Друзі! 🙂
Дізнаватися актуальну та цікаву інформацію про життя у Кракові можна також у форматі відео на нашій сторінці у TikTok. Там ви знайдете багато корисного:
🔹 практичну інформацію про життя в Польщі
🔹 підбірки місць у Кракові
🔹 цікаві анонси
👉 Підписуйтеся та рекомендуйте друзям! 🇺🇦🇵🇱❤️
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Дізнаватися актуальну та цікаву інформацію про життя у Кракові можна також у форматі відео на нашій сторінці у TikTok. Там ви знайдете багато корисного:
🔹 практичну інформацію про життя в Польщі
🔹 підбірки місць у Кракові
🔹 цікаві анонси
👉 Підписуйтеся та рекомендуйте друзям! 🇺🇦🇵🇱❤️
Новини: Кракова | Варшави | Познані
👍 У Кракові пройде майстер-клас з натурального фарбування тканин
20 травня у Кракові відбудеться майстер-клас з фарбування тканин. Учасники дізнаються про таємниці барвників, які приховані в рослинах, та їхні надзвичайні властивості.
💬 «Учасники майстер-класу дізнаються, які рослини-фарбники ростуть навколо нас і що потрібно для фарбування тканини чи пряжі. Будуть також експерименти з технікою декорування, від японського шіборі до креативного нанесення візерунків за допомогою розчинів і морилок», — діляться організатори.
На занятті працюватимуть з рослинами, які ростуть у цьому регіоні. Організатори нададуть необхідні матеріали, але заохочують приносити власні тканини: світлі, виготовлені з натуральних волокон, наприклад, бавовни, льону чи шовку.
⏰ Коли: 20 травня о 15:00
📍 Де: Klub Kuźnia, os. Złotego Wieku 14
💰 Ціна: безплатно, обов’язкова реєстрація за номером телефону 12 648 08 86 або: a.miloch@okn.edu.pl.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
20 травня у Кракові відбудеться майстер-клас з фарбування тканин. Учасники дізнаються про таємниці барвників, які приховані в рослинах, та їхні надзвичайні властивості.
💬 «Учасники майстер-класу дізнаються, які рослини-фарбники ростуть навколо нас і що потрібно для фарбування тканини чи пряжі. Будуть також експерименти з технікою декорування, від японського шіборі до креативного нанесення візерунків за допомогою розчинів і морилок», — діляться організатори.
На занятті працюватимуть з рослинами, які ростуть у цьому регіоні. Організатори нададуть необхідні матеріали, але заохочують приносити власні тканини: світлі, виготовлені з натуральних волокон, наприклад, бавовни, льону чи шовку.
⏰ Коли: 20 травня о 15:00
📍 Де: Klub Kuźnia, os. Złotego Wieku 14
💰 Ціна: безплатно, обов’язкова реєстрація за номером телефону 12 648 08 86 або: a.miloch@okn.edu.pl.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🛴 У Кракові обговорюють зміни для операторів електросамокатів
15 травня відбулася чергова зустріч міської влади та операторів — Bolt, Lime і Tier, які надають послуги оренди електросамокатів у Кракові, щодо проблеми неправильно припаркованого транспорту.
💬 «Ми повідомили представників трьох компаній про закінчення терміну безплатного користування міським простором. Також запропонували запровадити міський патруль, який би фінансувався операторами зі штрафів за неправильно припарковані самокати, та плату за використання територій, що належать місту», — сказав після зустрічі віцепрезидент Кракова Анджей Куліг.
Так компанії вже ввели обмеження на максимальну кількість самокатів у пунктах мобільності. Оператори визначили, що лише 30 (по 10 від компанії) можна припаркувати в кожній зі 103 точок у центрі Кракова.
Водночас оператори подали заявки щодо визначення нових пунктів мобільності й можливості запровадження інших місць, наприклад, використання чинних стоянок для велосипедів. До четверга, 18 травня, оператори мають надіслати до Управління громадського транспорту пропозиції щодо нових місць розташування пунктів мобільності.
Переговори тривають.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
15 травня відбулася чергова зустріч міської влади та операторів — Bolt, Lime і Tier, які надають послуги оренди електросамокатів у Кракові, щодо проблеми неправильно припаркованого транспорту.
💬 «Ми повідомили представників трьох компаній про закінчення терміну безплатного користування міським простором. Також запропонували запровадити міський патруль, який би фінансувався операторами зі штрафів за неправильно припарковані самокати, та плату за використання територій, що належать місту», — сказав після зустрічі віцепрезидент Кракова Анджей Куліг.
Так компанії вже ввели обмеження на максимальну кількість самокатів у пунктах мобільності. Оператори визначили, що лише 30 (по 10 від компанії) можна припаркувати в кожній зі 103 точок у центрі Кракова.
Водночас оператори подали заявки щодо визначення нових пунктів мобільності й можливості запровадження інших місць, наприклад, використання чинних стоянок для велосипедів. До четверга, 18 травня, оператори мають надіслати до Управління громадського транспорту пропозиції щодо нових місць розташування пунктів мобільності.
Переговори тривають.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🎉 Оновлена вулиця Krupnicza: у Кракові запрошують на святкування
18 травня з 12:00 у місті відбудеться свято вулиці Krupnicza, яку відкриють після реконструкції. У програмі — ярмарок, розваги для дітей, пісні від Teatru Bagatela та костюмована прогулянка.
🔸 Реконструкція вулиці Krupnicza
З березня по травень тут збудували понад 235 метрів теплової мережі та майже 280 метрів водопровідної мережі.
Замість того, щоб відновити усе до первісного стану, міські підприємства разом з Управлінням зелених насаджень вирішили реконструювати вулицю та спільно реалізувати проєкт „Zielona Krupnicza”.
Мета проєкту — створити дружній простір для усіх мешканців: пішоходів, велосипедистів, а також підприємців, які надають послуги на перших поверхах будинків по вулиці.
Krupnicza вирізняється відсутністю бордюрів, а тому тут немає окремих пішохідної та проїжджої частини.
🔸 Що нового на вулиці
Проєкт також покликаний мінімізувати негативні наслідки зміни клімату — тривалі періоди посухи та спеки. Для цього спроєктовано дощові сади та резервуари для збору дощової води, якими влітку будуть поливати рослини на вулиці Krupnicza.
Історичний простір вулиці з кам’яницями має надзвичайно багату історію. Тому важливо було підкреслити інформацію про історичні будівлі та повторно використати базальтову бруківку, якою в попередні роки була вкрита вулиця.
Чарівність оновленої вулиці підкреслюють сотні рожевих мальв, висаджених на прохання мешканців.
Фото: прес-матеріали
Підписуйтеся на новини Кракова українською
18 травня з 12:00 у місті відбудеться свято вулиці Krupnicza, яку відкриють після реконструкції. У програмі — ярмарок, розваги для дітей, пісні від Teatru Bagatela та костюмована прогулянка.
🔸 Реконструкція вулиці Krupnicza
З березня по травень тут збудували понад 235 метрів теплової мережі та майже 280 метрів водопровідної мережі.
Замість того, щоб відновити усе до первісного стану, міські підприємства разом з Управлінням зелених насаджень вирішили реконструювати вулицю та спільно реалізувати проєкт „Zielona Krupnicza”.
Мета проєкту — створити дружній простір для усіх мешканців: пішоходів, велосипедистів, а також підприємців, які надають послуги на перших поверхах будинків по вулиці.
Krupnicza вирізняється відсутністю бордюрів, а тому тут немає окремих пішохідної та проїжджої частини.
🔸 Що нового на вулиці
Проєкт також покликаний мінімізувати негативні наслідки зміни клімату — тривалі періоди посухи та спеки. Для цього спроєктовано дощові сади та резервуари для збору дощової води, якими влітку будуть поливати рослини на вулиці Krupnicza.
Історичний простір вулиці з кам’яницями має надзвичайно багату історію. Тому важливо було підкреслити інформацію про історичні будівлі та повторно використати базальтову бруківку, якою в попередні роки була вкрита вулиця.
Чарівність оновленої вулиці підкреслюють сотні рожевих мальв, висаджених на прохання мешканців.
Фото: прес-матеріали
Підписуйтеся на новини Кракова українською
💔 У Кракові створили групу підтримки для дружин українських військових
У Центрі міжкультурної інтеграції «Відкрите місце» зустрічі проходитимуть щочетверга.
💬 «Переїзд до нової країни, адаптація, початок нового життя завжди супроводжується стресом, а особливо якщо він відбувається спонтанно та вимушено. Найчастіше, ці зміни складніше переживають саме жінки, чоловіки яких безпосередньо беруть участь в бойових діях і щодня ризикують життям, захищаючи країну», — пишуть організатори та зазначають: ті, хто має схожий досвід й переживання, можуть підтримати одна одну якнайкраще.
💬 «Група підтримки для дружин наших захисників дасть змогу знайти власну опору, обмінятися досвідом, відчути безпечний простір та підтримку інших, зрозуміти свої завдання і здібності, направити свій фокус уваги на майбутнє так, щоб рухатися вперед із новими силами», — додають у «Відкритому місці».
⏰ Найближча зустріч: 18 травня, з 17:30 до 19:30
📍 Де: Profesora Michała Życzkowskiego 19
➡️ Записи — за посиланням.
Додаткову інформацію можна дізнатися за номером телефону +48 452 093 540.
Фото: організатори заходу
Підписуйтеся на новини Кракова українською
У Центрі міжкультурної інтеграції «Відкрите місце» зустрічі проходитимуть щочетверга.
💬 «Переїзд до нової країни, адаптація, початок нового життя завжди супроводжується стресом, а особливо якщо він відбувається спонтанно та вимушено. Найчастіше, ці зміни складніше переживають саме жінки, чоловіки яких безпосередньо беруть участь в бойових діях і щодня ризикують життям, захищаючи країну», — пишуть організатори та зазначають: ті, хто має схожий досвід й переживання, можуть підтримати одна одну якнайкраще.
💬 «Група підтримки для дружин наших захисників дасть змогу знайти власну опору, обмінятися досвідом, відчути безпечний простір та підтримку інших, зрозуміти свої завдання і здібності, направити свій фокус уваги на майбутнє так, щоб рухатися вперед із новими силами», — додають у «Відкритому місці».
⏰ Найближча зустріч: 18 травня, з 17:30 до 19:30
📍 Де: Profesora Michała Życzkowskiego 19
➡️ Записи — за посиланням.
Додаткову інформацію можна дізнатися за номером телефону +48 452 093 540.
Фото: організатори заходу
Підписуйтеся на новини Кракова українською
📄 Як українцям подати документи до ліцею в Польщі
У Польщі учні після екзамену восьмикласника або 9 класу в українській школі можуть обирати, де продовжити навчання. Одним з таких освітніх закладів є ліцей.
➡️ UAinKrakow.pl розповідає про умови вступу до ліцеїв у 2023 році: перелік документів, терміни та вимоги до абітурієнтів у Кракові — за посиланням.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash
Підписуйтеся на новини Кракова українською
У Польщі учні після екзамену восьмикласника або 9 класу в українській школі можуть обирати, де продовжити навчання. Одним з таких освітніх закладів є ліцей.
➡️ UAinKrakow.pl розповідає про умови вступу до ліцеїв у 2023 році: перелік документів, терміни та вимоги до абітурієнтів у Кракові — за посиланням.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash
Підписуйтеся на новини Кракова українською
💻 У Польщі створили ігровий проєкт для інтеграції дітей з України
GramyRazem — проєкт, спрямований на інтеграцію підлітків від 12 до 18 років з України у Польщі за допомогою комп’ютерних ігор. Усі заняття — безплатні.
💬 «Ми віримо, що спільна пристрасть до ігор дозволить їм знайти багато друзів і допоможе звикнути до нашої країни», — зазначає менеджер проєкту.
У рамках проєкту проводять:
▪️ кіберспортивні заняття з найпопулярніших ігор Riot Games, наприклад, Valorant та League of Legends, під час яких діти зможуть розвивати свої навички під наглядом досвідчених тренерів;
▪️ художні заняття, де з простих предметів створюватимуться елементи зі світу ігор;
▪️ заняття з косплею;
▪️ заняття з психологами та коучами на теми «Як радити зі стресом?», «Як бути впевненим у собі?» тощо;
▪️ лекції та тематичні зустрічі з відеоблогерами, професійними гравцями та іншими цікавими особистостями;
▪️ ігри в «Мафію», «Шпигуна» тощо.
Заняття відбуваються на сервері Discord польською (здебільшого) та українською мовами.
➡️ Більше інформації про проєкт GramyRazem є за посиланням.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
GramyRazem — проєкт, спрямований на інтеграцію підлітків від 12 до 18 років з України у Польщі за допомогою комп’ютерних ігор. Усі заняття — безплатні.
💬 «Ми віримо, що спільна пристрасть до ігор дозволить їм знайти багато друзів і допоможе звикнути до нашої країни», — зазначає менеджер проєкту.
У рамках проєкту проводять:
▪️ кіберспортивні заняття з найпопулярніших ігор Riot Games, наприклад, Valorant та League of Legends, під час яких діти зможуть розвивати свої навички під наглядом досвідчених тренерів;
▪️ художні заняття, де з простих предметів створюватимуться елементи зі світу ігор;
▪️ заняття з косплею;
▪️ заняття з психологами та коучами на теми «Як радити зі стресом?», «Як бути впевненим у собі?» тощо;
▪️ лекції та тематичні зустрічі з відеоблогерами, професійними гравцями та іншими цікавими особистостями;
▪️ ігри в «Мафію», «Шпигуна» тощо.
Заняття відбуваються на сервері Discord польською (здебільшого) та українською мовами.
➡️ Більше інформації про проєкт GramyRazem є за посиланням.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🏳️🌈 Будівлю краківського магістрату прикрасили веселковим прапором
17 травня відзначається Міжнародний день боротьби з гомофобією, трансфобією та біфобією. Цього дня 1990 року гомосексуальність було виключено з переліку Міжнародної класифікації хвороб Всесвітньої організації охорони здоров’я. З цієї нагоди на будівлі краківського магістрату вивісили веселковий прапор.
Так у місті хочуть наголосити на необхідності боротьби за рівні права та дати чіткий сигнал підтримки кожній людині з ЛГБТК+ спільноти.
💬 «Краків має символ відкритих воріт у своєму гербі, і ми сприймаємо це як урок, як будувати наше місто. Ми віримо, що відкритість — один зі шляхів розвитку, а різноманітність — цінність, яка дозволить нам розвивати потенціал нашого міста. Лише в місті, де виховується співчуття та солідарність, ми всі можемо почуватися по-справжньому щасливими, вільними та у безпеці», — пишуть на міському порталі.
❗ Нагадаємо, 20 травня у Кракові відбудеться Марш рівності.
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash
Підписуйтеся на новини Кракова українською
17 травня відзначається Міжнародний день боротьби з гомофобією, трансфобією та біфобією. Цього дня 1990 року гомосексуальність було виключено з переліку Міжнародної класифікації хвороб Всесвітньої організації охорони здоров’я. З цієї нагоди на будівлі краківського магістрату вивісили веселковий прапор.
Так у місті хочуть наголосити на необхідності боротьби за рівні права та дати чіткий сигнал підтримки кожній людині з ЛГБТК+ спільноти.
💬 «Краків має символ відкритих воріт у своєму гербі, і ми сприймаємо це як урок, як будувати наше місто. Ми віримо, що відкритість — один зі шляхів розвитку, а різноманітність — цінність, яка дозволить нам розвивати потенціал нашого міста. Лише в місті, де виховується співчуття та солідарність, ми всі можемо почуватися по-справжньому щасливими, вільними та у безпеці», — пишуть на міському порталі.
❗ Нагадаємо, 20 травня у Кракові відбудеться Марш рівності.
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash
Підписуйтеся на новини Кракова українською
❌ Заборона продажу алкоголю в Кракові у нічний час: де та коли діятимуть обмеження
Під час сесії міської ради 17 травня депутати ухвалили проєкт постанови президента Кракова щодо обмеження роздрібної торгівлі алкоголем у місті в нічний час. За” проголосували 32 депутати. П’ятеро утрималися від голосування.
Заборона діятиме з опівночі до 5:30 у всіх районах Кракова, за винятком ресторанів і барів. Постанова набирає чинності 1 липня 2023 року.
Районні ради по-різному ставляться до нічного продажу алкоголю. Вісім негативно оцінили проєкт постанови (I Stare Miasto, II Grzegórzki, IV Prądnik Biały, V Krowodrza, VI Bronowice, VIII Dębniki, XI Podgórze Duchackie, XV Mistrzejowice), п’ять — позитивно (III Prądnik Czerwony, VII Zwierzyniec, IX Łagiewniki — Borek Fałęcki, XIII Podgórze, XVII Wzgórza Krzesławickie), а ще п’ять — не мають чіткої позиції (X Swoszowice, XII Bieżanów — Prokocim, XIV Czyżyny, XVI Bieńczyce, XVIII Nowa Huta).
29 квітня 2022 року до президента Кракова надійшло звернення від Комісії зі скарг, пропозицій та петицій міської ради щодо підготовки проєкту постанови запровадження обмежень на нічний продаж алкоголю.
Обмеження продажу алкогольних напоїв у нічний час, призначених для вживання поза місцем продажу, запроваджено, зокрема, у Катовіце, Познані, Вроцлаві, Закопане, Скавіні.
У містах, де були запроваджені обмеження, зменшилася кількість втручань міської варти через вживання алкоголю у громадських місцях. Зокрема, у Катовіце — на 45%.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Під час сесії міської ради 17 травня депутати ухвалили проєкт постанови президента Кракова щодо обмеження роздрібної торгівлі алкоголем у місті в нічний час. За” проголосували 32 депутати. П’ятеро утрималися від голосування.
Заборона діятиме з опівночі до 5:30 у всіх районах Кракова, за винятком ресторанів і барів. Постанова набирає чинності 1 липня 2023 року.
Районні ради по-різному ставляться до нічного продажу алкоголю. Вісім негативно оцінили проєкт постанови (I Stare Miasto, II Grzegórzki, IV Prądnik Biały, V Krowodrza, VI Bronowice, VIII Dębniki, XI Podgórze Duchackie, XV Mistrzejowice), п’ять — позитивно (III Prądnik Czerwony, VII Zwierzyniec, IX Łagiewniki — Borek Fałęcki, XIII Podgórze, XVII Wzgórza Krzesławickie), а ще п’ять — не мають чіткої позиції (X Swoszowice, XII Bieżanów — Prokocim, XIV Czyżyny, XVI Bieńczyce, XVIII Nowa Huta).
29 квітня 2022 року до президента Кракова надійшло звернення від Комісії зі скарг, пропозицій та петицій міської ради щодо підготовки проєкту постанови запровадження обмежень на нічний продаж алкоголю.
Обмеження продажу алкогольних напоїв у нічний час, призначених для вживання поза місцем продажу, запроваджено, зокрема, у Катовіце, Познані, Вроцлаві, Закопане, Скавіні.
У містах, де були запроваджені обмеження, зменшилася кількість втручань міської варти через вживання алкоголю у громадських місцях. Зокрема, у Катовіце — на 45%.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🚍 Як їздитиме краківський громадський транспорт у Ніч музеїв
Попереду Ніч музеїв 2023 — з 19 на 20 травня деякий транспорт у Кракові курсуватиме зі змінами.
🔸 Зміни у русі трамваїв та автобусів
▪️ Розклад руху ліній № 62, 64, 69 залишиться без змін, використовуватиметься рухомий склад підвищеної місткості;
▪️ № 604 — буде запущена додаткова нічна лінія за маршрутом: „Prądnik Biały — за маршрутом №904 до перехрестя ul. Nowosądeckiej i Łużyckiej, далі: ul. Witosa, ul. Halszki, ul. Stojałowskiego, „Os. Kurdwanów”, ul. Stojałowskiego, ul. Herberta, ul. Myślenicka, ul. Merkuriusza Polskiego (на зворотному шляху: ul. Chałubińskiego, ul. Szybisko), ul. Kąpielowa — „Swoszowice SKA”. Лінія курсуватиме щогодини;
▪️ № 611 — буде додатково запущена, курсуватиме за спеціальним графіком (періодично з лінією № 601: до 2:00 — кожні 10 хвилин, від 2:00 — кожні 15 хвилин);
▪️ інші нічні лінії курсуватимуть без змін.
🔸 Лінії, які обслуговує історичний транспорт
▪️ № 60 — буде запущено спеціальну трамвайну лінію за маршрутом: „Plac Centralny im. R. Reagana” — al. Jana Pawła II, ul. Mogilska, al. Powstania Warszawskiego, ul. Grzegórzecka, ul. Kotlarska, ul. Herlinga-Grudzińskiego, ul. Klimeckiego, ul. Kuklińskiego, естакада над залізничним вокзалом Kraków Płaszów, ul. Wielicka, ul. Limanowskiego, ul. Krakowska, ul. Stradomska, ul. św. Gertrudy, ul. Franciszkańska, ul. Straszewskiego, ul. Piłsudskiego, al. 3 Maja, „Cichy Kącik”, al. 3 Maja, ul. Piłsudskiego, ul. Podwale, ul. Dunajewskiego, ul. Basztowa, ul. Westerplatte, ul. Starowiślna, ul. Dajwór, ul. Starowiślna, ul. Grzegórzecka, al. Powstania Warszawskiego, ul. Mogilska, al. Jana Pawła II — „Plac Centralny im. R. Reagana”. Трамвай їздитиме з 19:00 до 02:30 щогодини;
▪️ № 600 — буде запущено спеціальну автобусну лінію за маршрутом: „Podgórze SKA” — ul. Powstańców Wielkopolskich, ul. Klimeckiego, ul. Herlinga-Grudzińskiego, ul. Kotlarska, al. Powstania Warszawskiego, ul. Lubicz, ul. Pawia, тунель św. Rafała Kalinowskiego, ul. Wita Stwosza — „Muzeum Armii Krajowej” (на зворотному шляху: ul. Wita Stwosza, al. 29 Listopada, ul. Warszawska, pl. Matejki, ul. Basztowa). Автобус їздитиме з 19:00 до 02:30 щогодини.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Попереду Ніч музеїв 2023 — з 19 на 20 травня деякий транспорт у Кракові курсуватиме зі змінами.
🔸 Зміни у русі трамваїв та автобусів
▪️ Розклад руху ліній № 62, 64, 69 залишиться без змін, використовуватиметься рухомий склад підвищеної місткості;
▪️ № 604 — буде запущена додаткова нічна лінія за маршрутом: „Prądnik Biały — за маршрутом №904 до перехрестя ul. Nowosądeckiej i Łużyckiej, далі: ul. Witosa, ul. Halszki, ul. Stojałowskiego, „Os. Kurdwanów”, ul. Stojałowskiego, ul. Herberta, ul. Myślenicka, ul. Merkuriusza Polskiego (на зворотному шляху: ul. Chałubińskiego, ul. Szybisko), ul. Kąpielowa — „Swoszowice SKA”. Лінія курсуватиме щогодини;
▪️ № 611 — буде додатково запущена, курсуватиме за спеціальним графіком (періодично з лінією № 601: до 2:00 — кожні 10 хвилин, від 2:00 — кожні 15 хвилин);
▪️ інші нічні лінії курсуватимуть без змін.
🔸 Лінії, які обслуговує історичний транспорт
▪️ № 60 — буде запущено спеціальну трамвайну лінію за маршрутом: „Plac Centralny im. R. Reagana” — al. Jana Pawła II, ul. Mogilska, al. Powstania Warszawskiego, ul. Grzegórzecka, ul. Kotlarska, ul. Herlinga-Grudzińskiego, ul. Klimeckiego, ul. Kuklińskiego, естакада над залізничним вокзалом Kraków Płaszów, ul. Wielicka, ul. Limanowskiego, ul. Krakowska, ul. Stradomska, ul. św. Gertrudy, ul. Franciszkańska, ul. Straszewskiego, ul. Piłsudskiego, al. 3 Maja, „Cichy Kącik”, al. 3 Maja, ul. Piłsudskiego, ul. Podwale, ul. Dunajewskiego, ul. Basztowa, ul. Westerplatte, ul. Starowiślna, ul. Dajwór, ul. Starowiślna, ul. Grzegórzecka, al. Powstania Warszawskiego, ul. Mogilska, al. Jana Pawła II — „Plac Centralny im. R. Reagana”. Трамвай їздитиме з 19:00 до 02:30 щогодини;
▪️ № 600 — буде запущено спеціальну автобусну лінію за маршрутом: „Podgórze SKA” — ul. Powstańców Wielkopolskich, ul. Klimeckiego, ul. Herlinga-Grudzińskiego, ul. Kotlarska, al. Powstania Warszawskiego, ul. Lubicz, ul. Pawia, тунель św. Rafała Kalinowskiego, ul. Wita Stwosza — „Muzeum Armii Krajowej” (на зворотному шляху: ul. Wita Stwosza, al. 29 Listopada, ul. Warszawska, pl. Matejki, ul. Basztowa). Автобус їздитиме з 19:00 до 02:30 щогодини.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
❌ Свято вулиці Krupnicza у Кракові, що мало розпочатися сьогодні о 12:00, скасоване через дощ
Нову дату у місті повідомлять пізніше. Нагадуємо, ми розповідали, що вулицю відкриють після реконструкції. У програмі — ярмарок, розваги для дітей, пісні від Teatru Bagatela та костюмована прогулянка.
Джерело: речниця президента міста
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Нову дату у місті повідомлять пізніше. Нагадуємо, ми розповідали, що вулицю відкриють після реконструкції. У програмі — ярмарок, розваги для дітей, пісні від Teatru Bagatela та костюмована прогулянка.
Джерело: речниця президента міста
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🇺🇦 У Кракові відбудеться мітинг на підтримку військовополонених
Громадські організації «Вирій» та Sun for Ukraine запрошують українців у Кракові на мітинг, аби голос наших військовополонених був почутий європейською спільнотою та усім світом.
💬 «Вже цілий рік, як оборонці Маріуполя виконали наказ керівництва, склали зброю та віддали розпорядження за свої життя у лапи ворога. Цілий рік вони не знають чи настане для них «завтра». Але в полоні перебувають не лише захисники Маріуполя, а ще тисячі українських героїв», – пишуть Sun for Ukraine.
Організатори наголошують: ми повинні стати їхнім голосом, словом та рушієм до визволення, щоб усі вони колись знову ступили на рідну землю.
⏰ Коли: 21 травня о 16:00
📍 Де: Rynek Głowny 1 (біля ратуші)
Фото з торішніх мітингів на підтримку захисників Азовсталі. Авторка: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Громадські організації «Вирій» та Sun for Ukraine запрошують українців у Кракові на мітинг, аби голос наших військовополонених був почутий європейською спільнотою та усім світом.
💬 «Вже цілий рік, як оборонці Маріуполя виконали наказ керівництва, склали зброю та віддали розпорядження за свої життя у лапи ворога. Цілий рік вони не знають чи настане для них «завтра». Але в полоні перебувають не лише захисники Маріуполя, а ще тисячі українських героїв», – пишуть Sun for Ukraine.
Організатори наголошують: ми повинні стати їхнім голосом, словом та рушієм до визволення, щоб усі вони колись знову ступили на рідну землю.
⏰ Коли: 21 травня о 16:00
📍 Де: Rynek Głowny 1 (біля ратуші)
Фото з торішніх мітингів на підтримку захисників Азовсталі. Авторка: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
😍 Літні тераси на Казімєжі працюватимуть довше: краківські депутати підтримали громадську ініціативу
Під час сесії міської ради 17 травня депутати проголосували за громадську законодавчу ініціативу, яка містила проєкт зміни годин роботи літніх терас закладів харчування на Казімєжі та Страдомі.
Згідно з чинною постановою, на території Культурного парку на Казімєжі та Страдомі, літні тераси можуть бути відкриті з неділі по четвер з 6:00 до 22:00, а у п’ятницю, суботу й дні напередодні свят — з 6:00 до 24:00. Виняток становлять території зі статусом торгових майданчиків на plac Nowy — заклади громадського харчування в постійних торгових приміщеннях (під дахом) можуть працювати щоденно, з 6:00 до 2:00, а додаткові тераси — з 16:00 до 2:00.
💬 «Казімєж — особливий район. Атмосфера спонукає мешканців й туристів відвідувати його частіше. На це впливають, зокрема, літні тераси. Просити клієнтів піти о 22:00 є шкідливим як для них, так для і підприємців. Бо більшість людей працюють вдень, а ввечері домовляються про зустрічі», — розповів представник підприємців, які подали ініціативу, Лєшек Лейковський. Також 17 травня власники ресторанів та кафе вийшли на пікет біля міської адміністрації.
Згідно з пропозицією змін, тераси та фудтраки на Казімєжі та Страдомі можуть працювати з 1 квітня до 31 жовтня з 7:00 до 24:00 (неділя–четвер) та з 7:00 до 1:00 (у п’ятницю та суботу). Поза сезоном — з 1 листопада по 31 березня — з 7:00 до 23:00 (неділя–четвер) та з 7:00 до 24:00 (у п’ятницю та суботу).
В обґрунтуванні нової пропозиції автори проєкту посилаються на значну роль гастрономії в популярності міста серед туристів та стверджують, що зміна годин роботи вплине на прибутковість.
Оскільки депутати підтримали постанову, згідно з процедурами, тепер її відправлять до воєводи.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Під час сесії міської ради 17 травня депутати проголосували за громадську законодавчу ініціативу, яка містила проєкт зміни годин роботи літніх терас закладів харчування на Казімєжі та Страдомі.
Згідно з чинною постановою, на території Культурного парку на Казімєжі та Страдомі, літні тераси можуть бути відкриті з неділі по четвер з 6:00 до 22:00, а у п’ятницю, суботу й дні напередодні свят — з 6:00 до 24:00. Виняток становлять території зі статусом торгових майданчиків на plac Nowy — заклади громадського харчування в постійних торгових приміщеннях (під дахом) можуть працювати щоденно, з 6:00 до 2:00, а додаткові тераси — з 16:00 до 2:00.
💬 «Казімєж — особливий район. Атмосфера спонукає мешканців й туристів відвідувати його частіше. На це впливають, зокрема, літні тераси. Просити клієнтів піти о 22:00 є шкідливим як для них, так для і підприємців. Бо більшість людей працюють вдень, а ввечері домовляються про зустрічі», — розповів представник підприємців, які подали ініціативу, Лєшек Лейковський. Також 17 травня власники ресторанів та кафе вийшли на пікет біля міської адміністрації.
Згідно з пропозицією змін, тераси та фудтраки на Казімєжі та Страдомі можуть працювати з 1 квітня до 31 жовтня з 7:00 до 24:00 (неділя–четвер) та з 7:00 до 1:00 (у п’ятницю та суботу). Поза сезоном — з 1 листопада по 31 березня — з 7:00 до 23:00 (неділя–четвер) та з 7:00 до 24:00 (у п’ятницю та суботу).
В обґрунтуванні нової пропозиції автори проєкту посилаються на значну роль гастрономії в популярності міста серед туристів та стверджують, що зміна годин роботи вплине на прибутковість.
Оскільки депутати підтримали постанову, згідно з процедурами, тепер її відправлять до воєводи.
Підписуйтеся на новини Кракова українською
❗ Через сильні дощі у річках Малопольщі спостерігають високий рівень води
У Малопольщі фіксують високі рівні води у річках — Вісла на Бєлянах у Кракові, Дунаєць у Новому Таргу, Попрад у Старим Сончу, Скава в місті Суха-Бескидзка, і Раба у Стружі. Поромна переправа «Дроговєц» в районі Спитковіце припинила роботу до подальшого розпорядження.
Як повідомив речник Державної пожежної служби Малопольщі Губерт Цєплий, за минулу добу бригаду викликали 59 разів (25 — у Кракові), здебільшого для відкачування води із затоплених приміщень, доріг і підвалів.
Інститут метеорології та водного господарства (IMGW) повідомляє: на території Малопольського воєводства діє гідрологічне попередження другого ступеня. Стани попередження та тривог можуть бути підвищені локально.
Внаслідок стоку дощової води очікується подальше підвищення рівня води місцями вище попереджувальних та аварійних рівнів (басейн річки Кам’яна).
Новини: Кракова | Варшави | Познані
У Малопольщі фіксують високі рівні води у річках — Вісла на Бєлянах у Кракові, Дунаєць у Новому Таргу, Попрад у Старим Сончу, Скава в місті Суха-Бескидзка, і Раба у Стружі. Поромна переправа «Дроговєц» в районі Спитковіце припинила роботу до подальшого розпорядження.
Як повідомив речник Державної пожежної служби Малопольщі Губерт Цєплий, за минулу добу бригаду викликали 59 разів (25 — у Кракові), здебільшого для відкачування води із затоплених приміщень, доріг і підвалів.
Інститут метеорології та водного господарства (IMGW) повідомляє: на території Малопольського воєводства діє гідрологічне попередження другого ступеня. Стани попередження та тривог можуть бути підвищені локально.
Внаслідок стоку дощової води очікується подальше підвищення рівня води місцями вище попереджувальних та аварійних рівнів (басейн річки Кам’яна).
Новини: Кракова | Варшави | Познані
✝️ У Кракові та Вадовіцах відзначають день народження Івана Павла ІІ
103 роки тому народився Кароль Юзеф Войтила, пізніше відомий як 264-й Папа Римський.
🔸 Хто такий Іван Павло ІІ
Кароль Войтила народився у містечку Вадовіце біля Кракова 18 травня 1920 року. Сім’я була дуже релігійною. Батько, Кароль-старший, був лейтенантом — чиновником військової адміністрації. Мати Емілія — домогосподаркою. У майбутнього Папи був брат Едмунд старший на 14 років та сестра Ольга, що померла незабаром після народження.
Іван Павло II очолював католицьку церкву майже 27 років. Це другий найдовший понтифікат після Папи Пія IX, що обіймав цю посаду 32 роки. Іван Павло II — перший в історії Папа-слов’янин, а так само перший Папа неіталійського походження з часів голландця Адріана VI, що служив у 16 столітті.
Його понтифікат мав дві визначальні риси: велику кількість опублікованих праць та постійні подорожі — Папа здійснив паломництво до понад 120 країн світу. Це майже усі країни, де є католики.
Іван Павло ІІ помер 2 квітня 2005 року.
💬 Ксьондз Ян Сікорський згадує Івана Павла ІІ як того, хто незмінно зворушує сумління і викликає гордість. «Іван Павло ІІ для нас, для нашої батьківщини, для кожного поляка є абсолютно несподіваним подарунком – можливо, навіть незаслуженим, величезним. Весь світ став перед ним на коліна і визнав його велич. Рідко коли Бог посилає когось такого у світ. і цим фактом ми, поляки, особливо пишаємося».
🔸 Урочистості у Кракові та Вадовіцах
▪️ О 7:45 відбулося урочисте покладання квітів до пам’ятників Івана Павла ІІ у Вадовіце та на Вавелі.
▪️ О 12:00 митрополит Краківський архієпископ Марек Єндрашевський відслужив Святу Месу у каплиці Краківського аеропорту ім. св. Івана Павла ІІ.
▪️ О 18.00 у Базиліці Введення Пресвятої Діви Марії у Вадовіце Марек Єндрашевський також відслужить Святу Месу.
🔸 Скандал щодо Івана Павла ІІ
Постать 264-го Папи наразі викликає дискусії в польському суспільстві, адже у березні на телебаченні вийшов документальний фільм «Францисканська 3», а в книгарнях — книга Maxima Culpa. Jan Paweł II wiedział.
Обидва ці розслідування об’єднує одна тема: що знав архієпископ Кароль Войтила, майбутній понтифік та святий Іван Павло ІІ, про випадки педофілії серед польських священників, та як на них реагував.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
103 роки тому народився Кароль Юзеф Войтила, пізніше відомий як 264-й Папа Римський.
🔸 Хто такий Іван Павло ІІ
Кароль Войтила народився у містечку Вадовіце біля Кракова 18 травня 1920 року. Сім’я була дуже релігійною. Батько, Кароль-старший, був лейтенантом — чиновником військової адміністрації. Мати Емілія — домогосподаркою. У майбутнього Папи був брат Едмунд старший на 14 років та сестра Ольга, що померла незабаром після народження.
Іван Павло II очолював католицьку церкву майже 27 років. Це другий найдовший понтифікат після Папи Пія IX, що обіймав цю посаду 32 роки. Іван Павло II — перший в історії Папа-слов’янин, а так само перший Папа неіталійського походження з часів голландця Адріана VI, що служив у 16 столітті.
Його понтифікат мав дві визначальні риси: велику кількість опублікованих праць та постійні подорожі — Папа здійснив паломництво до понад 120 країн світу. Це майже усі країни, де є католики.
Іван Павло ІІ помер 2 квітня 2005 року.
💬 Ксьондз Ян Сікорський згадує Івана Павла ІІ як того, хто незмінно зворушує сумління і викликає гордість. «Іван Павло ІІ для нас, для нашої батьківщини, для кожного поляка є абсолютно несподіваним подарунком – можливо, навіть незаслуженим, величезним. Весь світ став перед ним на коліна і визнав його велич. Рідко коли Бог посилає когось такого у світ. і цим фактом ми, поляки, особливо пишаємося».
🔸 Урочистості у Кракові та Вадовіцах
▪️ О 7:45 відбулося урочисте покладання квітів до пам’ятників Івана Павла ІІ у Вадовіце та на Вавелі.
▪️ О 12:00 митрополит Краківський архієпископ Марек Єндрашевський відслужив Святу Месу у каплиці Краківського аеропорту ім. св. Івана Павла ІІ.
▪️ О 18.00 у Базиліці Введення Пресвятої Діви Марії у Вадовіце Марек Єндрашевський також відслужить Святу Месу.
🔸 Скандал щодо Івана Павла ІІ
Постать 264-го Папи наразі викликає дискусії в польському суспільстві, адже у березні на телебаченні вийшов документальний фільм «Францисканська 3», а в книгарнях — книга Maxima Culpa. Jan Paweł II wiedział.
Обидва ці розслідування об’єднує одна тема: що знав архієпископ Кароль Войтила, майбутній понтифік та святий Іван Павло ІІ, про випадки педофілії серед польських священників, та як на них реагував.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🎞️ Українська програма на Краківському кінофестивалі: які стрічки варто побачити
З 28 травня по 4 червня 2023 року триватиме 63-й Краківський кінофестиваль. На події не бракуватиме й стрічок українських режисерів. UAinKrakow.pl розповідає, чому на них варто сходити.
Під час восьми днів Краківського кінофестивалю глядачі зможуть побачити близько 250 фільмів: повнометражних і короткометражних, документальних і художніх, польських та світових. У рамках події крім кінопоказів також організовують виставки, концерти та зустрічі з творцями стрічок.
Цього року на фестивалі представлені 9 фільмів з України і про Україну. Тлом для більшості з них є російсько-українська війна.
➡️ Читайте про програму в матеріалі за посиланням.
Текст: Дарія Попова
Фото ілюстративне. Джерело: Pexels
Підписуйтеся на новини Кракова українською
З 28 травня по 4 червня 2023 року триватиме 63-й Краківський кінофестиваль. На події не бракуватиме й стрічок українських режисерів. UAinKrakow.pl розповідає, чому на них варто сходити.
Під час восьми днів Краківського кінофестивалю глядачі зможуть побачити близько 250 фільмів: повнометражних і короткометражних, документальних і художніх, польських та світових. У рамках події крім кінопоказів також організовують виставки, концерти та зустрічі з творцями стрічок.
Цього року на фестивалі представлені 9 фільмів з України і про Україну. Тлом для більшості з них є російсько-українська війна.
➡️ Читайте про програму в матеріалі за посиланням.
Текст: Дарія Попова
Фото ілюстративне. Джерело: Pexels
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🇺🇦 У Кракові на Plac Szczepański розпочався марш до Дня вишиванки!
Організатори повідомили, що через погодні умови відбудеться лише святкова хода містом, а після неї всіх охочих запрошують до простору на Rajska 12 (вхід з Szujskiego), де їх очікують теплі напої, арт-зони, співи та флешмоб ❤️
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Організатори повідомили, що через погодні умови відбудеться лише святкова хода містом, а після неї всіх охочих запрошують до простору на Rajska 12 (вхід з Szujskiego), де їх очікують теплі напої, арт-зони, співи та флешмоб ❤️
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
🚗 На українсько-польському кордоні будують новий пункт пропуску для автомобілів
Польща будує постійний пункт пропуску «Нижанковичі – Мальховіце» на кордоні з Україною. Зараз пункт працює у тимчасовому режимі. На початку 2024 року його планують запустити на постійній основі.
Зараз на пункті «Нижанковичі – Мальховіце» – модульний будинок з бетонною дорогою, де пропускають лише вантажівки. На польській стороні вже будуть пункт, де могли б теж проїжджати вантажівки вагою до 7,5 тонн. Такі пункти були б актуальними для експортерів, приміром, як м’яса, молочної продукції чи електроніки.
Будівництво нового пункту планують закінчити до кінця 2023 року. У першому кварталі 2024 року там почнуть пропускати автомобілі.
В Україні тривають розмови щодо будівництва нових пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
💬 «У нас є точки, де ми теоретично можемо побудувати пункти пропуску, але нам потрібно проаналізувати, скільки це буде коштувати, що це дасть в частині вантажу та пасажирів. Якщо будуть відкриватися нові пункти пропуску, вони скоріші за все будуть невеликі, пасажирські», – розповів заступник міністра інфраструктури Сергій Деркач.
Новини: Кракова | Варшави | Познані
Польща будує постійний пункт пропуску «Нижанковичі – Мальховіце» на кордоні з Україною. Зараз пункт працює у тимчасовому режимі. На початку 2024 року його планують запустити на постійній основі.
Зараз на пункті «Нижанковичі – Мальховіце» – модульний будинок з бетонною дорогою, де пропускають лише вантажівки. На польській стороні вже будуть пункт, де могли б теж проїжджати вантажівки вагою до 7,5 тонн. Такі пункти були б актуальними для експортерів, приміром, як м’яса, молочної продукції чи електроніки.
Будівництво нового пункту планують закінчити до кінця 2023 року. У першому кварталі 2024 року там почнуть пропускати автомобілі.
В Україні тривають розмови щодо будівництва нових пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
💬 «У нас є точки, де ми теоретично можемо побудувати пункти пропуску, але нам потрібно проаналізувати, скільки це буде коштувати, що це дасть в частині вантажу та пасажирів. Якщо будуть відкриватися нові пункти пропуску, вони скоріші за все будуть невеликі, пасажирські», – розповів заступник міністра інфраструктури Сергій Деркач.
Новини: Кракова | Варшави | Познані
🇺🇦 ❤️ Як у Кракові відсвяткували День вишиванки 2023
18 травня, попри дощ та холод, центром міста пройшли учасники параду вишиванок. Близько сотні людей пройшли з Plac Szczepański через площу Rynek Glówny. Потім охочих запросили взяти участь у флешмобі та послухати народні співи.
➡️ На святкуваннях побували журналістки порталу UAinKrakow.рl та зібрали враження від цьогорічного Дня вишиванки. Прочитати та знайти більше світлин можна за посиланням.
Текст: Анастасія Олексюк
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
18 травня, попри дощ та холод, центром міста пройшли учасники параду вишиванок. Близько сотні людей пройшли з Plac Szczepański через площу Rynek Glówny. Потім охочих запросили взяти участь у флешмобі та послухати народні співи.
➡️ На святкуваннях побували журналістки порталу UAinKrakow.рl та зібрали враження від цьогорічного Дня вишиванки. Прочитати та знайти більше світлин можна за посиланням.
Текст: Анастасія Олексюк
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Ділимося з вами світлинами зі святкування Дня вишиванки у Кракові і тут
Пишіть враження зі свята у коментарях, шукайте себе та близьких на фото, та не забувайте ставити ❤️
➡️ А всі фото вже чекають на нашій сторінці у Фейсбук.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською
Пишіть враження зі свята у коментарях, шукайте себе та близьких на фото, та не забувайте ставити ❤️
➡️ А всі фото вже чекають на нашій сторінці у Фейсбук.
Фото: Олена Леонова
Підписуйтеся на новини Кракова українською