❗️ Зміни в графіку роботи пункту реєстрації на TAURON Arena Kraków
Сьогодні 26 травня пункт реєстрації біженців в TAURON Arena Kraków буде працювати за скороченим графіком: з 8.00 до 14.00.
У суботу 28 травня пункт буде зачинений. Зміни у графіку відбулися через заходи, які заплановані в головній залі стадіону.
@UAinKrakowPL
Сьогодні 26 травня пункт реєстрації біженців в TAURON Arena Kraków буде працювати за скороченим графіком: з 8.00 до 14.00.
У суботу 28 травня пункт буде зачинений. Зміни у графіку відбулися через заходи, які заплановані в головній залі стадіону.
@UAinKrakowPL
🚅 Чи зможуть біженці з України й надалі безплатно подорожувати польською залізницею
Українці, які, рятуючись від війни, перетнули кордон 24 лютого 2022 року та пізніше, можуть безплатно користуватися потягами РКР Інтерсіті й TLK до 31 травня цього року. Проте з 1 червня правила перевезення для громадян України змінюються.
З середи наступного тижня оформити безплатний квиток можна буде лише на ті поїзди, які курсують з 8 населених пунктів Польщі: Хелма, Дорогуська, Любліна, Грубешова, Перемишля, Загужа, Ярослава, Ряшева, та до них. Користуватися правом безплатного проїзду і надалі зможуть жінки, діти до 18 років, чоловіки, старше 60 років і молодше 60, але які мають інвалідність.
Безкоштовний квиток можна отримати у касі відповідного населеного пункту або у провідника у потязі, якщо поїздка починається, власне, з цього пункту. Для цього потрібно пред’явити:
▪️ паспорт з відміткою про перетин кордону після 24 лютого 2022 року або документ з фотографією, що підтверджує особу. Це можуть бути: водійське посвідчення, шкільний або студентський квиток тощо;
▪️ повідомлення про присвоєння номера PESEL, або проїзний квиток з України до Польщі, або довідку на оформлення громадянином України квитка на проїзд;
▪️ документи, що підтверджують інвалідність (для чоловіків, молодших 60 років з інвалідністю). Підійдуть і ті, що видані в Україні.
Можна оформити як квиток на пряме сполучення, так і на проїзд кількома поїздами.
Залізничні перевезення до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії або Угорщини за межами Польщі відбуваються за правилами, прийнятими іноземними залізницями.
Продовжує роботу спеціальна гаряча лінія PKP Intercity, де консультації пасажирам з України надають українською мовою. Наприклад, щодо розкладу руху поїздів.
📞 Гаряча лінія працює 7 днів на тиждень з 8.00 до 20.00. Телефонувати можна за номером +48 22 473 00 86 (вартість дзвінка відповідно до тарифу оператора) або 800 033 022 (гаряча лінія безплатна для всіх внутрішніх операторів).
@UAinKrakowPL
Українці, які, рятуючись від війни, перетнули кордон 24 лютого 2022 року та пізніше, можуть безплатно користуватися потягами РКР Інтерсіті й TLK до 31 травня цього року. Проте з 1 червня правила перевезення для громадян України змінюються.
З середи наступного тижня оформити безплатний квиток можна буде лише на ті поїзди, які курсують з 8 населених пунктів Польщі: Хелма, Дорогуська, Любліна, Грубешова, Перемишля, Загужа, Ярослава, Ряшева, та до них. Користуватися правом безплатного проїзду і надалі зможуть жінки, діти до 18 років, чоловіки, старше 60 років і молодше 60, але які мають інвалідність.
Безкоштовний квиток можна отримати у касі відповідного населеного пункту або у провідника у потязі, якщо поїздка починається, власне, з цього пункту. Для цього потрібно пред’явити:
▪️ паспорт з відміткою про перетин кордону після 24 лютого 2022 року або документ з фотографією, що підтверджує особу. Це можуть бути: водійське посвідчення, шкільний або студентський квиток тощо;
▪️ повідомлення про присвоєння номера PESEL, або проїзний квиток з України до Польщі, або довідку на оформлення громадянином України квитка на проїзд;
▪️ документи, що підтверджують інвалідність (для чоловіків, молодших 60 років з інвалідністю). Підійдуть і ті, що видані в Україні.
Можна оформити як квиток на пряме сполучення, так і на проїзд кількома поїздами.
Залізничні перевезення до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії або Угорщини за межами Польщі відбуваються за правилами, прийнятими іноземними залізницями.
Продовжує роботу спеціальна гаряча лінія PKP Intercity, де консультації пасажирам з України надають українською мовою. Наприклад, щодо розкладу руху поїздів.
📞 Гаряча лінія працює 7 днів на тиждень з 8.00 до 20.00. Телефонувати можна за номером +48 22 473 00 86 (вартість дзвінка відповідно до тарифу оператора) або 800 033 022 (гаряча лінія безплатна для всіх внутрішніх операторів).
@UAinKrakowPL
😍 “Дякуємо – це недостатньо”: українці влаштують на Площі Ринок благодійний концерт для поляків
За підтримки Комітету із захисту демократії, 27 травня о 19:30 біля пам’ятника Адаму Міцкевичу відбудеться благодійний концерт “Дякуємо – це недостатньо”.
Поляки надзвичайно підтримали жителів України, які були змушені залишити свої домівки через війну. Тому українці вкотре виразять свою вдячність – влаштують благодійний концерт на Площі Ринок. Вони будуть співати, грати та читати вірші.
Якщо ви творча людина і хочете взяти участь у концерті, звертайтеся за цим контактом.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
За підтримки Комітету із захисту демократії, 27 травня о 19:30 біля пам’ятника Адаму Міцкевичу відбудеться благодійний концерт “Дякуємо – це недостатньо”.
Поляки надзвичайно підтримали жителів України, які були змушені залишити свої домівки через війну. Тому українці вкотре виразять свою вдячність – влаштують благодійний концерт на Площі Ринок. Вони будуть співати, грати та читати вірші.
Якщо ви творча людина і хочете взяти участь у концерті, звертайтеся за цим контактом.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
💸 Як продовжити отримувати українську пенсію в Польщі
Серед українців, які приїхали до Польщі через війну, є багато тих, кому виплачували пенсію в Україні. Зараз вони ставлять собі питання про те, як продовжити її отримувати за кордоном. Розповідаємо, як перевести українську пенсію до Польщі.
💡 Відповідно до Угоди про соціальне забезпечення між Україною та Польщею, Пенсійний фонд продовжує переказувати пенсію українцям щоквартально та в повному обсязі. У Польщі українцям виплачують пенсію в євро згідно з офіційним обмінним курсом, встановленим Національним банком України.
В українців, яким пенсію переказують на банківські картки, проблеми з отриманням коштів здебільшого не виникають. Вони можуть зняти готівку в банкоматі чи розрахуватися карткою на касі, обравши потрібну валюту. Пенсійні кошти обов’язково надійдуть на рахунок незалежно від того, в якій частині світу перебуває їхній отримувач.
Натомість із труднощами зіштовхнулися люди, які отримували в Україні пенсію готівкою в поштових відділеннях. Однак і з цієї ситуації є вихід. У цьому випадку слід зробити наступне:
▪️ відкрити банківський рахунок в одному з банків Польщі;
▪️ звернутись із заявою в місцевий відділ Управління соціального страхування (ZUS). Організація подасть заявку до Пенсійного фонду України, після чого пенсію почнуть виплачувати громадянину України на польський банківський рахунок.
Те саме стосується українців, які отримували польську пенсію на банківський рахунок в Україні. Якщо пенсіонери переїхали до Польщі та хочуть, щоб кошти їм надходили на польський рахунок, то також мусять звернутись із заявою до ZUS.
➡️ Це можна зробити одним із запропонованих способів:
▪️ звернутися до місцевого відділення ZUS із проханням перенести пенсію на рахунок у польському банку або
▪️ зробити відповідний запит поштою – надіслати заяву листом до відділення ZUS за адресою:
Oddział ZUS w Rzeszowie
Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
ul. Piłsudskiego 12
35-075 Rzeszów, Polska
Варто зазначити, що за умовами міжнародного договору між Польщею та Україною з моменту, коли нарахування пенсії на банківський рахунок в Україні припиниться, її почнуть виплачувати в Польщі.
📞 Дізнатися більше про отримання пенсії можна у відділах ZUS у Кракові, за номером телефону +48 22 444 02 55 з понеділка по п’ятницю (8:00-18:00) або написати на електронну пошту ua@zus.pl.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
#допомога
@UAinKrakowPL
Серед українців, які приїхали до Польщі через війну, є багато тих, кому виплачували пенсію в Україні. Зараз вони ставлять собі питання про те, як продовжити її отримувати за кордоном. Розповідаємо, як перевести українську пенсію до Польщі.
💡 Відповідно до Угоди про соціальне забезпечення між Україною та Польщею, Пенсійний фонд продовжує переказувати пенсію українцям щоквартально та в повному обсязі. У Польщі українцям виплачують пенсію в євро згідно з офіційним обмінним курсом, встановленим Національним банком України.
В українців, яким пенсію переказують на банківські картки, проблеми з отриманням коштів здебільшого не виникають. Вони можуть зняти готівку в банкоматі чи розрахуватися карткою на касі, обравши потрібну валюту. Пенсійні кошти обов’язково надійдуть на рахунок незалежно від того, в якій частині світу перебуває їхній отримувач.
Натомість із труднощами зіштовхнулися люди, які отримували в Україні пенсію готівкою в поштових відділеннях. Однак і з цієї ситуації є вихід. У цьому випадку слід зробити наступне:
▪️ відкрити банківський рахунок в одному з банків Польщі;
▪️ звернутись із заявою в місцевий відділ Управління соціального страхування (ZUS). Організація подасть заявку до Пенсійного фонду України, після чого пенсію почнуть виплачувати громадянину України на польський банківський рахунок.
Те саме стосується українців, які отримували польську пенсію на банківський рахунок в Україні. Якщо пенсіонери переїхали до Польщі та хочуть, щоб кошти їм надходили на польський рахунок, то також мусять звернутись із заявою до ZUS.
➡️ Це можна зробити одним із запропонованих способів:
▪️ звернутися до місцевого відділення ZUS із проханням перенести пенсію на рахунок у польському банку або
▪️ зробити відповідний запит поштою – надіслати заяву листом до відділення ZUS за адресою:
Oddział ZUS w Rzeszowie
Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
ul. Piłsudskiego 12
35-075 Rzeszów, Polska
Варто зазначити, що за умовами міжнародного договору між Польщею та Україною з моменту, коли нарахування пенсії на банківський рахунок в Україні припиниться, її почнуть виплачувати в Польщі.
📞 Дізнатися більше про отримання пенсії можна у відділах ZUS у Кракові, за номером телефону +48 22 444 02 55 з понеділка по п’ятницю (8:00-18:00) або написати на електронну пошту ua@zus.pl.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
#допомога
@UAinKrakowPL
🧺 У Кракові відбудеться міжкультурний пікнік для мам та дітей
28 травня з нагоди Дня матері та Дня захисту дітей відбудеться міжкультурний пікнік на міському пляжі на бульварі Kurlandzkim.
🌱 Пікнік проходитиме просто неба. У програмі пілатес, масаж, уроки малювання, розмальовування обличчя, уроки гри на барабанах та багато іншого. Організатори просять взяти з собою сонцезахисні засоби, снеки, ковдри та килимки для йоги. На мам та дітей з нагоди їхнього свята чекають подарунки.
Міжкультурний пікнік триватиме з 11:00 до 15:00.
Місце, де проходитиме пікнік.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
28 травня з нагоди Дня матері та Дня захисту дітей відбудеться міжкультурний пікнік на міському пляжі на бульварі Kurlandzkim.
🌱 Пікнік проходитиме просто неба. У програмі пілатес, масаж, уроки малювання, розмальовування обличчя, уроки гри на барабанах та багато іншого. Організатори просять взяти з собою сонцезахисні засоби, снеки, ковдри та килимки для йоги. На мам та дітей з нагоди їхнього свята чекають подарунки.
Міжкультурний пікнік триватиме з 11:00 до 15:00.
Місце, де проходитиме пікнік.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
✈️ Wizz Air пропонує понад 100 робочих місць для українців в Польщі
Компанія Wizz Air запрошує понад 100 громадян України до своєї команди бортпровідників у Польщі. Угорський лоукостер працевлаштує кандидатів як з досвідом роботи бортпровідника, так і без нього.
Рекрутинг проходитиме на базах Wizz Air у Кракові, а ще у Гданську, Катовіце, Варшаві та Вроцлаві. Новим членам екіпажу обіцяють конкурентну зарплатню, навчання, безплатні обіди, а також квитки та знижки для родичів.
➡️ Щоб потрапити на співбесіду, треба зареєструватись тут.
@UAinKrakowPL
Компанія Wizz Air запрошує понад 100 громадян України до своєї команди бортпровідників у Польщі. Угорський лоукостер працевлаштує кандидатів як з досвідом роботи бортпровідника, так і без нього.
Рекрутинг проходитиме на базах Wizz Air у Кракові, а ще у Гданську, Катовіце, Варшаві та Вроцлаві. Новим членам екіпажу обіцяють конкурентну зарплатню, навчання, безплатні обіди, а також квитки та знижки для родичів.
➡️ Щоб потрапити на співбесіду, треба зареєструватись тут.
@UAinKrakowPL
⚡️ Від 1 червня біженці з України будуть змушені платити за проїзд у громадському транспорті у Кракові
Міська влада не продовжила право на безплатний проїзд для українців, які перетнули кордон після 24 лютого 2022 року.
Катажина Солецька з Департаменту соціальної політики та охорони здоров’я відповіла 26 травня, що до міської ради, Управління громадського транспорту та Комунікації Міста Краків не подано жодного проєкту щодо розширення безплатного громадського транспорту для громадян України.
Згодом ця інформація з’явилась на офіційному сайті міста.
@UAinKrakowPL
Міська влада не продовжила право на безплатний проїзд для українців, які перетнули кордон після 24 лютого 2022 року.
Катажина Солецька з Департаменту соціальної політики та охорони здоров’я відповіла 26 травня, що до міської ради, Управління громадського транспорту та Комунікації Міста Краків не подано жодного проєкту щодо розширення безплатного громадського транспорту для громадян України.
Згодом ця інформація з’явилась на офіційному сайті міста.
@UAinKrakowPL
UAinKrakow.pl: життя в місті
😱 Дивні дива відбудуться у Кракові. Netflix анонсував промоакцію нового сезону Платформа Netflix анонсувала промоакцію на підтримку четвертого сезону науково-фантастичного серіалу “Дивні дива”. Відомо де та коли відбудеться захід. А от що чекає на відвідувачів…
😱 Маємо оновлену інформацію
➡️ 26 травня Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie опублікував у своєму Facebook маленьку підказку: дивимося 26.05 о 23:00 на Вавель. Портал буде відкритий.
➡️ 26 травня Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie опублікував у своєму Facebook маленьку підказку: дивимося 26.05 о 23:00 на Вавель. Портал буде відкритий.
📖 Неформальна освіта у Кракові: як працює фонд Nausika
Освітні рольові чи настільні ігри, сторітелінгові картки, тренінги soft-навичок, театральні імпровізації чи аргументаційні ігри – це те, що у своїй діяльності використовує фонд Nausika. Більше про нього розповідає його засновниця Патриція Паула Ґас – антропологиня, лекторка й академічна наставниця у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
Освітні рольові чи настільні ігри, сторітелінгові картки, тренінги soft-навичок, театральні імпровізації чи аргументаційні ігри – це те, що у своїй діяльності використовує фонд Nausika. Більше про нього розповідає його засновниця Патриція Паула Ґас – антропологиня, лекторка й академічна наставниця у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
Друзі, нас уже 5000!
Спільнота «UAinKrakow: життя в місті» зростає щодня! Слідкуйте за нашими дописами та залишайтеся такими ж активними 😉
Спільнота «UAinKrakow: життя в місті» зростає щодня! Слідкуйте за нашими дописами та залишайтеся такими ж активними 😉
🙋♀️ “Слідами жінок”: у Кракові відбудеться квір-прогулянка
28 травня о 16:00 планується прогулянка для представниць ЛГБТК+ й усіх охочих.
Перший марш у Кракові ЛГБТ-спільнота організувала майже 18 роком тому. Традиція збиратися на марші вже давно увійшла в життя кожного її представника.
На заході будуть говорити про сьогодення, історію та людей, які дали змогу створити цю традицію. Подія є частиною “Травню Рівності 2022”.
⏰ 28.05 о 16:00
📍 Площа Яна Матейки біля пам’ятника Грюнвальдської битви
Вхід – безплатний, але потрібно обов’язково зареєструватись тут.
Більше про захід – за посиланням.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
28 травня о 16:00 планується прогулянка для представниць ЛГБТК+ й усіх охочих.
Перший марш у Кракові ЛГБТ-спільнота організувала майже 18 роком тому. Традиція збиратися на марші вже давно увійшла в життя кожного її представника.
На заході будуть говорити про сьогодення, історію та людей, які дали змогу створити цю традицію. Подія є частиною “Травню Рівності 2022”.
⏰ 28.05 о 16:00
📍 Площа Яна Матейки біля пам’ятника Грюнвальдської битви
Вхід – безплатний, але потрібно обов’язково зареєструватись тут.
Більше про захід – за посиланням.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
🎭 У краківському театрі відбудеться вистава про Володимира Зеленського
“NaXuj. Слово про президента Зеленського” – театральна вистава, яка на цих вихідних відбудеться в краківському театрі Nowy Proxima. Історію про коміка, який став президентом, на театральній сцені Польщі, а можливо й усього світу, покажуть вперше.
На сцені з’являться і Володимир Зеленський, і путін і навіть Привид Києва чи Распутін. Перевтіляться в них польські й українські актори.
💭 “Це п’єса про Зеленського, але не буквальна. Я хотів показати, в якому контексті живе і працює ця людина. І я хотів зробити йому не комплімент, а показати цю війну та його місце в ній”, – розповідає Земовіт Щерек, автор тексту “NaXuj. Слово про президента Зеленського” в інтерв’ю Петру Секлюцкому, директору театру Nowy Proxima.
За словами Секлюцького, його команда не хоче використовувати війну в художніх цілях. “Спектакль створений із доброти серця та з благодійності”, – розповідає митець.
Дохід від прем’єрних вистав передадуть на допомогу українським біженцям у Польщі.
📍 Театр Nowy Proxima, Krakowska 41
⏰ Коли? – 27 травня о 17:00 та 28, 29 травня, 9 та 10 червня о 19:15
💰 120 зл
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
“NaXuj. Слово про президента Зеленського” – театральна вистава, яка на цих вихідних відбудеться в краківському театрі Nowy Proxima. Історію про коміка, який став президентом, на театральній сцені Польщі, а можливо й усього світу, покажуть вперше.
На сцені з’являться і Володимир Зеленський, і путін і навіть Привид Києва чи Распутін. Перевтіляться в них польські й українські актори.
💭 “Це п’єса про Зеленського, але не буквальна. Я хотів показати, в якому контексті живе і працює ця людина. І я хотів зробити йому не комплімент, а показати цю війну та його місце в ній”, – розповідає Земовіт Щерек, автор тексту “NaXuj. Слово про президента Зеленського” в інтерв’ю Петру Секлюцкому, директору театру Nowy Proxima.
За словами Секлюцького, його команда не хоче використовувати війну в художніх цілях. “Спектакль створений із доброти серця та з благодійності”, – розповідає митець.
Дохід від прем’єрних вистав передадуть на допомогу українським біженцям у Польщі.
📍 Театр Nowy Proxima, Krakowska 41
⏰ Коли? – 27 травня о 17:00 та 28, 29 травня, 9 та 10 червня о 19:15
💰 120 зл
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
🚋 Більше не безплатно: де купити квитки на громадський транспорт у Кракові
26 травня міська влада Кракова повідомила, що з 1 червня скасовують пільги на проїзд для українців, які в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 року. У зв’язку з цим UAinKrakow відповідає на поширені запитання.
➡️ Які транспортні зони є в Кракові, які бувають квитки, хто має пільги та де придбати квиток — читайте у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
26 травня міська влада Кракова повідомила, що з 1 червня скасовують пільги на проїзд для українців, які в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 року. У зв’язку з цим UAinKrakow відповідає на поширені запитання.
➡️ Які транспортні зони є в Кракові, які бувають квитки, хто має пільги та де придбати квиток — читайте у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
🤩 У Кракові відбудеться свято родини, на яке запрошують українців
З 28 по 29 травня Осередок культури Норвіда організовує свято для родин. У програмі спортивні змагання, творчі воркшопи та концерт.
У суботу 28 травня діти з батьками зможуть взяти участь у 22 Новогуцькому чемпіонаті світу з різних дисциплін. Йдеться про змагання неолімпіадного характеру, в яких можна буде позмагатися, попередньо записавшись за поштою m.hajto@okn.edu.pl.
Також у цей день відбудеться восьмий Новохуцький рослинний збір. У програмі майстер-класи по роботі з глиною, а також воркшопи з виготовлення рослинних прикрас, вінків та букетів. Записатися можна за електронною адресою ekologia@okn.edu.pl.
Додатково протягом дня будуть проводити заняття з помічником, який володіє українською мовою.
☝ 29 травня о 16:00 в рамках свята в парку Йордана відбудеться ще й концерт. На сцені виступлять хіп-хоп виконавці та балетні колективи.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
З 28 по 29 травня Осередок культури Норвіда організовує свято для родин. У програмі спортивні змагання, творчі воркшопи та концерт.
У суботу 28 травня діти з батьками зможуть взяти участь у 22 Новогуцькому чемпіонаті світу з різних дисциплін. Йдеться про змагання неолімпіадного характеру, в яких можна буде позмагатися, попередньо записавшись за поштою m.hajto@okn.edu.pl.
Також у цей день відбудеться восьмий Новохуцький рослинний збір. У програмі майстер-класи по роботі з глиною, а також воркшопи з виготовлення рослинних прикрас, вінків та букетів. Записатися можна за електронною адресою ekologia@okn.edu.pl.
Додатково протягом дня будуть проводити заняття з помічником, який володіє українською мовою.
☝ 29 травня о 16:00 в рамках свята в парку Йордана відбудеться ще й концерт. На сцені виступлять хіп-хоп виконавці та балетні колективи.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
💸 Поляка, який хейтив українців, оштрафували на 40 тисяч злотих
40 тисяч злотих, та ще 5 тисяч за судову тяганину — стільки заплатив поляк під ніком “Kolumbia Polonia” за образу українців в інтернеті.
Пара українців розмістила оголошення про пошук роботи. У відповідь вони отримали нецензурні погрози від користувача, який підписувався “Kolumbia Polonia”.
Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки подав запит до районної прокуратури у Бидгощі. Слідчим вдалося з’ясувати, що за ніком “Kolumbia Polonia” насправді ховається 28-річний чоловік.
☝ Окружний суд Бидгоща засудив його до рекордного штрафу в 40 тисяч злотих, він також зобов’язав відшкодувати витрати на судовий розгляд у розмірі 5 тисяч злотих.
@UAinKrakowPL
40 тисяч злотих, та ще 5 тисяч за судову тяганину — стільки заплатив поляк під ніком “Kolumbia Polonia” за образу українців в інтернеті.
Пара українців розмістила оголошення про пошук роботи. У відповідь вони отримали нецензурні погрози від користувача, який підписувався “Kolumbia Polonia”.
Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки подав запит до районної прокуратури у Бидгощі. Слідчим вдалося з’ясувати, що за ніком “Kolumbia Polonia” насправді ховається 28-річний чоловік.
☝ Окружний суд Бидгоща засудив його до рекордного штрафу в 40 тисяч злотих, він також зобов’язав відшкодувати витрати на судовий розгляд у розмірі 5 тисяч злотих.
@UAinKrakowPL
👋 Друзі, а звідки ви читаєте наш Telegram-канал?
Anonymous Poll
6%
Україна
15%
Польща (була/був тут до 24.02)
79%
Польща (приїхала/приїхав після 24.02)
👍 У Кракові матусь із маленькими дітьми запрошують на безплатні заняття польської мови
Українських матерів з дітьми до 5 років запрошують на безплатні заняття польської мови. Організатори підготують для дітей ігрову кімнату та місце для відпочинку. Уроки проводитиме вчитель, який має досвід викладання польської мови як іноземної.
За словами організаторів, ці мовні заняття дозволять краще акліматизуватися в Кракові, полегшать налагодження контактів та пошук роботи.
⏰ середа, 12:15 – 13:30 та четвер, 12:15 – 13:30
Зареєструватися можна за номером: + 48 533 356 007, або надіславши лист на електронну адресу: biuro.przegorzaly@dworek.eu
Більше інформації на сайті.
#допомога
@UAinKrakowPL
Українських матерів з дітьми до 5 років запрошують на безплатні заняття польської мови. Організатори підготують для дітей ігрову кімнату та місце для відпочинку. Уроки проводитиме вчитель, який має досвід викладання польської мови як іноземної.
За словами організаторів, ці мовні заняття дозволять краще акліматизуватися в Кракові, полегшать налагодження контактів та пошук роботи.
⏰ середа, 12:15 – 13:30 та четвер, 12:15 – 13:30
Зареєструватися можна за номером: + 48 533 356 007, або надіславши лист на електронну адресу: biuro.przegorzaly@dworek.eu
Більше інформації на сайті.
#допомога
@UAinKrakowPL
📚 8 книгарень, де можна купити книжки українською мовою
Хочете прочитати книги рідною мовою та підтримати вітчизняних видавців? Розповідаємо, де купити книги українською мовою у Кракові.
1. Кав’ярня-книгарня NIĆ
Адреса: ul.Slawkowska 28
У самісінькому центрі Кракова ви знайдете місце, де можна випити смачну каву й почитати книжки рідною мовою.
У NIĆ ви можете придбати книжки українською на будь-який смак: художню прозу вітчизняних та іноземних авторів, поезію та нон-фікшн. Крім того, тут продаються патріотичні сувеніри та одяг.
У книгарні також є поличка буккросингу. Тут можна залишити свої старі книжки й узяти почитати щось новеньке
2.Główna Księgarnia Naukowa
Адреса: ul. Podwale 6
У цій книгарні ви можете придбати книжки як для дітей, так і для дорослих українською мовою. Наприклад, “Киця-Миця каже: “Добрий день!” із серії книжок від Аніти Гловінської про симпатичну кицю та її друзів, а також книжку “Тепер наш дім тут” від дитячої письменниці Барбари Гаврилюк про історію донецької родини, яку війна змусила втекти з дому.
Ще в GKN є підручники, розмовники та словники для вивчення польської мови іноземцями.Книгарня підтримує Україну з перших днів війни і навіть призупинила продаж книг, надрукованих у росії.
3. Bookland
Адреса: ul. Stolarska 8-10
Bookland – це найбільша мережа книгарень у Польщі, яка створена для людей, що хочуть покращити свої мовні навички.
На сайті книгарні багато навчальних матеріалів. Щоб підтримати українців, у Bookland створили базу з безплатними навчальними матеріалами для вивчення польської мови.
Також тут можна придбати вищезгадану “Киця-Мицю” українською й інші книжки для дітей, зокрема, казки.
4.Empik
Адреса: повний список магазинів за посиланням.
Тут ви знайдете книжки для дітей українською мовою, наприклад, “Майя та друзі” Лариси Денисенко, а також багато видань з мінімальною кількістю тексту, якими легко можуть користуватися діти, що ще не володіють польською мовою. Окрім класичних казок, тут є розмальовки та навчальні видання, які дозволяють, наприклад, вивчати нові слова.
5.Tania Książka
Адреса: стаціонарних магазинів у Кракові немає, можна замовити онлайн.
У Tania Książka продається підліткова проза українською, наприклад, книги Ізабель Абеді й Сари Дессен.
Також книжковий магазин допомагає Україні – співпрацює з місцевими організаціями, які займаються зборами гуманітарної допомоги для українців. А ще в Tania Książka ухвалили рішення виключити з продажу товари російських брендів.
6. Znak
Адреса: можна замовити онлайн і забрати за цими адресами в Кракові.
В онлайн-книгарні є такі дитячі книжки українською мовою: “Що робить Діма” Марти Галевської-Кустри, “Українські казки. Двомовне видання”, “Біблія для дітей”, а також роман із серії бестселерів “Магічне дерево”.
7.Tezeusz
Цей антикварний магазин не тільки продає, а й купує книги. Вони збирають раніше придбані старі, вживані і часто непотрібні книги та дарують їм “друге життя”.
У рамках солідарності з Україною з кожного замовлення, розміщеного на сайті, компанія жертвує 1% польському Червоному Хресту на допомогу Україні.
Щодо книжок українською, то тут продаються розмальовки та пазли рідною мовою, а ще “Киця-Миця каже: “Добрий день!” авторки Аніти Гловінської. Загальний дохід від продажу цієї книжки також передають на допомогу Україні.
Книги можна замовити онлайн. Щоб продати свої книжки в Кракові, шукайте магазини тут.
8.Świat Książki
Адреси: ul. Pawia 5 (Galeria Krakowska)
ul. Mieczysława Medweckiego 2 (Galeria Czyżyny)
al. Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego 37
al. Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego 41 (Serenada)
У Świat Książki ви знайдете “Біле Ікло” Джека Лондона, “Книгу Джунглів” Редьярда Кіплінга і польсько-українські книги для дітей, наприклад, “Кактус – хороший пес” Барбари Гаврилюк. Літературу можна замовити онлайн і забрати особисто у стаціонарних магазинах. У такому випадку ви не платитимите за доставку.
#ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
Хочете прочитати книги рідною мовою та підтримати вітчизняних видавців? Розповідаємо, де купити книги українською мовою у Кракові.
1. Кав’ярня-книгарня NIĆ
Адреса: ul.Slawkowska 28
У самісінькому центрі Кракова ви знайдете місце, де можна випити смачну каву й почитати книжки рідною мовою.
У NIĆ ви можете придбати книжки українською на будь-який смак: художню прозу вітчизняних та іноземних авторів, поезію та нон-фікшн. Крім того, тут продаються патріотичні сувеніри та одяг.
У книгарні також є поличка буккросингу. Тут можна залишити свої старі книжки й узяти почитати щось новеньке
2.Główna Księgarnia Naukowa
Адреса: ul. Podwale 6
У цій книгарні ви можете придбати книжки як для дітей, так і для дорослих українською мовою. Наприклад, “Киця-Миця каже: “Добрий день!” із серії книжок від Аніти Гловінської про симпатичну кицю та її друзів, а також книжку “Тепер наш дім тут” від дитячої письменниці Барбари Гаврилюк про історію донецької родини, яку війна змусила втекти з дому.
Ще в GKN є підручники, розмовники та словники для вивчення польської мови іноземцями.Книгарня підтримує Україну з перших днів війни і навіть призупинила продаж книг, надрукованих у росії.
3. Bookland
Адреса: ul. Stolarska 8-10
Bookland – це найбільша мережа книгарень у Польщі, яка створена для людей, що хочуть покращити свої мовні навички.
На сайті книгарні багато навчальних матеріалів. Щоб підтримати українців, у Bookland створили базу з безплатними навчальними матеріалами для вивчення польської мови.
Також тут можна придбати вищезгадану “Киця-Мицю” українською й інші книжки для дітей, зокрема, казки.
4.Empik
Адреса: повний список магазинів за посиланням.
Тут ви знайдете книжки для дітей українською мовою, наприклад, “Майя та друзі” Лариси Денисенко, а також багато видань з мінімальною кількістю тексту, якими легко можуть користуватися діти, що ще не володіють польською мовою. Окрім класичних казок, тут є розмальовки та навчальні видання, які дозволяють, наприклад, вивчати нові слова.
5.Tania Książka
Адреса: стаціонарних магазинів у Кракові немає, можна замовити онлайн.
У Tania Książka продається підліткова проза українською, наприклад, книги Ізабель Абеді й Сари Дессен.
Також книжковий магазин допомагає Україні – співпрацює з місцевими організаціями, які займаються зборами гуманітарної допомоги для українців. А ще в Tania Książka ухвалили рішення виключити з продажу товари російських брендів.
6. Znak
Адреса: можна замовити онлайн і забрати за цими адресами в Кракові.
В онлайн-книгарні є такі дитячі книжки українською мовою: “Що робить Діма” Марти Галевської-Кустри, “Українські казки. Двомовне видання”, “Біблія для дітей”, а також роман із серії бестселерів “Магічне дерево”.
7.Tezeusz
Цей антикварний магазин не тільки продає, а й купує книги. Вони збирають раніше придбані старі, вживані і часто непотрібні книги та дарують їм “друге життя”.
У рамках солідарності з Україною з кожного замовлення, розміщеного на сайті, компанія жертвує 1% польському Червоному Хресту на допомогу Україні.
Щодо книжок українською, то тут продаються розмальовки та пазли рідною мовою, а ще “Киця-Миця каже: “Добрий день!” авторки Аніти Гловінської. Загальний дохід від продажу цієї книжки також передають на допомогу Україні.
Книги можна замовити онлайн. Щоб продати свої книжки в Кракові, шукайте магазини тут.
8.Świat Książki
Адреси: ul. Pawia 5 (Galeria Krakowska)
ul. Mieczysława Medweckiego 2 (Galeria Czyżyny)
al. Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego 37
al. Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego 41 (Serenada)
У Świat Książki ви знайдете “Біле Ікло” Джека Лондона, “Книгу Джунглів” Редьярда Кіплінга і польсько-українські книги для дітей, наприклад, “Кактус – хороший пес” Барбари Гаврилюк. Літературу можна замовити онлайн і забрати особисто у стаціонарних магазинах. У такому випадку ви не платитимите за доставку.
#ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
🤩 Оксана Забужко стала лауреаткою престижної польської премії
Українська письменниця Оксана Забужко стала лауреаткою престижної літературної премії Ікар. Це почесна нагорода книжкового ярмарку у Варшаві.
Письменниця отримала премію “за постійну присутність українського голосу свободи та правди у світовій літературі”.
Під час своєї промови, Оксана Забужко подякувала полякам за велику підтримку та вірність у “найтемнішу годину з 1939 року”.
💭 “За останні три місяці ми відкрили, що реальність війни для нас надто приголомшлива, надто шокуюча, щоб її пояснити словами”, — сказала вона. “Це не лише українська війна за свободу та незалежність. Напад Путіна на Україну з явним наміром знищити країну подібний колись нападу Гітлера на Польщу. У польській колективній свідомості війна схожа на криваву рану минулого, – сказав письменник.
Головними лейтмотивами її виступу були агресія рф проти України та згадки про історію ХХ століття.
“Навіщо нам зараз література? Бо сьогодні література – як надійний навігатор, як GPS. Вона веде нас крізь темряву і хаос, усе наше життя”, – розповіла Оксана Забужко.
☝ IKAR – польська літературна премія Варшавського книжкового ярмарку, яку заснували в 1994 році.
#література
@UAinKrakowPL
Українська письменниця Оксана Забужко стала лауреаткою престижної літературної премії Ікар. Це почесна нагорода книжкового ярмарку у Варшаві.
Письменниця отримала премію “за постійну присутність українського голосу свободи та правди у світовій літературі”.
Під час своєї промови, Оксана Забужко подякувала полякам за велику підтримку та вірність у “найтемнішу годину з 1939 року”.
💭 “За останні три місяці ми відкрили, що реальність війни для нас надто приголомшлива, надто шокуюча, щоб її пояснити словами”, — сказала вона. “Це не лише українська війна за свободу та незалежність. Напад Путіна на Україну з явним наміром знищити країну подібний колись нападу Гітлера на Польщу. У польській колективній свідомості війна схожа на криваву рану минулого, – сказав письменник.
Головними лейтмотивами її виступу були агресія рф проти України та згадки про історію ХХ століття.
“Навіщо нам зараз література? Бо сьогодні література – як надійний навігатор, як GPS. Вона веде нас крізь темряву і хаос, усе наше життя”, – розповіла Оксана Забужко.
☝ IKAR – польська літературна премія Варшавського книжкового ярмарку, яку заснували в 1994 році.
#література
@UAinKrakowPL
🤩 Сьогодні, 28 травня, на Малому Ринку відбудеться концерт на підтримку України
28 травня о 17:00 за рогом від Площі Ринок розпочнеться концерт на знак солідарності Краківської та Львівської академічних спільнот.
Так під час святкування 97-ї річниці заснування Краківського економічного університету на сцені виступить народний камерний оркестр “Поліфонія” Львівської політехніки спільно з польськими артистами.
На заході буде присутнє керівництво польських та українських університетів, а також Генерального консульства України в Кракові.
👌🏻 Вхід на українсько-польську акцію вільний.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL
28 травня о 17:00 за рогом від Площі Ринок розпочнеться концерт на знак солідарності Краківської та Львівської академічних спільнот.
Так під час святкування 97-ї річниці заснування Краківського економічного університету на сцені виступить народний камерний оркестр “Поліфонія” Львівської політехніки спільно з польськими артистами.
На заході буде присутнє керівництво польських та українських університетів, а також Генерального консульства України в Кракові.
👌🏻 Вхід на українсько-польську акцію вільний.
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL