🤨 На Краківських Плантах невідомі висипають сіль біля дерев: куди про це повідомляти
Як зазначили в Управлінні зелених насаджень, сіль уже прибрали, а дерева тепер регулярно перевірятимуть.
Уже не вперше у Кракові знаходять дерева, поряд з якими висипана сіль. Річ у тому, що сіль не дає корінню вбирати воду, тому рослини висихають. Наразі невідомо хто й навіщо це робить.
💭 “Реагуймо, коли бачимо, що хтось таке робить. Відсутність соціальної підтримки та негативна реакція на такі вчинки, окрім, звичайно, дій поліції чи міської варти, іноді є найкращим стримувальним фактором“, – пишуть на Фейсбук-сторінці організації.
❗️ Якщо ви бачите, що людина завдає шкоди деревам цим або будь-яким іншим чином, звертайтесь в Управління зелених насаджень за номером телефону 12 201 02 40 або фіксуйте такі дії й відправляйте на електронну адресу sekretariat@zzm.krakow.pl.
@UAinKrakowPL
Як зазначили в Управлінні зелених насаджень, сіль уже прибрали, а дерева тепер регулярно перевірятимуть.
Уже не вперше у Кракові знаходять дерева, поряд з якими висипана сіль. Річ у тому, що сіль не дає корінню вбирати воду, тому рослини висихають. Наразі невідомо хто й навіщо це робить.
💭 “Реагуймо, коли бачимо, що хтось таке робить. Відсутність соціальної підтримки та негативна реакція на такі вчинки, окрім, звичайно, дій поліції чи міської варти, іноді є найкращим стримувальним фактором“, – пишуть на Фейсбук-сторінці організації.
❗️ Якщо ви бачите, що людина завдає шкоди деревам цим або будь-яким іншим чином, звертайтесь в Управління зелених насаджень за номером телефону 12 201 02 40 або фіксуйте такі дії й відправляйте на електронну адресу sekretariat@zzm.krakow.pl.
@UAinKrakowPL
🚧 Новий етап робіт по ul. Zakopiańskiej у серпні: ускладнений рух на виїзді з Кракова
4 серпня розпочнеться черговий етап модернізації тротуару на ul. Zakopiańskiej. Цього разу дорожні служби будуть ремонтувати відрізок від ul. Kąpielowej дo ul. Zawiłej.
З 4 по 7 серпня ремонтники працюватимуть на дорозі в напрямку центра міста. Ділянка буде закрита для руху автотранспорту, але проїзд до території буде збережено. Так по другій дорозі буде встановлено двосторонній рух.
З 8 по 11 серпня проводитимуться роботи на дорозі в напрямку міста Закопане. Ділянка буде закрита для руху автотранспорту, проте проїзд до території буде збережено – двосторонній рух облаштують по другій дорозі. Зупинки, розташовані на цій ділянці, тимчасово перенесуть на нові місця.
➡️ Роботи є частиною програми модернізації доріг і тротуарів, а їхня вартість становить приблизно 3,6 мільйона злотих. Які ще вулиці будуть ремонтувати в рамках програми можна подивитись за посиланням.
Нагадаємо, в Кракові у рамках акції “Доглянута вулиця” планують відремонтувати покриття, оновити дорожню розмітку і вимити асфальт на 50 вулицях міста. У місцях робіт з’являться тимчасові вказівники, які інформуватимуть водіїв про те, що у визначені дні та час вони не зможуть припаркувати там автомобіль. Більше про це читайте тут.
@UAinKrakowPL
4 серпня розпочнеться черговий етап модернізації тротуару на ul. Zakopiańskiej. Цього разу дорожні служби будуть ремонтувати відрізок від ul. Kąpielowej дo ul. Zawiłej.
З 4 по 7 серпня ремонтники працюватимуть на дорозі в напрямку центра міста. Ділянка буде закрита для руху автотранспорту, але проїзд до території буде збережено. Так по другій дорозі буде встановлено двосторонній рух.
З 8 по 11 серпня проводитимуться роботи на дорозі в напрямку міста Закопане. Ділянка буде закрита для руху автотранспорту, проте проїзд до території буде збережено – двосторонній рух облаштують по другій дорозі. Зупинки, розташовані на цій ділянці, тимчасово перенесуть на нові місця.
➡️ Роботи є частиною програми модернізації доріг і тротуарів, а їхня вартість становить приблизно 3,6 мільйона злотих. Які ще вулиці будуть ремонтувати в рамках програми можна подивитись за посиланням.
Нагадаємо, в Кракові у рамках акції “Доглянута вулиця” планують відремонтувати покриття, оновити дорожню розмітку і вимити асфальт на 50 вулицях міста. У місцях робіт з’являться тимчасові вказівники, які інформуватимуть водіїв про те, що у визначені дні та час вони не зможуть припаркувати там автомобіль. Більше про це читайте тут.
@UAinKrakowPL
До Кракова завітає Сергій Жадан 🤩
18 серпня український поет, письменник і перекладач, а також лідер панк-гурту та громадський діяч, відомий своєю участю в обороні Харкова та допомогою його жителям, зустрінеться з читачами у Палаці Потоцьких.
Під час зустрічі у співпраці з фондом Fenix збиратимуть кошти, щоб підтримати Харків 🥰
Квитки на зустріч можна буде придбати на сайті KBF, у додатку KBF:PLUS та в інформаційних пунктах міста. Продаж квитків розпочнеться 9 серпня о 12:00.
✍ Джерело: KBF
📸 Фото: Фейсбук-сторінка Сергія Жадана
@UAinKrakowPL
18 серпня український поет, письменник і перекладач, а також лідер панк-гурту та громадський діяч, відомий своєю участю в обороні Харкова та допомогою його жителям, зустрінеться з читачами у Палаці Потоцьких.
Під час зустрічі у співпраці з фондом Fenix збиратимуть кошти, щоб підтримати Харків 🥰
Квитки на зустріч можна буде придбати на сайті KBF, у додатку KBF:PLUS та в інформаційних пунктах міста. Продаж квитків розпочнеться 9 серпня о 12:00.
✍ Джерело: KBF
📸 Фото: Фейсбук-сторінка Сергія Жадана
@UAinKrakowPL
😱 “Ми весь час були в стані виживання”: інтерв’ю з режисеркою, яка евакуювалася до Кракова
Тетяна зайшла в кав’ярню втомленою, але водночас натхненною, і вибачилась, що поки неідеально говорить українською. Виявилося, що вона народилась у Білорусі й лише 10 років тому за покликом серця обрала стати українкою. “В Україні я могла думати і діяти вільно, а для творчої особистості це основне, як і для розвитку моїх дітей”, – розповідає вона.
Тетяна Ніколаєва – мама трьох дітей (зокрема, 9-річного хлопчика з інвалідністю), викладачка акторської майстерності та співзасновниця театральної студії, має чотири вищі освіти. Редакція UAinKrakow.pl поспілкувалася з Тетяною про те, як вона із сім’єю евакуювалася в Краків, наскільки важко переживає втрату колишнього життя та де знаходить сили будувати своє майбутнє заново.
➡️ Прочитати можна за посиланням.
Спілкувалася: Нія Нікель
Фото надала Тетяна Ніколаєва
@UAinKrakowPL
Тетяна зайшла в кав’ярню втомленою, але водночас натхненною, і вибачилась, що поки неідеально говорить українською. Виявилося, що вона народилась у Білорусі й лише 10 років тому за покликом серця обрала стати українкою. “В Україні я могла думати і діяти вільно, а для творчої особистості це основне, як і для розвитку моїх дітей”, – розповідає вона.
Тетяна Ніколаєва – мама трьох дітей (зокрема, 9-річного хлопчика з інвалідністю), викладачка акторської майстерності та співзасновниця театральної студії, має чотири вищі освіти. Редакція UAinKrakow.pl поспілкувалася з Тетяною про те, як вона із сім’єю евакуювалася в Краків, наскільки важко переживає втрату колишнього життя та де знаходить сили будувати своє майбутнє заново.
➡️ Прочитати можна за посиланням.
Спілкувалася: Нія Нікель
Фото надала Тетяна Ніколаєва
@UAinKrakowPL
👍 Онлайн-семінар “Teatr Forum на тему інтеграції різних національностей”
Мета зустрічі – представити метод Teatru Forum як привабливу формулу для роботи з молодіжними групами, щоб протидіяти дискримінації за ознакою походження.
Захід організовано в рамках проєкту “Зміни починаються з однієї людини”, який націлений на підтримку багатонаціональних середовищ. Особливо тих, де присутні діти та підлітки мігрантів і біженців з України. На онлайн-зустрічі порушать питання протидії дискримінації через походження та покажуть дві театральні вистави.
⏰ Коли: 27 серпня 2022 (субота)
Початок: о 14:00
💰 Пряма трансляція відбудеться через платформу Microsoft Teams. Участь у заході безплатна, але необхідна реєстрація за формою.
#події
@UAinKrakowPL
Мета зустрічі – представити метод Teatru Forum як привабливу формулу для роботи з молодіжними групами, щоб протидіяти дискримінації за ознакою походження.
Захід організовано в рамках проєкту “Зміни починаються з однієї людини”, який націлений на підтримку багатонаціональних середовищ. Особливо тих, де присутні діти та підлітки мігрантів і біженців з України. На онлайн-зустрічі порушать питання протидії дискримінації через походження та покажуть дві театральні вистави.
⏰ Коли: 27 серпня 2022 (субота)
Початок: о 14:00
💰 Пряма трансляція відбудеться через платформу Microsoft Teams. Участь у заході безплатна, але необхідна реєстрація за формою.
#події
@UAinKrakowPL
🏠 У Польщі створили сервіс, який допоможе українцям розрахувати приблизну вартість проживання у різних містах
Спеціальний онлайн-сервіс, який має назву “Gdzie zamieszkać?“, розраховує приблизну вартість проживання в різних регіонах Польщі. Користувач заповнює коротку анкету, на основі якої сервіс показує вартість оренди житла, витрати на транспорт та харчування.
Мета сервісу – допомогти біженцям з України, які шукають прихисток в Польщі, обрати місто для проживання. Так українці, які ніколи не відвідували Польщу, зможуть порівняти середні витрати на проживання в різних містах країни. Сервіс створили за ініціативи Mastercard, польських банків-партнерів та за підтримки Українського дому у Варшаві. Інформація доступна українською, польською та англійською.
➡️ Щоб отримати розрахунок, необхідно заповнити коротку анкету:
▪️ вказати місцевість;
▪️ скільки людей планують переїхати;
▪️ чи маєте ви домашніх тварин;
▪️ яким транспортом користуєтесь.
Сервіс проаналізує відповіді й покаже орієнтовні витрати щомісяця. Також на порталі можна знайти інформацію про те, скільки в середньому заробляють в тому чи іншому воєводстві Польщі.
@UAinKrakowPL
Спеціальний онлайн-сервіс, який має назву “Gdzie zamieszkać?“, розраховує приблизну вартість проживання в різних регіонах Польщі. Користувач заповнює коротку анкету, на основі якої сервіс показує вартість оренди житла, витрати на транспорт та харчування.
Мета сервісу – допомогти біженцям з України, які шукають прихисток в Польщі, обрати місто для проживання. Так українці, які ніколи не відвідували Польщу, зможуть порівняти середні витрати на проживання в різних містах країни. Сервіс створили за ініціативи Mastercard, польських банків-партнерів та за підтримки Українського дому у Варшаві. Інформація доступна українською, польською та англійською.
➡️ Щоб отримати розрахунок, необхідно заповнити коротку анкету:
▪️ вказати місцевість;
▪️ скільки людей планують переїхати;
▪️ чи маєте ви домашніх тварин;
▪️ яким транспортом користуєтесь.
Сервіс проаналізує відповіді й покаже орієнтовні витрати щомісяця. Також на порталі можна знайти інформацію про те, скільки в середньому заробляють в тому чи іншому воєводстві Польщі.
@UAinKrakowPL
🤔 Карта поляка в Польщі: як і куди подавати заяву
З 1 серпня 2022 року змінилися умови подачі документів на Карту поляка. Тепер це можна зробити у воєводських управліннях у Польщі. Нагадаємо, раніше оформити цей документ можна було тільки в Україні.
Редакція UAinKrakow.pl розповідає, як подати заявку та отримати Карту поляка на території Польщі. Прочитати можна у матеріалі Тетяни Яцечко-Блаженко за посиланням.
@UAinKrakowPL
З 1 серпня 2022 року змінилися умови подачі документів на Карту поляка. Тепер це можна зробити у воєводських управліннях у Польщі. Нагадаємо, раніше оформити цей документ можна було тільки в Україні.
Редакція UAinKrakow.pl розповідає, як подати заявку та отримати Карту поляка на території Польщі. Прочитати можна у матеріалі Тетяни Яцечко-Блаженко за посиланням.
@UAinKrakowPL
👍 Українські твори мистецтва потрапили на благодійний аукціон „Fight with Art”
Упродовж серпня на онлайн-аукціоні можна придбати картини та підписану графіку відомих українських художників. Метою аукціону є збір коштів на підтримку митців та благодійних організацій.
Організація FestivALT після початку повномасштабної війни змогла привезти у Польщу оригінальні роботи українських художників. Частину цієї колекції можна було побачити в музеї японського мистецтва і технологій Manggha.
➡️ Тепер ці твори можна переглянути на сайті Fightwithart.com, де проходить онлайн-аукціон.
Загалом представили понад 160 робіт українських митців. Дохід від продажу передадуть благодійним організаціям, які допомагають на передовій, інвалідам та переселенцям.
☝️ Як зазначають організатори, у цьому аукціоні є можливість придбати роботи художників з усієї України, від Львова до Києва, від Карпат і Дніпра від Маріуполя та Харкова. “Багато творів безпосередньо пов’язані з поточною війною, але всі вони мають унікальну історію, на яку впливають політика та конфлікт. Разом вони створюють запис моменту часу, у якому ніхто з нас у Європі ніколи не думав, що знову опиниться.”- зазначили на сайті аукціону.
💭 “Тепер настав час знайти сили та наполегливість, щоб показати всьому світу, що ми будемо боротися своєю мужністю та справжнім українським духом. Щоб продемонструвати це, у нас є дві основні зброї. Перше – це наші люди, друге – наше мистецтво. Мистецтво – це потужне джерело, де ми можемо знайти натхнення для боротьби, і завдяки якому ми можемо показати, ким ми є насправді”, – сказала Олена Каїнська, художниця зі Львова, чиї роботи також виставлені на аукціоні.
Вернісаж аукціону „Fight with Art” відбудеться цієї п’ятниці, 5 серпня о 18:00, в аукціонному домі Róża Wroniszewska на ul. Siemiradzkiego 13. Аукціон триватиме до 4 вересня.
@UAinKrakowPL
Упродовж серпня на онлайн-аукціоні можна придбати картини та підписану графіку відомих українських художників. Метою аукціону є збір коштів на підтримку митців та благодійних організацій.
Організація FestivALT після початку повномасштабної війни змогла привезти у Польщу оригінальні роботи українських художників. Частину цієї колекції можна було побачити в музеї японського мистецтва і технологій Manggha.
➡️ Тепер ці твори можна переглянути на сайті Fightwithart.com, де проходить онлайн-аукціон.
Загалом представили понад 160 робіт українських митців. Дохід від продажу передадуть благодійним організаціям, які допомагають на передовій, інвалідам та переселенцям.
☝️ Як зазначають організатори, у цьому аукціоні є можливість придбати роботи художників з усієї України, від Львова до Києва, від Карпат і Дніпра від Маріуполя та Харкова. “Багато творів безпосередньо пов’язані з поточною війною, але всі вони мають унікальну історію, на яку впливають політика та конфлікт. Разом вони створюють запис моменту часу, у якому ніхто з нас у Європі ніколи не думав, що знову опиниться.”- зазначили на сайті аукціону.
💭 “Тепер настав час знайти сили та наполегливість, щоб показати всьому світу, що ми будемо боротися своєю мужністю та справжнім українським духом. Щоб продемонструвати це, у нас є дві основні зброї. Перше – це наші люди, друге – наше мистецтво. Мистецтво – це потужне джерело, де ми можемо знайти натхнення для боротьби, і завдяки якому ми можемо показати, ким ми є насправді”, – сказала Олена Каїнська, художниця зі Львова, чиї роботи також виставлені на аукціоні.
Вернісаж аукціону „Fight with Art” відбудеться цієї п’ятниці, 5 серпня о 18:00, в аукціонному домі Róża Wroniszewska на ul. Siemiradzkiego 13. Аукціон триватиме до 4 вересня.
@UAinKrakowPL
☀️ У Кракові сьогодні буде дуже спекотно
Позначки термометрів у місті можуть сьогодні сягати навіть 33 градусів Цельсія. Температура вночі коливатиметься від 14 до 17 градусів тепла. Інститут метеорології та водного господарства оголосив попередження про спеку, яке діє до 5 серпня до 20.00.
Лікарі рекомендують не виходити з дому літнім людям і дітям. Слід пам'ятати про захист голови й випивати до трьох літрів води на день.
❓ А як ви рятуєтеся від спеки?
Джерело: Kraków PL
Фото: Lena Leonova
@UAinKrakowPL
Позначки термометрів у місті можуть сьогодні сягати навіть 33 градусів Цельсія. Температура вночі коливатиметься від 14 до 17 градусів тепла. Інститут метеорології та водного господарства оголосив попередження про спеку, яке діє до 5 серпня до 20.00.
Лікарі рекомендують не виходити з дому літнім людям і дітям. Слід пам'ятати про захист голови й випивати до трьох літрів води на день.
❓ А як ви рятуєтеся від спеки?
Джерело: Kraków PL
Фото: Lena Leonova
@UAinKrakowPL
🚴♂️ Фінал Tour de Pologne: 5 серпня будуть перекриті деякі вулиці та дороги у Кракові
Нещодавно ми писали, що 5 серпня у Кракові відбудеться фінал велоперегонів Tour de Pologne. У зв’язку з цим у місті будуть перекриті деякі важливі артерії міста, наприклад дороги біля Блонь та Muzeum Narodowe.
➡️➡️➡️ Розповідаємо, які ще будуть зміни в організації дорожнього руху та громадського транспорту 5 серпня. Побачити весь список можна за посиланням.
У місті просять бути уважними, пристосовуватися до змін, та до розпоряджень працівників поліції, міської варти та правоохоронних служб.
📞 Якщо у Вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, зв’яжіться за номером: 12 616 63 00.
@UAinKrakowPL
Нещодавно ми писали, що 5 серпня у Кракові відбудеться фінал велоперегонів Tour de Pologne. У зв’язку з цим у місті будуть перекриті деякі важливі артерії міста, наприклад дороги біля Блонь та Muzeum Narodowe.
➡️➡️➡️ Розповідаємо, які ще будуть зміни в організації дорожнього руху та громадського транспорту 5 серпня. Побачити весь список можна за посиланням.
У місті просять бути уважними, пристосовуватися до змін, та до розпоряджень працівників поліції, міської варти та правоохоронних служб.
📞 Якщо у Вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, зв’яжіться за номером: 12 616 63 00.
@UAinKrakowPL
❗️ У Кракові чоловік погрожував українкам через національність: куди звертатись у таких випадках
Інцидент стався ще на початку липня. У центрі Кракова чоловік ображав та погрожував двом українкам через їхню національність. Свідків цієї ситуації просять звернутися до організації.
❓ Що сталося
Цей інцидент стався 7 липня, близько 21:25 у Краківському парку Планти, біля вулиці Pijarska.
Наталія сиділа на лавці з донькою Сашею (імена змінено), коли підійшов чоловік. Якийсь поляк, років 50, мабуть, чув, як вони говорили українською.
— Чому ви в Польщі? — запитав він прямо.
— Ми втекли від війни, — відповіла Саша.
– А ви знаєте історію Польщі? Ви знаєте, що українці вбивали польських дітей? — чоловік ще більше обурювався. Підійшов близько, почав махати руками – Через вас росіяни випускають бандитів з тюрем і вони через вас приїдуть до Польщі!
Українки намагалися пояснити, що самі постраждали від російської агресії. Що це не їхня вина. Але чоловік ставав дедалі агресивнішим.
– Я вас всіх українців ненавиджу, вас треба стріляти, якби я мав рушницю, я б вас застрелив, українські к***и! — крикнув він.
Навколо було багато людей, але ніхто не відреагував.
Наталя викликала поліцію. Потім з’явилася жінка, партнерка агресивного чоловіка. Вона відтягнула його силою, але коли йшла, то й сама крикнула до українок:
– Ви брудні українські к***и! І худоба!
Вони ще деякий час ходили парком, але зникли до появи поліції.
☝️ Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки подав заяву про кримінальне правопорушення від імені жінок. Поліції також надали фотографії із кращою якістю із зображенням злочинців. Якщо агресорів не знайдуть, ці фото будуть опубліковані на сторінці Центру.
❓ Куди звертатись у таких випадках
Нагадуємо, якщо ви стикаєтесь з будь-якими проявами булінгу через національність, звертайтеся до Центру моніторингу расистської та ксенофобської поведінки за телефоном 798 111 223 або пишіть на електронну пошту sekretariat.omzrik@gmail.com.
Якщо вам погрожують або поводять себе агресивно, завжди дзвоніть за номером екстреної служби 112. За психологічною допомогою можна звернутись у Центр прав жінок в Кракові за телефоном 800 10 7777.
@UAinKrakowPL
Інцидент стався ще на початку липня. У центрі Кракова чоловік ображав та погрожував двом українкам через їхню національність. Свідків цієї ситуації просять звернутися до організації.
❓ Що сталося
Цей інцидент стався 7 липня, близько 21:25 у Краківському парку Планти, біля вулиці Pijarska.
Наталія сиділа на лавці з донькою Сашею (імена змінено), коли підійшов чоловік. Якийсь поляк, років 50, мабуть, чув, як вони говорили українською.
— Чому ви в Польщі? — запитав він прямо.
— Ми втекли від війни, — відповіла Саша.
– А ви знаєте історію Польщі? Ви знаєте, що українці вбивали польських дітей? — чоловік ще більше обурювався. Підійшов близько, почав махати руками – Через вас росіяни випускають бандитів з тюрем і вони через вас приїдуть до Польщі!
Українки намагалися пояснити, що самі постраждали від російської агресії. Що це не їхня вина. Але чоловік ставав дедалі агресивнішим.
– Я вас всіх українців ненавиджу, вас треба стріляти, якби я мав рушницю, я б вас застрелив, українські к***и! — крикнув він.
Навколо було багато людей, але ніхто не відреагував.
Наталя викликала поліцію. Потім з’явилася жінка, партнерка агресивного чоловіка. Вона відтягнула його силою, але коли йшла, то й сама крикнула до українок:
– Ви брудні українські к***и! І худоба!
Вони ще деякий час ходили парком, але зникли до появи поліції.
☝️ Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки подав заяву про кримінальне правопорушення від імені жінок. Поліції також надали фотографії із кращою якістю із зображенням злочинців. Якщо агресорів не знайдуть, ці фото будуть опубліковані на сторінці Центру.
❓ Куди звертатись у таких випадках
Нагадуємо, якщо ви стикаєтесь з будь-якими проявами булінгу через національність, звертайтеся до Центру моніторингу расистської та ксенофобської поведінки за телефоном 798 111 223 або пишіть на електронну пошту sekretariat.omzrik@gmail.com.
Якщо вам погрожують або поводять себе агресивно, завжди дзвоніть за номером екстреної служби 112. За психологічною допомогою можна звернутись у Центр прав жінок в Кракові за телефоном 800 10 7777.
@UAinKrakowPL
☝️ Що таке Європейський паспорт кваліфікацій та які користі дає для біженців
Українці, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року та втратили документ про освіту, мають можливість отримати Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (скорочено EQPR).
UAinKrakow.pl розповідає, як і де українцям оформити заявку та отримати EQPR.
🔶 Головне про Європейський паспорт кваліфікацій для біженців
Завдяки тому, що в травні цього року Польща стала учасником проєкту Ради Європи під назвою “Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (EQPR)”, в українських переселенців з’явилася можливість отримати EQPR на території Польщі. Рада Європи створила також спеціальний буклет про паспорт українською мовою.
EQPR створили з метою:
▪️ дати можливість продовжити розпочате навчання;
▪️ оцінити рівень кваліфікації та досвід роботи;
▪️ допомогти з пошуком роботи;
▪️ замінити втрачені документи, які підтверджують здобуту раніше: 1) вищу освіту, 2) професійно-технічну освіту, 3) повну середню освіту, 4) навчальну практику;
▪️ підтвердити мовні навички.
EQPR визнають такі країни ЄС:
▪️ Польща;
▪️ Італія;
▪️ Франція;
▪️ Греція;
▪️ Німеччина;
▪️ Великобританія;
▪️ Нідерланди;
▪️ Румунія;
▪️ Молдова.
🔶 Поетапна процедура отримання EQPR
▪️ Реєстрація облікового запису за посиланням від Ради Європи;
▪️ заповнення спеціальної форми з оцінюванням кваліфікацій;
▪️ додавання усіх можливих доказів, які свідчать про отримання освіти;
▪️ співбесіда-інтерв’ю з фахівцем у вашій галузі освіти (тривалість – 45 хвилин)
Якщо усі кроки виконаєте правильно, то з вами зв’яжуться організатори та повідомлять, де отримати EQPR. Зразок паспорта виглядає так.
Про досвід інших біженців, які отримали Європейський паспорт кваліфікацій, можна прочитати за посиланням.
➡️ Консультації про паспорт можна отриматиукраїнською та англійською мовами за телефоном: +48 451 058 653.
Е-mail: refugees.qualifications@coe.int eqpr@nawa.gov.pl
@UAinKrakowPL
Українці, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року та втратили документ про освіту, мають можливість отримати Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (скорочено EQPR).
UAinKrakow.pl розповідає, як і де українцям оформити заявку та отримати EQPR.
🔶 Головне про Європейський паспорт кваліфікацій для біженців
Завдяки тому, що в травні цього року Польща стала учасником проєкту Ради Європи під назвою “Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (EQPR)”, в українських переселенців з’явилася можливість отримати EQPR на території Польщі. Рада Європи створила також спеціальний буклет про паспорт українською мовою.
EQPR створили з метою:
▪️ дати можливість продовжити розпочате навчання;
▪️ оцінити рівень кваліфікації та досвід роботи;
▪️ допомогти з пошуком роботи;
▪️ замінити втрачені документи, які підтверджують здобуту раніше: 1) вищу освіту, 2) професійно-технічну освіту, 3) повну середню освіту, 4) навчальну практику;
▪️ підтвердити мовні навички.
EQPR визнають такі країни ЄС:
▪️ Польща;
▪️ Італія;
▪️ Франція;
▪️ Греція;
▪️ Німеччина;
▪️ Великобританія;
▪️ Нідерланди;
▪️ Румунія;
▪️ Молдова.
🔶 Поетапна процедура отримання EQPR
▪️ Реєстрація облікового запису за посиланням від Ради Європи;
▪️ заповнення спеціальної форми з оцінюванням кваліфікацій;
▪️ додавання усіх можливих доказів, які свідчать про отримання освіти;
▪️ співбесіда-інтерв’ю з фахівцем у вашій галузі освіти (тривалість – 45 хвилин)
Якщо усі кроки виконаєте правильно, то з вами зв’яжуться організатори та повідомлять, де отримати EQPR. Зразок паспорта виглядає так.
Про досвід інших біженців, які отримали Європейський паспорт кваліфікацій, можна прочитати за посиланням.
➡️ Консультації про паспорт можна отриматиукраїнською та англійською мовами за телефоном: +48 451 058 653.
Е-mail: refugees.qualifications@coe.int eqpr@nawa.gov.pl
@UAinKrakowPL
😊 Краківський депутат звернувся до Міністра освіти з проханням скасувати оплату за навчання для студентів з України
Краківський депутат Мацей Гдула та активісти Томаш Лесьняк і Магда Дропек звернулися до міністра освіти і науки Пшемислава Чарнека з проханням збільшити дотації на вищу освіту, щоб дозволило ректорам університетів звільнити від плати за денне навчання польською мовою студентів з України, які перебувають у скрутному матеріальному становищі.
Ті, хто приїхав у Польщі після 24 лютого 2022 року і розпочав тут навчання — звільнені від оплати. Проте, це не стосується тих, хто перебував тут до повномасштабного вторгнення рф.
Як написав в офіційному зверненні та на своїй сторінці політик Мацей Гдула, деякі з українських студентів уже не можуть розраховувати на фінансову підтримку сімей, а інші й самі допомагають матеріально своїм родинам, неурядовим організаціям та українській армії. Ті, хто
💭 “Листом від 16 березня 2022 року МОН рекомендувало ректорам звільнити українських студентів від плати за навчання. На жаль, ця рекомендація не супроводжувалася збільшенням дотацій для державних університетів, які б дозволили ректорам її виконувати. Підсумовуючи, без державної підтримки університети не зможуть організувати системну підтримку студентів з України.” – наголосив Мацей Гдула.
🤔 Якою є відповідь Міністерства освіти й науки на це прохання активістів — ще невідомо. Стежте за оновленнями на нашому сайті та у соцмережах.
@UAinKrakowPL
Краківський депутат Мацей Гдула та активісти Томаш Лесьняк і Магда Дропек звернулися до міністра освіти і науки Пшемислава Чарнека з проханням збільшити дотації на вищу освіту, щоб дозволило ректорам університетів звільнити від плати за денне навчання польською мовою студентів з України, які перебувають у скрутному матеріальному становищі.
Ті, хто приїхав у Польщі після 24 лютого 2022 року і розпочав тут навчання — звільнені від оплати. Проте, це не стосується тих, хто перебував тут до повномасштабного вторгнення рф.
Як написав в офіційному зверненні та на своїй сторінці політик Мацей Гдула, деякі з українських студентів уже не можуть розраховувати на фінансову підтримку сімей, а інші й самі допомагають матеріально своїм родинам, неурядовим організаціям та українській армії. Ті, хто
💭 “Листом від 16 березня 2022 року МОН рекомендувало ректорам звільнити українських студентів від плати за навчання. На жаль, ця рекомендація не супроводжувалася збільшенням дотацій для державних університетів, які б дозволили ректорам її виконувати. Підсумовуючи, без державної підтримки університети не зможуть організувати системну підтримку студентів з України.” – наголосив Мацей Гдула.
🤔 Якою є відповідь Міністерства освіти й науки на це прохання активістів — ще невідомо. Стежте за оновленнями на нашому сайті та у соцмережах.
@UAinKrakowPL
👍 Біженців запрошують взяти участь у безплатній літній школі підприємництва
Тих, хто хоче відкрити власну справу у Польщі, але ще не знайомий з усіма формальностями і вимогами — запрошують на безплатну літню школу підприємництва “Азбука бізнесу для біженців з України”, яка відбудеться у Торуню та у Легниці.
Навчання, дискусії, економічні ігри, інформація про відкриття бізнесу, ознайомлення з системою бухгалтерського обліку та оподаткування — це все передбачено у програмі літньої школи. Після завершення учасники зможуть скористатися програмою консультування та менторства для власних бізнес-ідей.
⏰ Коли та де: Торунь – 08.08 – 17.08.2022
Легница – 18 серпня – 27 серпня 2022 року
Заняття проводитимуться польською та українською мовами.
Реєстраційна форма доступна за посиланням – ви можете вибрати 1 місце з 2 міст і дат. Кількість місць обмежена: 40 осіб на кожне з міст.
💰 Участь у школі безплатна, учасникам забезпечують проживання та компенсують витрати на проїзд.
Детальна інформація:
e-mail: biznes.abc22@gmail com,
телефон: +48 690 408 840
#навчання
@UAinKrakowPL
Тих, хто хоче відкрити власну справу у Польщі, але ще не знайомий з усіма формальностями і вимогами — запрошують на безплатну літню школу підприємництва “Азбука бізнесу для біженців з України”, яка відбудеться у Торуню та у Легниці.
Навчання, дискусії, економічні ігри, інформація про відкриття бізнесу, ознайомлення з системою бухгалтерського обліку та оподаткування — це все передбачено у програмі літньої школи. Після завершення учасники зможуть скористатися програмою консультування та менторства для власних бізнес-ідей.
⏰ Коли та де: Торунь – 08.08 – 17.08.2022
Легница – 18 серпня – 27 серпня 2022 року
Заняття проводитимуться польською та українською мовами.
Реєстраційна форма доступна за посиланням – ви можете вибрати 1 місце з 2 міст і дат. Кількість місць обмежена: 40 осіб на кожне з міст.
💰 Участь у школі безплатна, учасникам забезпечують проживання та компенсують витрати на проїзд.
Детальна інформація:
e-mail: biznes.abc22@gmail com,
телефон: +48 690 408 840
#навчання
@UAinKrakowPL
😍 Спільнота для українських жінок: як працює центр Świetlica Dębniki у Кракові
Центр Świetlica Dębniki відкритий для українських жінок-біженок з 5 червня. Щотижня заклад відвідує близько 300 людей різного віку. Для них регулярно проводять заняття з польської та англійської, лекції та майстер-класи, їм надають речі першої потреби, а з дітьми займаються професійні вихователі в дитячій кімнаті.
Кілька годин у центрі за адресою ul. Konfederacka 4 провела журналістка порталу UAinKrakow.pl Анастасія Олексюк.
➡️ Прочитати про це дивовижне місце можна за посиланням.
#допомога
@UAinKrakowPL
Центр Świetlica Dębniki відкритий для українських жінок-біженок з 5 червня. Щотижня заклад відвідує близько 300 людей різного віку. Для них регулярно проводять заняття з польської та англійської, лекції та майстер-класи, їм надають речі першої потреби, а з дітьми займаються професійні вихователі в дитячій кімнаті.
Кілька годин у центрі за адресою ul. Konfederacka 4 провела журналістка порталу UAinKrakow.pl Анастасія Олексюк.
➡️ Прочитати про це дивовижне місце можна за посиланням.
#допомога
@UAinKrakowPL
🚍 Автобуси до зоопарку, Кургана Костюшко й Ойцува їздитимуть частіше: розклад на вихідні
Протягом усіх вихідних дістатися до Ойцовського національного парку, Кургана Косюшко й зоопарку буде значно простіше. Однак додаткових автобусів до водосховища Багри, Пшиласку Русецького та Криспінува не буде.
🔶 Автобуси до Кургана Костюшко
На маршрутах № 100 (від Salwator) і 101 (від Os. Podwawelskie) до Кургана Костюшко частота рейсів з 10:00 до 18:00 буде збільшена до 30 хвилин.
🔶 Автобуси до зоопарку
Маршрути №134 (Cracovia Stadion – Zoo) і №434 (Baba Jaga – Zoo) курсуватимуть з 10:00 до 18:00 кожні 15 хвилин.
🔶 Автобуси до Ойцува
LR0 (Os. Podwawelskie – Ojców Zamek) курсуватиме з 8:00 до 19:00 кожні 35 хвилин. Деякі автобуси будуть мати причепи для велосипедів.
➡️ Більше про розклад руху відпочинкових ліній тут.
Цими вихідними маршрути № 352 до Криспінува, № 427 і 497 до Багрів й LR2 до Пшиласку Русецького не курсуватимуть.
@UAinKrakowPL
Протягом усіх вихідних дістатися до Ойцовського національного парку, Кургана Косюшко й зоопарку буде значно простіше. Однак додаткових автобусів до водосховища Багри, Пшиласку Русецького та Криспінува не буде.
🔶 Автобуси до Кургана Костюшко
На маршрутах № 100 (від Salwator) і 101 (від Os. Podwawelskie) до Кургана Костюшко частота рейсів з 10:00 до 18:00 буде збільшена до 30 хвилин.
🔶 Автобуси до зоопарку
Маршрути №134 (Cracovia Stadion – Zoo) і №434 (Baba Jaga – Zoo) курсуватимуть з 10:00 до 18:00 кожні 15 хвилин.
🔶 Автобуси до Ойцува
LR0 (Os. Podwawelskie – Ojców Zamek) курсуватиме з 8:00 до 19:00 кожні 35 хвилин. Деякі автобуси будуть мати причепи для велосипедів.
➡️ Більше про розклад руху відпочинкових ліній тут.
Цими вихідними маршрути № 352 до Криспінува, № 427 і 497 до Багрів й LR2 до Пшиласку Русецького не курсуватимуть.
@UAinKrakowPL