На зустрічах розкажуть, як іноземцям у Польщі відкрити бізнес, вибрати оптимальну систему оподаткування для бізнесу та що потрібно знати про бухгалтерський облік та аудит.
⏰ Коли: 7 та 16 червня, 12:00–14:00
📍 Де: Bosaków 5A/87A
➡️ Реєстрація за посиланням.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
За підтримки фонду Wellcome EU для українців, що мають PESEL зі статусом UKR, проведуть безплатні консультації з юристом у місті.
На зустрічах розкажуть, як іноземцям у Польщі відкрити бізнес, вибрати оптимальну систему оподаткування для бізнесу та що потрібно знати про бухгалтерський облік та аудит.
⏰ Коли: 7 та 16 червня, 12:00–14:00
📍 Де: Bosaków 5A/87A
➡️ Реєстрація за посиланням.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🚋 У Кракові їздитимуть історичні трамваї з Познані та Варшави
Цьогоріч Міське підприємство комунікації (MPK) у Кракові та у Познані, а також Варшавські трамваї обмінялися історичними вагонами. Так 30 травня о 12:00 на території депо у Новій Гуті відбудеться презентація транспорту.
16 травня у трамвайне депо Подґуже привезли історичний трамвай ND з Познані. Такий тип вагонів виробляв Саноцький вагонобудівний завод. Це були перші вагони покоління N, доставлені до Познані в 1951 році. З Кракова до Познані вирушив вагон-причіп KSW 1940-х років, який був відбудований працівниками MPK.
Щоб популяризувати історію польських трамваїв цьогоріч у Кракові розпочали співпрацю з Варшавськими трамваями. 23 травня вагон SN4 вирушив із трамвайного депо у Новій Гуті до Варшави. Це один із кількох вагонів, які прибули до Кракова з Еберсвальде (Німеччина) у 1941 році.
В обмін на цей вагон до MPK у Кракові було передано історичний варшавський вагон N, що побував у трьох польських містах. З 1949 року курсував у Варшаві, з 1967 — у Щецині, а з 1995 — у Кракові, та знову повернувся до Варшави, де з 2002 року працює туристична лінія.
🙌 Протягом цьогорічних канікул обидва вагони з Познані та Варшави курсуватимуть на сезонних історичних лініях.
Фото: MPK у Кракові
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Цьогоріч Міське підприємство комунікації (MPK) у Кракові та у Познані, а також Варшавські трамваї обмінялися історичними вагонами. Так 30 травня о 12:00 на території депо у Новій Гуті відбудеться презентація транспорту.
16 травня у трамвайне депо Подґуже привезли історичний трамвай ND з Познані. Такий тип вагонів виробляв Саноцький вагонобудівний завод. Це були перші вагони покоління N, доставлені до Познані в 1951 році. З Кракова до Познані вирушив вагон-причіп KSW 1940-х років, який був відбудований працівниками MPK.
Щоб популяризувати історію польських трамваїв цьогоріч у Кракові розпочали співпрацю з Варшавськими трамваями. 23 травня вагон SN4 вирушив із трамвайного депо у Новій Гуті до Варшави. Це один із кількох вагонів, які прибули до Кракова з Еберсвальде (Німеччина) у 1941 році.
В обмін на цей вагон до MPK у Кракові було передано історичний варшавський вагон N, що побував у трьох польських містах. З 1949 року курсував у Варшаві, з 1967 — у Щецині, а з 1995 — у Кракові, та знову повернувся до Варшави, де з 2002 року працює туристична лінія.
🙌 Протягом цьогорічних канікул обидва вагони з Познані та Варшави курсуватимуть на сезонних історичних лініях.
Фото: MPK у Кракові
Новини: Кракова | Варшави | Познані
👍 Краківські дитсадки матимуть понад 800 нових місць
За декілька років у місті хочуть збільшити кількість місць у дитячих садках. Побудувати нові об’єкти та модернізувати ті, що є, планують за допомогою урядової програми «Малюк+».
💬 «У найближчі роки ми хочемо забезпечити мешканців щонайменше 800 новими місцями в краківських міських садочках. План на 2023–2026 роки передбачає будівництво та модернізацію дев’яти об’єктів», — говорить віцепрезидент Кракова Анджей Куліг.
Згідно з планом, нові об’єкти побудують у районах: Nowa Huta, Wzgórza Krzesławickie, Bronowice, Dębniki та Swoszowice.
Уже побудовані нові дитсадки у Mały Płaszów та Ruczaj. Проведено комплексний ремонт на вулицях Sienkiewicza, Okólnej, Słomianej, Ehrenberga, на os. Zielonym. Наразі ремонтують об’єкт на вул. Mazowiecka.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
За декілька років у місті хочуть збільшити кількість місць у дитячих садках. Побудувати нові об’єкти та модернізувати ті, що є, планують за допомогою урядової програми «Малюк+».
💬 «У найближчі роки ми хочемо забезпечити мешканців щонайменше 800 новими місцями в краківських міських садочках. План на 2023–2026 роки передбачає будівництво та модернізацію дев’яти об’єктів», — говорить віцепрезидент Кракова Анджей Куліг.
Згідно з планом, нові об’єкти побудують у районах: Nowa Huta, Wzgórza Krzesławickie, Bronowice, Dębniki та Swoszowice.
Уже побудовані нові дитсадки у Mały Płaszów та Ruczaj. Проведено комплексний ремонт на вулицях Sienkiewicza, Okólnej, Słomianej, Ehrenberga, на os. Zielonym. Наразі ремонтують об’єкт на вул. Mazowiecka.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🤩 13 заходів у Кракові до Дня захисту дітей
Щороку 1 червня світ відзначає Міжнародний день захисту дітей, і Краків не є винятком.
➡️ UAinKrakow.рl пропонує 13 ідей, як ваша малеча може провести це свято. Переходьте за посиланням та дізнавайтеся.
Текст: Дарія Попова
Фото: Pexels
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Щороку 1 червня світ відзначає Міжнародний день захисту дітей, і Краків не є винятком.
➡️ UAinKrakow.рl пропонує 13 ідей, як ваша малеча може провести це свято. Переходьте за посиланням та дізнавайтеся.
Текст: Дарія Попова
Фото: Pexels
Підписуйтеся на новини Кракова українською
💬 «Ця війна лише зблизила нас»: про допомогу українцям, переклади вистав та історію театру Юліуша Словацького
Неподалік краківських Плантів розташована головна будівля театру імені Юліуша Словацького.
➡️ Журналістка UAinKrakow.рl поспілкувалась із заступницею директора Едитою Сотовською-Шмілек і дізналася про перешкоди на шляху створення культурної інституції, святкування прийдешнього ювілею, допомогу українцям, які опинилися в Кракові, та відголоси минулого — духів-патронів театру. Читаймо за посиланням.
Текст та фото: Олена Лисенко
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Неподалік краківських Плантів розташована головна будівля театру імені Юліуша Словацького.
➡️ Журналістка UAinKrakow.рl поспілкувалась із заступницею директора Едитою Сотовською-Шмілек і дізналася про перешкоди на шляху створення культурної інституції, святкування прийдешнього ювілею, допомогу українцям, які опинилися в Кракові, та відголоси минулого — духів-патронів театру. Читаймо за посиланням.
Текст та фото: Олена Лисенко
Новини: Кракова | Варшави | Познані
😍 Краків у біло-блакитних кольорах з нагоди свята міста
Свято міста Кракова відзначають з 1 по 11 червня. У 1257 році на місці розрізнених невеликих поселень виникло сучасне місто — локаційний закон надав Кракову нову організаційно-правову форму та новий вигляд.
Побачити прапори можна буде не лише на будівлях Ратуші та міської адміністрації. Біло-блакитними кольорами прикрасять культурні інституції та навчальні заклади, міські організаційні підрозділи та комунальні підприємства, площі, а також громадський транспорт.
Пішохідний міст о. Бернатка, TAURON Arena Kraków і телевізійну вежу Emitel після настання темряви також підсвітять у кольорах міста.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Свято міста Кракова відзначають з 1 по 11 червня. У 1257 році на місці розрізнених невеликих поселень виникло сучасне місто — локаційний закон надав Кракову нову організаційно-правову форму та новий вигляд.
Побачити прапори можна буде не лише на будівлях Ратуші та міської адміністрації. Біло-блакитними кольорами прикрасять культурні інституції та навчальні заклади, міські організаційні підрозділи та комунальні підприємства, площі, а також громадський транспорт.
Пішохідний міст о. Бернатка, TAURON Arena Kraków і телевізійну вежу Emitel після настання темряви також підсвітять у кольорах міста.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🐶 Краківські студенти працюють над спеціальним укриттям для собак
Студенти краківської Гірничо-металургійної академії імені Станіслава Сташиця (AGH) працюють над укриттям для собак з підвищеною звукоізоляцією. Така конструкція покликана захистити від феєрверків чи грому тварин, які часто лякаються голосних звуків.
💬 «Чутливість до шуму, згідно з кінологією, є одним із найважливіших факторів, що негативно впливають на добробут тварин, у тому числі собак», – зазначають в академії. Феєрверки, грім, чи навіть звуки побутової техніки або ремонтний шум — все це може викликати сильний стрес у собаки. Зарадити цьому вирішили студенти наукового кола архітектурної акустики в AGH.
💬 «Сучасні технології дозволяють використовувати багато різних комбінацій матеріалів, включаючи композити, гумові гранули, перероблені плити тощо. Тому ми маємо шанс використовувати матеріали, які є не лише ефективними, але й інноваційними та екологічними», – описує одна із авторок ідеї Емілія Стефановська.
За словами студентів, буда зі звукоізоляцією складатиметься з двох частин: головної кімнати та коридору.
💬 «Поступове додавання додаткових елементів тунелю, що вестимуть до основної частини будки, дозволить тварині поступово звикнути до нового укриття. Геометричні рішення також можуть допомогти зменшити шум, а додаткові стіни будуть поглинати зовнішні звуки», – пояснюють студенти.
Розробники цього проєкту співпрацюють зі студенткою Аграрного університету, яка займається кінологією. Завдяки таким консультаціям, студенти можуть краще достосувати винахід до потреб тварин.
💬 «Для нас дуже важливі будь-які поради щодо добробуту собак. Завдяки цьому ми знаємо, чи практичні, наприклад, геометричні рішення, які ми пропонуємо, і чи зможе тварина використовувати таку конструкцію», – пояснюють автори проєкту.
Студенти припускають, що в майбутньому такий винахід зможуть використовувати не лише власник собак, але й, наприклад притулки. Наразі тривають вимірювання та тестування прототипу звукоізоляційної буди.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Студенти краківської Гірничо-металургійної академії імені Станіслава Сташиця (AGH) працюють над укриттям для собак з підвищеною звукоізоляцією. Така конструкція покликана захистити від феєрверків чи грому тварин, які часто лякаються голосних звуків.
💬 «Чутливість до шуму, згідно з кінологією, є одним із найважливіших факторів, що негативно впливають на добробут тварин, у тому числі собак», – зазначають в академії. Феєрверки, грім, чи навіть звуки побутової техніки або ремонтний шум — все це може викликати сильний стрес у собаки. Зарадити цьому вирішили студенти наукового кола архітектурної акустики в AGH.
💬 «Сучасні технології дозволяють використовувати багато різних комбінацій матеріалів, включаючи композити, гумові гранули, перероблені плити тощо. Тому ми маємо шанс використовувати матеріали, які є не лише ефективними, але й інноваційними та екологічними», – описує одна із авторок ідеї Емілія Стефановська.
За словами студентів, буда зі звукоізоляцією складатиметься з двох частин: головної кімнати та коридору.
💬 «Поступове додавання додаткових елементів тунелю, що вестимуть до основної частини будки, дозволить тварині поступово звикнути до нового укриття. Геометричні рішення також можуть допомогти зменшити шум, а додаткові стіни будуть поглинати зовнішні звуки», – пояснюють студенти.
Розробники цього проєкту співпрацюють зі студенткою Аграрного університету, яка займається кінологією. Завдяки таким консультаціям, студенти можуть краще достосувати винахід до потреб тварин.
💬 «Для нас дуже важливі будь-які поради щодо добробуту собак. Завдяки цьому ми знаємо, чи практичні, наприклад, геометричні рішення, які ми пропонуємо, і чи зможе тварина використовувати таку конструкцію», – пояснюють автори проєкту.
Студенти припускають, що в майбутньому такий винахід зможуть використовувати не лише власник собак, але й, наприклад притулки. Наразі тривають вимірювання та тестування прототипу звукоізоляційної буди.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🚈 1 червня діти зможуть безплатно подорожувати польською залізницею
З нагоди Міжнародного дня захисту дітей PKP Intercity оголосило акцію, за якою 1 червня діти та підлітки до 16 років зможуть безплатно їздити в потягах. Пропозиція стосується другого класу у всіх потягах PKP Intercity.
Безплатний квиток можна взяти в касі вокзалу або у кондуктора в потязі (на потяги EIP — тільки в касі). Варто обовʼязково мати із собою документ, що підтверджує вік дитини, як-от ID-картка чи свідоцтво про народження, шкільний квиток (legitymacja szkolna) тощо.
☝ PKP Intercity зазначає, що діти до 4 років можуть подорожувати безплатно протягом усього року. Для кожної поїздки для них треба брати окремий квиток у касі вокзалу.
Новини: Кракова | Варшави | Познані
З нагоди Міжнародного дня захисту дітей PKP Intercity оголосило акцію, за якою 1 червня діти та підлітки до 16 років зможуть безплатно їздити в потягах. Пропозиція стосується другого класу у всіх потягах PKP Intercity.
Безплатний квиток можна взяти в касі вокзалу або у кондуктора в потязі (на потяги EIP — тільки в касі). Варто обовʼязково мати із собою документ, що підтверджує вік дитини, як-от ID-картка чи свідоцтво про народження, шкільний квиток (legitymacja szkolna) тощо.
☝ PKP Intercity зазначає, що діти до 4 років можуть подорожувати безплатно протягом усього року. Для кожної поїздки для них треба брати окремий квиток у касі вокзалу.
Новини: Кракова | Варшави | Познані
ℹ️ Перевезення померлих з Польщі в Україну: як організувати та скільки коштує
Смерть близької людини майже завжди є несподіванкою та шоком. Попри смуток, рідним доводиться брати на себе багато обов’язків, пов’язаних з транспортуванням тіла покійника та похороном. Ще складнішою ця ноша стає, якщо людина померла не в рідній країні, а закордоном.
➡️ Саме тому представники міжнародного ритуального бюро Funeral Repatriation розповідають, скільки коштує перевезти тіло в Україну та що робити, якщо рідна людина померла закордоном. Детальніше за посиланням.
*рекламний матеріал
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Смерть близької людини майже завжди є несподіванкою та шоком. Попри смуток, рідним доводиться брати на себе багато обов’язків, пов’язаних з транспортуванням тіла покійника та похороном. Ще складнішою ця ноша стає, якщо людина померла не в рідній країні, а закордоном.
➡️ Саме тому представники міжнародного ритуального бюро Funeral Repatriation розповідають, скільки коштує перевезти тіло в Україну та що робити, якщо рідна людина померла закордоном. Детальніше за посиланням.
*рекламний матеріал
Новини: Кракова | Варшави | Познані
👍 У Малопольському воєводстві з’явиться 13 нових градирень
У 13 гмінах Малопольщі з’являться нові градирні. Це можливість скористатися корисними властивостями соляного мікроклімату. Дві безплатні градирні вже працюють у Кракові.
🔶 Що таке градирні
Градирня – це дерев’яна конструкція, яку в минулому використовували для підвищення концентрації в розчині при виробництві кухонної та медичної солі. З часом помітили, що повітря навколо цих веж насичене сольовими випарами, які створюють лікувальний мікроклімат. Схожий ефект є під час прогулянок біля мори.
Перебувати біля градирень особливо рекомендують людям у період одужання після важкої хвороби; курцям; тим, хто працює в запилених приміщеннях тощо.
🔶 Майбутні градирні в Малопольських гмінах
У Малопольщі виділять 3 мільйони злотих на побудову градирень в 13 гмінах: Chrzanów, Krzeszowice, Niedźwiedź, Pleśna, Szaflary, Szczucin, Tymbark, Żegocina, Łącko, Maków Podhalański, Koszyce, Skała, Kamionka Wielka.
Мета такого проєкту сприяти оздоровленню мешканців воєводства. Градирні, а також елементи малої архітектури мають з’явитися вже до кінця року. Мешканці вищезгаданих гмін зможуть користуватися градирнями безплатно.
🔶 Градирні у Кракові
На Баграх та при Новогуцькій затоці цілодобово працюють безплатні градирні.
Фото: Zarząd Zieleni Miejskiej
Підписуйтеся на новини Кракова українською
У 13 гмінах Малопольщі з’являться нові градирні. Це можливість скористатися корисними властивостями соляного мікроклімату. Дві безплатні градирні вже працюють у Кракові.
🔶 Що таке градирні
Градирня – це дерев’яна конструкція, яку в минулому використовували для підвищення концентрації в розчині при виробництві кухонної та медичної солі. З часом помітили, що повітря навколо цих веж насичене сольовими випарами, які створюють лікувальний мікроклімат. Схожий ефект є під час прогулянок біля мори.
Перебувати біля градирень особливо рекомендують людям у період одужання після важкої хвороби; курцям; тим, хто працює в запилених приміщеннях тощо.
🔶 Майбутні градирні в Малопольських гмінах
У Малопольщі виділять 3 мільйони злотих на побудову градирень в 13 гмінах: Chrzanów, Krzeszowice, Niedźwiedź, Pleśna, Szaflary, Szczucin, Tymbark, Żegocina, Łącko, Maków Podhalański, Koszyce, Skała, Kamionka Wielka.
Мета такого проєкту сприяти оздоровленню мешканців воєводства. Градирні, а також елементи малої архітектури мають з’явитися вже до кінця року. Мешканці вищезгаданих гмін зможуть користуватися градирнями безплатно.
🔶 Градирні у Кракові
На Баграх та при Новогуцькій затоці цілодобово працюють безплатні градирні.
Фото: Zarząd Zieleni Miejskiej
Підписуйтеся на новини Кракова українською
👩👦 День дитини в Польщі: цікаві фразеологізми та прислівʼя
До Міжнародного дня захисту дітей редакція UAinKrakow.рl підготувала невеличку підбірку польських фразеологізмів та прислівʼїв про дітей.
▪️Сieszyć się jak dziecko (дослівно: тішитися як дитина) — дуже щиро й непідробно радіти. Наприклад: Kiedy przyjeżdżam do Ukrainy, to cieszę jak dziecko (Коли я приїжджаю в Україну, то тішуся як дитина).
▪️ Dziecko szczęścia (дослівно: дитина щастя) — особа, якій постійно щастить. Наприклад: Jacek znowu wygrał w konkursie. Chyba jest dzieckiem szczęścia (Яцек знову переміг у конкурсі. Напевно, він щасливчик).
▪️ Wylać (wylewać) dziecko z kąpielą (дослівно: вилити (виливати) дитину з купелі) — виправляти заподіяну шкоду, завдаючи ще більшої шкоди. Наприклад: Obawiam się, że likwidując dyskotekę, wylejemy dziecko z kąpielą (Я побоююсь, що закінчивши вечірку, ми зробимо ще гірше).
▪️ Bajka dla grzecznych dzieci (дослівно: казка для слухняних дітей) — вигадана історія для наївних людей. Наприклад: Obecnie chyba wszyscy wierzą, że wampiry і zombie to bajki dla grzecznych dzieci (Напевно, уже всі вірять, що вампіри і зомбі — це вигадки).
▪️ Bogatemu diabeł dzieci kołysze (дослівно: багатому диявол колише дітей) — багатим людям завжди сприяє доля, легше в житті; вживається у формі скарги. Наприклад: Biednemu zawsze brakuje chleba, a bogatemu diabeł dzieci kołysze (Бідному завжди бракує хліба, а багатому доля сприяє).
▪️ Dwunaste dziecko baby-jagi (дослівно: дванадцята дитина баби-яги) — нехлюй, дуже занедбана або некрасива людина. Наприклад: Leonku, czy się kąpałeś w kałuży? Przecież wyglądasz jak dwunaste dziecko baby-jagi! (Леонку, чи ти купався в калюжі? Бо виглядаєш дуже неохайно!).
▪️ Pijane dziecko we mgle (дослівно: пʼяна дитина в тумані) — хтось, хто дезорієнтований чи заблукав. Також стосується відсутності знання в якійсь сфері. Наприклад: Nie może ugotować i jajecznicy — w kulinarii jest jak pijane dziecko we mgle (Він/вона не може приготувати навіть яєшні, бо зовсім не розуміється в кулінарії).
▪️ Dzieci i ryby głosu nie mają (дослівно: діти та риби не мають голосу) — думка дитини в родині не враховується. Наприклад: Przestań mnie uczyć życiu! Dzieci i ryby głosu nie mają! (Перестань мене вчити як жити! Діти й риби не мають голосу!).
▪️ Dobre dziecko słowem ukarzesz, złemu i kij nie pomoże (дослівно: добру дитину словом насвариш, а поганій і кийок не допоможе) — для слухняних дітей і сварка є покаранням, натомість неслухняні не розуміють будь-якого.
▪️ Gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa (дослівно: де чотири няньки, там дитина без носа) — що більше доглядальників, то менш доглянута дитина.
Текст: Дарія Попова
Фото: Pexels
Новини: Кракова | Варшави | Познані
До Міжнародного дня захисту дітей редакція UAinKrakow.рl підготувала невеличку підбірку польських фразеологізмів та прислівʼїв про дітей.
▪️Сieszyć się jak dziecko (дослівно: тішитися як дитина) — дуже щиро й непідробно радіти. Наприклад: Kiedy przyjeżdżam do Ukrainy, to cieszę jak dziecko (Коли я приїжджаю в Україну, то тішуся як дитина).
▪️ Dziecko szczęścia (дослівно: дитина щастя) — особа, якій постійно щастить. Наприклад: Jacek znowu wygrał w konkursie. Chyba jest dzieckiem szczęścia (Яцек знову переміг у конкурсі. Напевно, він щасливчик).
▪️ Wylać (wylewać) dziecko z kąpielą (дослівно: вилити (виливати) дитину з купелі) — виправляти заподіяну шкоду, завдаючи ще більшої шкоди. Наприклад: Obawiam się, że likwidując dyskotekę, wylejemy dziecko z kąpielą (Я побоююсь, що закінчивши вечірку, ми зробимо ще гірше).
▪️ Bajka dla grzecznych dzieci (дослівно: казка для слухняних дітей) — вигадана історія для наївних людей. Наприклад: Obecnie chyba wszyscy wierzą, że wampiry і zombie to bajki dla grzecznych dzieci (Напевно, уже всі вірять, що вампіри і зомбі — це вигадки).
▪️ Bogatemu diabeł dzieci kołysze (дослівно: багатому диявол колише дітей) — багатим людям завжди сприяє доля, легше в житті; вживається у формі скарги. Наприклад: Biednemu zawsze brakuje chleba, a bogatemu diabeł dzieci kołysze (Бідному завжди бракує хліба, а багатому доля сприяє).
▪️ Dwunaste dziecko baby-jagi (дослівно: дванадцята дитина баби-яги) — нехлюй, дуже занедбана або некрасива людина. Наприклад: Leonku, czy się kąpałeś w kałuży? Przecież wyglądasz jak dwunaste dziecko baby-jagi! (Леонку, чи ти купався в калюжі? Бо виглядаєш дуже неохайно!).
▪️ Pijane dziecko we mgle (дослівно: пʼяна дитина в тумані) — хтось, хто дезорієнтований чи заблукав. Також стосується відсутності знання в якійсь сфері. Наприклад: Nie może ugotować i jajecznicy — w kulinarii jest jak pijane dziecko we mgle (Він/вона не може приготувати навіть яєшні, бо зовсім не розуміється в кулінарії).
▪️ Dzieci i ryby głosu nie mają (дослівно: діти та риби не мають голосу) — думка дитини в родині не враховується. Наприклад: Przestań mnie uczyć życiu! Dzieci i ryby głosu nie mają! (Перестань мене вчити як жити! Діти й риби не мають голосу!).
▪️ Dobre dziecko słowem ukarzesz, złemu i kij nie pomoże (дослівно: добру дитину словом насвариш, а поганій і кийок не допоможе) — для слухняних дітей і сварка є покаранням, натомість неслухняні не розуміють будь-якого.
▪️ Gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa (дослівно: де чотири няньки, там дитина без носа) — що більше доглядальників, то менш доглянута дитина.
Текст: Дарія Попова
Фото: Pexels
Новини: Кракова | Варшави | Познані
💉 Щеплення для дітей у Польщі: корисна інформація
Діти з України від народження й до 19 років мають право отримати безплатні профілактичні щеплення в Польщі.
➡️ У матеріалі за посиланням UAinKrakow.рl розповідаємо про щеплення, які людині потрібно зробити від народження до 19 років.
Текст: Ганна Поляк, Олена Лисенко
Фото: Unsplash
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Діти з України від народження й до 19 років мають право отримати безплатні профілактичні щеплення в Польщі.
➡️ У матеріалі за посиланням UAinKrakow.рl розповідаємо про щеплення, які людині потрібно зробити від народження до 19 років.
Текст: Ганна Поляк, Олена Лисенко
Фото: Unsplash
Новини: Кракова | Варшави | Познані
🎫 З 1 червня квитки на громадський транспорт в додатку mPay будуть недоступні
💬 "У зв’язку з несвоєчасними оплатами з боку mPay, ми вирішили призупинити продаж квитків на громадський транспорт у Кракові в цьому додатку", — повідомили у місті.
Пасажири у Кракові зможуть і надалі купувати квитки в мобільних застосунках: iMKA, moBiLET, SkyCash, jakdojade, zbiletem.pl. Про інші корисні додатки у Польщі читайте за посиланням 📱
Джерело: міський портал
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
💬 "У зв’язку з несвоєчасними оплатами з боку mPay, ми вирішили призупинити продаж квитків на громадський транспорт у Кракові в цьому додатку", — повідомили у місті.
Пасажири у Кракові зможуть і надалі купувати квитки в мобільних застосунках: iMKA, moBiLET, SkyCash, jakdojade, zbiletem.pl. Про інші корисні додатки у Польщі читайте за посиланням 📱
Джерело: міський портал
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🙌 У Кракові з’явилась унікальна карусель
Незвичайна екологічна карусель під назвою Immotus Verto з’явилася у Кракові. Її створив французький митець Крістіана Себе. Унікальність каруселі у тому, що вона не потребує електроенергії, а рухається завдяки силі м’язів людей, які її використовують.
💬 «Цю карусель створили також з думкою про українських дітей, які були вимушені залишити свою домівку. Така розвага може принести в їхнє життя трохи радості та сміху», — розповідають в місті.
Карусель доступна просто неба біля Центру культури Нова Гута до 12 червня, з понеділка по п’ятницю, з 14:00 до 19:00 (у вихідні з 11:00 до 19:00). Карусель працюватиме довше 1 червня (11:00-19:00) та 3 червня (11:00-22:00). Можливі зміни у разі поганої погоди.
💰 Покататися на каруселі можна безплатно.
Фото: міський портал
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Незвичайна екологічна карусель під назвою Immotus Verto з’явилася у Кракові. Її створив французький митець Крістіана Себе. Унікальність каруселі у тому, що вона не потребує електроенергії, а рухається завдяки силі м’язів людей, які її використовують.
💬 «Цю карусель створили також з думкою про українських дітей, які були вимушені залишити свою домівку. Така розвага може принести в їхнє життя трохи радості та сміху», — розповідають в місті.
Карусель доступна просто неба біля Центру культури Нова Гута до 12 червня, з понеділка по п’ятницю, з 14:00 до 19:00 (у вихідні з 11:00 до 19:00). Карусель працюватиме довше 1 червня (11:00-19:00) та 3 червня (11:00-22:00). Можливі зміни у разі поганої погоди.
💰 Покататися на каруселі можна безплатно.
Фото: міський портал
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🎤 У центрі Кракова виступить гурт «Друга Ріка»
5 червня на Головному ринку відбудеться безплатний благодійний концерт українського рок-гурту «Друга Ріка».
«Друга Ріка» — це легендарний рок-гурт, який уже 25 років на українській сцені. Інтервʼю з фронтменом Валерієм Харчишиним про війну та волонтерство читайте на порталі за посиланням.
📍 Де: Mały Rynek
⏰ Коли: 5 червня о 18:00
➡️ Вхід вільний
Під час виступу гурт збиратиме кошти, аби передати їх на підтримку ЗСУ.
Фото з концерту у Кракові у 2022 році. Авторка: Надія Пожитонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
5 червня на Головному ринку відбудеться безплатний благодійний концерт українського рок-гурту «Друга Ріка».
«Друга Ріка» — це легендарний рок-гурт, який уже 25 років на українській сцені. Інтервʼю з фронтменом Валерієм Харчишиним про війну та волонтерство читайте на порталі за посиланням.
📍 Де: Mały Rynek
⏰ Коли: 5 червня о 18:00
➡️ Вхід вільний
Під час виступу гурт збиратиме кошти, аби передати їх на підтримку ЗСУ.
Фото з концерту у Кракові у 2022 році. Авторка: Надія Пожитонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🌳 Акція протесту біля міської адміністрації: краків’яни вимагають не вирубувати так багато дерев у Mistrzejowice
На Wszystkich Świętych 3/4 під час сесії міської ради 31 травня триває протест проти реалізації інвестиції нової трамвайної лінії до Mistrzejowice. Мітингувальники зауважують, що будівництво перетворить район на бетонну пустелю, бо у місті планують вирубати 1059 дерев.
💬 «Власними силами кількох десятків людей —
архітекторів, урбаністів, проєктантів та простих мешканців, ми змогли проаналізувати ділянку близько 1/3 інвестицій, де вдалося відібрати 300 дерев, які можна зберегти. Потрібні невеликі зміни в проєкті», — розповідають на сторінці акції у фейсбуці.
Що вимагають мешканці:
▪️ припинити передачу земельної ділянки підряднику до корекції проєкту;
▪️ зберегти більшість дерев та обмежити вирубку до 340 дерев, які заважають трамвайній лінії;
▪️ змінити проєкт і реалізацію — побудувати тільки трамвайну лінію та її фрагменти;
▪️ надавати правдиву інформацію мешканцям про поточний проєкт.
☝ Нагадаємо, разом з маршрутом на Mistrzejowice у Кракові планують побудувати першу частину преметро. Це має суттєво зробити зручнішим рух громадського транспорту в місті.
Фото: Akcja ratunkowa dla Krakowa
Підписуйтеся на новини Кракова українською
На Wszystkich Świętych 3/4 під час сесії міської ради 31 травня триває протест проти реалізації інвестиції нової трамвайної лінії до Mistrzejowice. Мітингувальники зауважують, що будівництво перетворить район на бетонну пустелю, бо у місті планують вирубати 1059 дерев.
💬 «Власними силами кількох десятків людей —
архітекторів, урбаністів, проєктантів та простих мешканців, ми змогли проаналізувати ділянку близько 1/3 інвестицій, де вдалося відібрати 300 дерев, які можна зберегти. Потрібні невеликі зміни в проєкті», — розповідають на сторінці акції у фейсбуці.
Що вимагають мешканці:
▪️ припинити передачу земельної ділянки підряднику до корекції проєкту;
▪️ зберегти більшість дерев та обмежити вирубку до 340 дерев, які заважають трамвайній лінії;
▪️ змінити проєкт і реалізацію — побудувати тільки трамвайну лінію та її фрагменти;
▪️ надавати правдиву інформацію мешканцям про поточний проєкт.
☝ Нагадаємо, разом з маршрутом на Mistrzejowice у Кракові планують побудувати першу частину преметро. Це має суттєво зробити зручнішим рух громадського транспорту в місті.
Фото: Akcja ratunkowa dla Krakowa
Підписуйтеся на новини Кракова українською
