🔥 Розігруємо книги!
Друзі, хочемо подарувати вам 2 книги:
"Zapiski dyletanta" (Leopold Tyrmand)
"Wymyślone miasto Lwów" (Ziemowit Szczerek)
🔸 Умови:
▪️ поширити ПУБЛІЧНО наш допис у фейсбуці на свою сторінку (ми маємо бачити ваші дописи);
▪️ залишити будь-який ОДИН коментар під цим дописом на фейсбуці;
▪️ долучитися до нашої групи Книжкового клубу.
Буде троє переможців (кожен отримає дві книги!)
⏰ ДЕДЛАЙН для коментарів - 18 листопада.
Запрошуємо на наступну зустріч, яка відбудеться 27 листопада, де будемо обговорювати ці книги і не тільки.
Projekt "Czytanie łączy" finansowany Europejskim Korpusem Solidarności.
Фото: Лєна Леонова
@UAinKrakowPL
Друзі, хочемо подарувати вам 2 книги:
"Zapiski dyletanta" (Leopold Tyrmand)
"Wymyślone miasto Lwów" (Ziemowit Szczerek)
🔸 Умови:
▪️ поширити ПУБЛІЧНО наш допис у фейсбуці на свою сторінку (ми маємо бачити ваші дописи);
▪️ залишити будь-який ОДИН коментар під цим дописом на фейсбуці;
▪️ долучитися до нашої групи Книжкового клубу.
Буде троє переможців (кожен отримає дві книги!)
⏰ ДЕДЛАЙН для коментарів - 18 листопада.
Запрошуємо на наступну зустріч, яка відбудеться 27 листопада, де будемо обговорювати ці книги і не тільки.
Projekt "Czytanie łączy" finansowany Europejskim Korpusem Solidarności.
Фото: Лєна Леонова
@UAinKrakowPL
Вибух російських ракет у Пшеводово: реакція польської влади [Оновлюється]
У вівторок, 15 листопада, близько 15:40 у Пшеводові (Люблінське воєводство), що знаходиться за приблизно 8 км від українського кордону впали дві російські ракети. Двоє людей загинуло. Редакція UAinKrakow.pl зібрала найважливіше із заяв польської влади на цю хвилину.
🔸 Заява президента Польщі Анджея Дуди
“На цю мить немає доказів, які б могли сказати, хто випустив цю ракету. США стоять з нами на сторожі безпеки, та дотримуються всіх зобов’язань як союзники – сказав Анджей Дуда. – Швидше за все, це була ракета російського виробництва, але тривають слідчі дії”.
За словами Анджея Дуди, президент США Джо Байден заявив, що надасть підтримку у вигляді американських експертів, які допоможуть у дослідженні місця трагедії.
“Північноатлантичний альянс у режимі очікування. Ми посилили готовність польських збройних сил, у тому числі протиповітряної оборони. Наші літаки будуть підтримувати літаки союзників. Ми діємо спокійно і виважено”, – заявив очільник держави.
Завтра ще один важливий день — засідання Ради Національної Безпеки. Я вирішив, що потрібно поговорити із представниками політичної сцени. Також наш посол візьме участь у засіданні Північноатлантичної ради. яке відбудеться о 10:00 у штаб-квартирі НАТО. Цілком ймовірно, що посол вимагатиме активації ст. 4 пакту НАТО, тобто консультацій між союзниками”, – сказав Анджей Дуда.
🔸 Заява прем’єр-міністра Матеуша Моравєцького
“Ми перевели всі служби – поліцію, охорону, прикордонників, Державну пожежну службу та спецслужби – у стан підвищеної готовності”.
🔸 Заява заступника міністра закордонних справ Польщі Павла Яблонського
Заступник міністра закордонних справ Польщі у розмові для RMF FM закликав не поспішати з будь-якими висновками.
“Хотів би попросити усіх проявити трохи терпіння. Є різні припущення. Те, що з’являється у медіа, у підсумку не завжди підтверджується. Може, сьогодні, може пізніше, коли настане час, ми офіційно оприлюднимо інформацію… Потрібно бути дуже обережними зі спробами дезінформації, адже від початку агресії проти України росіяни дуже активно працювали на цьому напрямку”, – сказав Павел Яблонський.
“Системи протиракетного захисту в усьому світі ніколи не бувають на 100 відсотків ефективними системами, які захищають кожен міліметр країни. У нашій системі протиракетного та авіаційного захисту стратегічні цілі є пріоритетними“, – відповів політик на питання про те, чому польські системи протиракетної оборони не перехопили ракету, яка впала вчора у Люблінському воєводстві.
Заступник глави МЗС також заявив, що не варто вірити інформації про те, що НАТО не відреагує у разі нападу на Польщу.
🔸 Польська поліція опублікувала у Twitter нове фото з місця падіння ракети у Пшеводово.
“Поліцейські експерти, зокрема, Центрального слідчого управління поліції, Центральної криміналістичної лабораторії поліції та Кримінального бюро Головного управління поліції, спільно з іншими службами, детально з’ясовують обставини події та збирають докази“, – йдеться у повідомленні служби у Twitter.
➡️ Детальніше про заяви політиків читайте в нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
У вівторок, 15 листопада, близько 15:40 у Пшеводові (Люблінське воєводство), що знаходиться за приблизно 8 км від українського кордону впали дві російські ракети. Двоє людей загинуло. Редакція UAinKrakow.pl зібрала найважливіше із заяв польської влади на цю хвилину.
🔸 Заява президента Польщі Анджея Дуди
“На цю мить немає доказів, які б могли сказати, хто випустив цю ракету. США стоять з нами на сторожі безпеки, та дотримуються всіх зобов’язань як союзники – сказав Анджей Дуда. – Швидше за все, це була ракета російського виробництва, але тривають слідчі дії”.
За словами Анджея Дуди, президент США Джо Байден заявив, що надасть підтримку у вигляді американських експертів, які допоможуть у дослідженні місця трагедії.
“Північноатлантичний альянс у режимі очікування. Ми посилили готовність польських збройних сил, у тому числі протиповітряної оборони. Наші літаки будуть підтримувати літаки союзників. Ми діємо спокійно і виважено”, – заявив очільник держави.
Завтра ще один важливий день — засідання Ради Національної Безпеки. Я вирішив, що потрібно поговорити із представниками політичної сцени. Також наш посол візьме участь у засіданні Північноатлантичної ради. яке відбудеться о 10:00 у штаб-квартирі НАТО. Цілком ймовірно, що посол вимагатиме активації ст. 4 пакту НАТО, тобто консультацій між союзниками”, – сказав Анджей Дуда.
🔸 Заява прем’єр-міністра Матеуша Моравєцького
“Ми перевели всі служби – поліцію, охорону, прикордонників, Державну пожежну службу та спецслужби – у стан підвищеної готовності”.
🔸 Заява заступника міністра закордонних справ Польщі Павла Яблонського
Заступник міністра закордонних справ Польщі у розмові для RMF FM закликав не поспішати з будь-якими висновками.
“Хотів би попросити усіх проявити трохи терпіння. Є різні припущення. Те, що з’являється у медіа, у підсумку не завжди підтверджується. Може, сьогодні, може пізніше, коли настане час, ми офіційно оприлюднимо інформацію… Потрібно бути дуже обережними зі спробами дезінформації, адже від початку агресії проти України росіяни дуже активно працювали на цьому напрямку”, – сказав Павел Яблонський.
“Системи протиракетного захисту в усьому світі ніколи не бувають на 100 відсотків ефективними системами, які захищають кожен міліметр країни. У нашій системі протиракетного та авіаційного захисту стратегічні цілі є пріоритетними“, – відповів політик на питання про те, чому польські системи протиракетної оборони не перехопили ракету, яка впала вчора у Люблінському воєводстві.
Заступник глави МЗС також заявив, що не варто вірити інформації про те, що НАТО не відреагує у разі нападу на Польщу.
🔸 Польська поліція опублікувала у Twitter нове фото з місця падіння ракети у Пшеводово.
“Поліцейські експерти, зокрема, Центрального слідчого управління поліції, Центральної криміналістичної лабораторії поліції та Кримінального бюро Головного управління поліції, спільно з іншими службами, детально з’ясовують обставини події та збирають докази“, – йдеться у повідомленні служби у Twitter.
➡️ Детальніше про заяви політиків читайте в нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
❗ “Є велика ймовірність, що це була українська оборонна ракета”, — президент Польщі Анджей Дуда
16 листопада після зібрання Ради національної безпеки Президент Польщі Дуда заявив, що немає жодних ознак того, що вибух у Пшеводово був навмисним нападом на Польщу. За його словами, це був нещасний випадок, і немає доказів того, що ракету запустила російська сторона.
💬 “Немає жодних ознак того, що це був навмисний напад на Польщу. Ймовірно, це була ракета С-300 російського виробництва. На цей час у нас немає доказів, що ракета була випущена російською стороною. Є багато ознак того, що ракета українського ППО, на жаль, впала на територію Польщі”, — заявив президент Польщі.
Його слова також підтвердив прем’єр-міністр Матеуш Моравецький. Глава уряду заявив, “що більшість зібраних доказів вказує на те, що, можливо, активація статті 4 НАТО цього разу не буде необхідною, але цей інструмент все ще в наших руках”.
Політики також попросили зберігати спокій.
💬 “Хочемо підкреслити, що жителі сходу Польщі не повинні хвилюватися через збільшення присутності служб і армії. Ми ухвалили це рішення свідомо”, — наголосив Анджей Дуда.
@UAinKrakowPL
16 листопада після зібрання Ради національної безпеки Президент Польщі Дуда заявив, що немає жодних ознак того, що вибух у Пшеводово був навмисним нападом на Польщу. За його словами, це був нещасний випадок, і немає доказів того, що ракету запустила російська сторона.
💬 “Немає жодних ознак того, що це був навмисний напад на Польщу. Ймовірно, це була ракета С-300 російського виробництва. На цей час у нас немає доказів, що ракета була випущена російською стороною. Є багато ознак того, що ракета українського ППО, на жаль, впала на територію Польщі”, — заявив президент Польщі.
Його слова також підтвердив прем’єр-міністр Матеуш Моравецький. Глава уряду заявив, “що більшість зібраних доказів вказує на те, що, можливо, активація статті 4 НАТО цього разу не буде необхідною, але цей інструмент все ще в наших руках”.
Політики також попросили зберігати спокій.
💬 “Хочемо підкреслити, що жителі сходу Польщі не повинні хвилюватися через збільшення присутності служб і армії. Ми ухвалили це рішення свідомо”, — наголосив Анджей Дуда.
@UAinKrakowPL
🚍 Автобуси до краківського аеропорту: зміни в графіку курсування
Уже в найближчу суботу, 19 листопада, пасажирам, які планують поїздку до чи з краківського аеропорту, доведеться по-іншому планувати свою подорож. Деякі автобуси до летовища курсуватимуть частіше, а деякі взагалі зникнуть з розкладу.
Зміни в розкладі автобусів:
▪️ №208 (“Dworzec Główny Wschód” – “Kraków Airport”) — більше не курсуватиме;
▪️ № 218 (“Bronowice Małe” – “Zabierzów Młyn”) – курсуватиме частіше – приблизно кожні 40 хвилин у будні дні та щогодини в суботу та свята з 8:00 до 19:00;
▪️ № 238 (“Bronowice Małe” – “Młynka Pętla”) – курсуватиме частіше – приблизно щопівгодини у робочі дні в години пік;
▪️ №300 (“Os. Podwawelskie” – “Kraków Airport”) – курсуватиме за актуальним маршрутом. У всі дні тижня ввечері буде зміна в часі виїзду, а також запустять додатковий курс від os. Podwawelskie.
➡️ Більше про зміни руху міського транспорту можна почитати тут.
@UAinKrakowPL
Уже в найближчу суботу, 19 листопада, пасажирам, які планують поїздку до чи з краківського аеропорту, доведеться по-іншому планувати свою подорож. Деякі автобуси до летовища курсуватимуть частіше, а деякі взагалі зникнуть з розкладу.
Зміни в розкладі автобусів:
▪️ №208 (“Dworzec Główny Wschód” – “Kraków Airport”) — більше не курсуватиме;
▪️ № 218 (“Bronowice Małe” – “Zabierzów Młyn”) – курсуватиме частіше – приблизно кожні 40 хвилин у будні дні та щогодини в суботу та свята з 8:00 до 19:00;
▪️ № 238 (“Bronowice Małe” – “Młynka Pętla”) – курсуватиме частіше – приблизно щопівгодини у робочі дні в години пік;
▪️ №300 (“Os. Podwawelskie” – “Kraków Airport”) – курсуватиме за актуальним маршрутом. У всі дні тижня ввечері буде зміна в часі виїзду, а також запустять додатковий курс від os. Podwawelskie.
➡️ Більше про зміни руху міського транспорту можна почитати тут.
@UAinKrakowPL
❗ “Я не сумніваюся, що це була не наша ракета”, – Володимир Зеленський про вибух у Польщі
Президент України Володимир Зеленський під час розмови з журналістами 16 листопада сказав, що не вважає, щоб це був ракетний удар з боку України. Очільник держави також наголосив, що Україна має бути допущена до місця трагедії у Пшеводові (Люблінське воєводство).
Нагадаємо, що у Пшеводові, що розташований приблизно за 8 км від українського кордону, 15 листопада близько 16:00 впали дві російські ракети. Двоє людей загинуло.
На засіданні Національної ради безпеки президент Польщі заявив, що немає жодних ознак того, що це був навмисний напад на Польщу і що, ймовірно, це була ракета С-300 російського виробництва.
💬 “На цей час у нас немає доказів, що ракета була випущена російською стороною. Є багато ознак, що ракета українського ППО, на жаль, впала на територію Польщі”, – сказав Анджей Дуда.
На це вже відреагував президент України.
💬 “Я не сумніваюсь, що це була не наша ракета або не наш ракетний удар. (…) Я впевнений, що ми маємо бути і будемо (брати участь у розслідуванні). Я хочу, щоб ми були справедливими, і якщо це було використання нашого ППО, то я хочу цих доказів. Спочатку слідство, доступ і дані, які у вас є“, – зазначив Володимир Зеленський.
Президент також наголосив, що з 10 жовтня чекав на позитивну відповідь НАТО щодо масованих атак. Очікував, що скличуть терміновий саміт Альянсу.
💬 “Ми просили закрити небо, та цього не відбулось. Хтось зараз прокинувся? Ми прокинулись, ви пам’ятаєте коли…від цих ракетних ударів“, – нагадав президент.
➡️ Новина доповнюється
@UAinKrakowPL
Президент України Володимир Зеленський під час розмови з журналістами 16 листопада сказав, що не вважає, щоб це був ракетний удар з боку України. Очільник держави також наголосив, що Україна має бути допущена до місця трагедії у Пшеводові (Люблінське воєводство).
Нагадаємо, що у Пшеводові, що розташований приблизно за 8 км від українського кордону, 15 листопада близько 16:00 впали дві російські ракети. Двоє людей загинуло.
На засіданні Національної ради безпеки президент Польщі заявив, що немає жодних ознак того, що це був навмисний напад на Польщу і що, ймовірно, це була ракета С-300 російського виробництва.
💬 “На цей час у нас немає доказів, що ракета була випущена російською стороною. Є багато ознак, що ракета українського ППО, на жаль, впала на територію Польщі”, – сказав Анджей Дуда.
На це вже відреагував президент України.
💬 “Я не сумніваюсь, що це була не наша ракета або не наш ракетний удар. (…) Я впевнений, що ми маємо бути і будемо (брати участь у розслідуванні). Я хочу, щоб ми були справедливими, і якщо це було використання нашого ППО, то я хочу цих доказів. Спочатку слідство, доступ і дані, які у вас є“, – зазначив Володимир Зеленський.
Президент також наголосив, що з 10 жовтня чекав на позитивну відповідь НАТО щодо масованих атак. Очікував, що скличуть терміновий саміт Альянсу.
💬 “Ми просили закрити небо, та цього не відбулось. Хтось зараз прокинувся? Ми прокинулись, ви пам’ятаєте коли…від цих ракетних ударів“, – нагадав президент.
➡️ Новина доповнюється
@UAinKrakowPL
😍 “Я чекаю, щоб повернутись в Україну”, — південнокорейський студент, що вивчає українську в Кракові
24-річний Чхве Санін родом із Сеулу в Південній Кореї. У 2017 році він почав вивчати українську мову, а в січні з цією ж метою переїхав до Львова. Зараз викладає корейську й англійську підліткам з України та веде розмовний клуб для фонду Zustricz у Кракові.
Про рішення зв’язати своє життя з Україною, втечу від війни та українсько-корейську співпрацю з ним поспілкувалася журналістка порталу UAinKrakow.pl Анастасія Олексюк.
Фото: Анастасія Олексюк
@UAinKrakowPL
24-річний Чхве Санін родом із Сеулу в Південній Кореї. У 2017 році він почав вивчати українську мову, а в січні з цією ж метою переїхав до Львова. Зараз викладає корейську й англійську підліткам з України та веде розмовний клуб для фонду Zustricz у Кракові.
Про рішення зв’язати своє життя з Україною, втечу від війни та українсько-корейську співпрацю з ним поспілкувалася журналістка порталу UAinKrakow.pl Анастасія Олексюк.
Фото: Анастасія Олексюк
@UAinKrakowPL
🤝 Безплатні сервіси, де онлайн надають психологічну допомогу українцям
Якщо ви чи ваші близькі потребуєте психологічної допомоги — ви можете її знайти у зручному для себе форматі, українською мовою та не виходячи з дому.
🔸 Консультаційна платформа “Розкажи мені”
Проєкт створений для надання психологічних консультацій за методом когнітивно-поведінкової терапії (КПТ). Понад 90 кваліфікованих спеціалістів допомагають усім, хто потребує емоційної підтримки. Проєкт розроблений Інститутом когнітивного моделювання.
🔸 Психологічно-психіатрична допомога для біженців з України “Обличчя депресії”
Спеціалісти надають психологічну допомогу дорослим, дітям та підліткам, які живуть у Польщі або в Україні. У центрі можна поговорити про те, як впоратись із посттравматичним стресовим розладом, депресією та іншими проблемами, пов’язаними з ментальним здоров’ям. У рамках проєкту надають 390 безплатних консультацій — 10 психіатричних та 55 психологічних на місяць.
🔸 Соціальний проєкт “Разом”
З 2018 року в рамках проєкту надали понад 1000 індивідуальних консультацій, пов’язаних зі стосунками, дружбою, розладами, насильством та психологічними проблемами. Мета благодійного проєкту — покращити психічний стан українців та зробити психологічну підтримку доступною. Щоп’ятниці у Zoom’і проводять групи психологічної підтримки для тих, хто потребує, щоб їх вислухали.
🔸 Благодійна організація “UA Mental Help”
Психологи працюють із дітьми та дорослими за такими напрямками: когнітивно-поведінкова терапія, гештальт-терапія, психодинамічна терапія, позитивна психологія та іншими (відповідно до запиту). Безплатні консультації надають у питаннях стосунків, адаптації, депресивного та тривожного спектру, травм та розладів. Зараз пріоритетними є запити, пов’язані з наслідками війни.
🔸 Чат для підлітків “Teenergizer”
Безплатну психологічну підтримку підліткам у проєкті надають студенти-психологи, які краще за “дорослих” можуть розуміти проблеми цього життєвого періоду. Спілкуватися з ними можна на теми, пов’язані з булінгом, першим коханням, дружбою або комунікацією з батьками.
➡️ Текст: Анастасія Олексюк
@UAinKrakowPL
Якщо ви чи ваші близькі потребуєте психологічної допомоги — ви можете її знайти у зручному для себе форматі, українською мовою та не виходячи з дому.
🔸 Консультаційна платформа “Розкажи мені”
Проєкт створений для надання психологічних консультацій за методом когнітивно-поведінкової терапії (КПТ). Понад 90 кваліфікованих спеціалістів допомагають усім, хто потребує емоційної підтримки. Проєкт розроблений Інститутом когнітивного моделювання.
🔸 Психологічно-психіатрична допомога для біженців з України “Обличчя депресії”
Спеціалісти надають психологічну допомогу дорослим, дітям та підліткам, які живуть у Польщі або в Україні. У центрі можна поговорити про те, як впоратись із посттравматичним стресовим розладом, депресією та іншими проблемами, пов’язаними з ментальним здоров’ям. У рамках проєкту надають 390 безплатних консультацій — 10 психіатричних та 55 психологічних на місяць.
🔸 Соціальний проєкт “Разом”
З 2018 року в рамках проєкту надали понад 1000 індивідуальних консультацій, пов’язаних зі стосунками, дружбою, розладами, насильством та психологічними проблемами. Мета благодійного проєкту — покращити психічний стан українців та зробити психологічну підтримку доступною. Щоп’ятниці у Zoom’і проводять групи психологічної підтримки для тих, хто потребує, щоб їх вислухали.
🔸 Благодійна організація “UA Mental Help”
Психологи працюють із дітьми та дорослими за такими напрямками: когнітивно-поведінкова терапія, гештальт-терапія, психодинамічна терапія, позитивна психологія та іншими (відповідно до запиту). Безплатні консультації надають у питаннях стосунків, адаптації, депресивного та тривожного спектру, травм та розладів. Зараз пріоритетними є запити, пов’язані з наслідками війни.
🔸 Чат для підлітків “Teenergizer”
Безплатну психологічну підтримку підліткам у проєкті надають студенти-психологи, які краще за “дорослих” можуть розуміти проблеми цього життєвого періоду. Спілкуватися з ними можна на теми, пов’язані з булінгом, першим коханням, дружбою або комунікацією з батьками.
➡️ Текст: Анастасія Олексюк
@UAinKrakowPL
👋 Привіт, друзі!
Ви шукаєте роботу? Хочете навчати української
мови? Приєднуйтесь до нашого проєкту!
Працюйте та допоможіть нам змінити Краків на краще.
Зареєструватися, щоб взяти участь у проєкті, можна за посиланням.
#краківспільно
@UAinKrakowPL
Ви шукаєте роботу? Хочете навчати української
мови? Приєднуйтесь до нашого проєкту!
Працюйте та допоможіть нам змінити Краків на краще.
Зареєструватися, щоб взяти участь у проєкті, можна за посиланням.
#краківспільно
@UAinKrakowPL
🌟 У Кракові відбудеться конкурс різдвяних вертепів
1 грудня краківські майстри шопок (вертепів) представлять свої роботи, розмістивши їх на Площі Ринок, на сходах пам’ятника Адаму Міцкевичу. Окрім виставки, у програмі цьогорічного конкурсу — святкова хода площею, міська гра і спільна прогулянка навколо традиційних краківських шопок.
💬 “Краківська шопка – явище світового масштабу. Це багаторівнева прикрашена будівля, яку створюють з легких матеріалів”, – розповідають спеціалісти музею Кракова.
Щороку в перший четвер грудня локальні майстри виносять свої роботи та розміщують їх на сходах пам’ятника Адаму Міцкевичу. У цей день шопки можна побачити з 10:00 до 12:00.
Після хейналу (гри трубача з вежі Маріацького костелу) о 12:00 відбувається хода вертепів навколо Площі Ринок під проводом місцевого фольклорного гурту. Далі майстри виходять на сцену, де й представляють свої твори. Після демонстрації роботи переносять до Палацу Кшиштофори (Rynek Główny 35), де їх оцінює професійне журі з істориків, етнографів, художників тощо.
Конкурс має велике значення для популяризації унікальної традиції, і цього року його проведуть вже увісімдесяте. Традиція виготовлення вертепів є першим записом Польщі у Репрезентативному списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
Коли: 1 грудня, 10:00
Де: Rynek Główny
Ціна: вхід вільний
Оголошення переможців серед дорослих відбудеться 4 грудня о 13:00 у Мідній кімнаті Палацу Кшиштофори, а серед дітей – 11 грудня о 12:00.
Міська гра “Слідами краківських вертепів”
У рамках заходу відбудеться міська гра “Слідами краківських вертепів”. Учасники в малих групах матимуть можливість ознайомитися з традицією будівництва шопок.
Коли: 3 грудня, 10:00
Де: Палац Кшиштофори (Rynek Główny 35)
Ціна: вхід вільний
➡️ Більше деталей тут.
Титульне фото: Артем Басанець
@UAinKrakowPL
1 грудня краківські майстри шопок (вертепів) представлять свої роботи, розмістивши їх на Площі Ринок, на сходах пам’ятника Адаму Міцкевичу. Окрім виставки, у програмі цьогорічного конкурсу — святкова хода площею, міська гра і спільна прогулянка навколо традиційних краківських шопок.
💬 “Краківська шопка – явище світового масштабу. Це багаторівнева прикрашена будівля, яку створюють з легких матеріалів”, – розповідають спеціалісти музею Кракова.
Щороку в перший четвер грудня локальні майстри виносять свої роботи та розміщують їх на сходах пам’ятника Адаму Міцкевичу. У цей день шопки можна побачити з 10:00 до 12:00.
Після хейналу (гри трубача з вежі Маріацького костелу) о 12:00 відбувається хода вертепів навколо Площі Ринок під проводом місцевого фольклорного гурту. Далі майстри виходять на сцену, де й представляють свої твори. Після демонстрації роботи переносять до Палацу Кшиштофори (Rynek Główny 35), де їх оцінює професійне журі з істориків, етнографів, художників тощо.
Конкурс має велике значення для популяризації унікальної традиції, і цього року його проведуть вже увісімдесяте. Традиція виготовлення вертепів є першим записом Польщі у Репрезентативному списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
Коли: 1 грудня, 10:00
Де: Rynek Główny
Ціна: вхід вільний
Оголошення переможців серед дорослих відбудеться 4 грудня о 13:00 у Мідній кімнаті Палацу Кшиштофори, а серед дітей – 11 грудня о 12:00.
Міська гра “Слідами краківських вертепів”
У рамках заходу відбудеться міська гра “Слідами краківських вертепів”. Учасники в малих групах матимуть можливість ознайомитися з традицією будівництва шопок.
Коли: 3 грудня, 10:00
Де: Палац Кшиштофори (Rynek Główny 35)
Ціна: вхід вільний
➡️ Більше деталей тут.
Титульне фото: Артем Басанець
@UAinKrakowPL
⚡️ Голова Бюро національної безпеки Польщі: “Маємо справу з ракетою С-300, запущеною українською ППО”
Очільник Бюро національної безпеки Польщі (BBN) Яцек Сєвєра вранці 17 листопада надав нові дані про ракету, яка впала 15 листопада у Пшеводово.
💬 “Усі докази, які були зібрані з боку НАТО, США та нашої сторони, свідчать про те, що ми маємо справу з ракетою С-300, запущеною українською протиповітряною обороною”, – сказав Яцек Сєвєра, голова Бюро національної безпеки в Ранковій розмові з RMF FM.
➡️ Більше подробиць — у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
Очільник Бюро національної безпеки Польщі (BBN) Яцек Сєвєра вранці 17 листопада надав нові дані про ракету, яка впала 15 листопада у Пшеводово.
💬 “Усі докази, які були зібрані з боку НАТО, США та нашої сторони, свідчать про те, що ми маємо справу з ракетою С-300, запущеною українською протиповітряною обороною”, – сказав Яцек Сєвєра, голова Бюро національної безпеки в Ранковій розмові з RMF FM.
➡️ Більше подробиць — у нашому матеріалі.
@UAinKrakowPL
🇺🇦 Українка стала резиденткою програми підтримки науковців Scholars at Risk у Кракові
Інститут культури Вілла Деціуша у співпраці з Ягеллонським університетом прийняв третю стипендіатку міжнародної програми Scholars at Risk (SAR) – це Ольга Смольницька, докторка філософії, україністка, перекладачка, поетеса та літературознавиця, авторка понад 300 наукових публікацій.
💬 “Ми дуже раді, що можемо допомогти науковій спільноті, особливо цьогоріч – у рік війни в Україні. Дуже важливою є підтримка українських дослідників, які не можуть продовжувати свою роботу”, – прокоментувала докторка наук, професорка Ягеллонського університету, директорка Інституту культури Вілла Деціуша Домініка Каспрович.
ℹ️ Ольга Смольницька – кандидатка філософських наук, україністка, наукова співробітниця Музею літератури Максима Рильського в Києві, письменниця, перекладачка і літературознавиця, авторка восьми українських книг (серед інших: “Ангел ночі”, “Я знайду мінливу комету”, “Лілії для Ніли”) і наукових публікацій.
Твори та поезію Ольги перекладено іспанською, португальською, німецькою та англійською мовами. У зв’язку з початком повномасштабної війни була змушена залишити Україну і тимчасово залишилася у Швейцарії, поки не отримала запрошення у програму підтримки.
Представники Ягеллонського університету, а зокрема професорка, речниця з академічних прав і цінностей Беата Ковальська, передбачають, що з так значним науковим і культурним досвідом, високим визнанням її досягнень суспільством “перебування Ольги в Кракові буде інтелектуально плідним не лише для неї, а й для університету та міста”.
Фото: Paweł Mazur, міський портал
@UAinKrakowPL
Інститут культури Вілла Деціуша у співпраці з Ягеллонським університетом прийняв третю стипендіатку міжнародної програми Scholars at Risk (SAR) – це Ольга Смольницька, докторка філософії, україністка, перекладачка, поетеса та літературознавиця, авторка понад 300 наукових публікацій.
💬 “Ми дуже раді, що можемо допомогти науковій спільноті, особливо цьогоріч – у рік війни в Україні. Дуже важливою є підтримка українських дослідників, які не можуть продовжувати свою роботу”, – прокоментувала докторка наук, професорка Ягеллонського університету, директорка Інституту культури Вілла Деціуша Домініка Каспрович.
ℹ️ Ольга Смольницька – кандидатка філософських наук, україністка, наукова співробітниця Музею літератури Максима Рильського в Києві, письменниця, перекладачка і літературознавиця, авторка восьми українських книг (серед інших: “Ангел ночі”, “Я знайду мінливу комету”, “Лілії для Ніли”) і наукових публікацій.
Твори та поезію Ольги перекладено іспанською, португальською, німецькою та англійською мовами. У зв’язку з початком повномасштабної війни була змушена залишити Україну і тимчасово залишилася у Швейцарії, поки не отримала запрошення у програму підтримки.
Представники Ягеллонського університету, а зокрема професорка, речниця з академічних прав і цінностей Беата Ковальська, передбачають, що з так значним науковим і культурним досвідом, високим визнанням її досягнень суспільством “перебування Ольги в Кракові буде інтелектуально плідним не лише для неї, а й для університету та міста”.
Фото: Paweł Mazur, міський портал
@UAinKrakowPL
👍 Українці можуть взяти участь у проєкті для пошуку роботи
З 2020 року Центральна спілка справи Кольпінга реалізовує в Кракові проєкт “Маю POWER. Маю роботу” (Mam POWER. Mam pracę). До ініціативи можуть долучитися всі, хто хоче знайти роботу, здобути нову кваліфікацію чи пройти стажування.
UAinKrakow.pl розповідає про проєкт, умови участі та необхідні документи.
🔶 Яку допомогу можуть отримати учасники
▪️ Тримісячне професійне стажування зі стипендією;
▪️ курси професійної підготовки з кваліфікаційним іспитом та стипендією;
▪️ працевлаштування;
▪️ психологічну підтримку;
▪️ професійну консультацію з пошуку роботи;
▪️ відшкодування витрат на проїзд;
▪️ відшкодування вартості догляду за особами на утриманні.
🔶 Тривалість та вартість
Проєкт розпочався 10 січня 2020 року і буде реалізовуватися до 30 червня 2023 року. Для учасників участь у проєкті є безплатною.
🔶 Хто може взяти участь
У рамках проєкту передбачена участь 300 осіб. Учасниками можуть стати люди віком від 15 до 29 років, які проживають, працюють або навчаються на території краківської агломерації (бохенський, краківський, мєховський, мишлєніцький, прошовицький, вєліцький повіти та Краків).
Вони можуть належати до таких категорій:
▪️ молодь, яка навчається та не працює;
▪️ особи, які працюють/навчаються, є мігрантами або репатріантами (польського походження з інших країн, які ще не мають польського громадянства);
▪️ безробітні (як зареєстровані, так і не зареєстровані у службах зайнятості), які є мігрантами або репатріантами;
▪️ особи та їхні сім’ї, які займалися сільським господарством;
▪️ особи, які мають низьку професійну кваліфікацію (неповна середня/вища освіта, технічна освіта);
▪️ особи з інвалідністю.
🔶 Як подати заявку на участь
Майбутні учасники повинні виконати всі умови, передбачені в положенні проєкту. Для цього їм треба заповнити та подати документи, заповнені польською мовою та підписані:
▪️ заява (формуляр);
▪️ декларація учасни(ка/ці);
▪️ декларація законного опікуна неповнолітнього учасни(ка/ці);
▪️ заява, що учасни(к/ця) не бере участі в інших подібних проєктах;
▪️ декларація особи, яка здійснює опіку над особами на утриманні;
▪️ декларація про участь в проєкті;
▪️ документи, які підтверджують інвалідність (за наявності).
❗️ Важливо. Громадяни України обов’язково повинні мати PESEL.
🔶 Контакти в Кракові
📍 Адреса: ul. Żułowska 51
📞 телефон: 12 418 77 67,
📧 kolping@kolping.pl, awilk@kolping.pl
Facebook-сторінка проєкту.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
@UAinKrakowPL
З 2020 року Центральна спілка справи Кольпінга реалізовує в Кракові проєкт “Маю POWER. Маю роботу” (Mam POWER. Mam pracę). До ініціативи можуть долучитися всі, хто хоче знайти роботу, здобути нову кваліфікацію чи пройти стажування.
UAinKrakow.pl розповідає про проєкт, умови участі та необхідні документи.
🔶 Яку допомогу можуть отримати учасники
▪️ Тримісячне професійне стажування зі стипендією;
▪️ курси професійної підготовки з кваліфікаційним іспитом та стипендією;
▪️ працевлаштування;
▪️ психологічну підтримку;
▪️ професійну консультацію з пошуку роботи;
▪️ відшкодування витрат на проїзд;
▪️ відшкодування вартості догляду за особами на утриманні.
🔶 Тривалість та вартість
Проєкт розпочався 10 січня 2020 року і буде реалізовуватися до 30 червня 2023 року. Для учасників участь у проєкті є безплатною.
🔶 Хто може взяти участь
У рамках проєкту передбачена участь 300 осіб. Учасниками можуть стати люди віком від 15 до 29 років, які проживають, працюють або навчаються на території краківської агломерації (бохенський, краківський, мєховський, мишлєніцький, прошовицький, вєліцький повіти та Краків).
Вони можуть належати до таких категорій:
▪️ молодь, яка навчається та не працює;
▪️ особи, які працюють/навчаються, є мігрантами або репатріантами (польського походження з інших країн, які ще не мають польського громадянства);
▪️ безробітні (як зареєстровані, так і не зареєстровані у службах зайнятості), які є мігрантами або репатріантами;
▪️ особи та їхні сім’ї, які займалися сільським господарством;
▪️ особи, які мають низьку професійну кваліфікацію (неповна середня/вища освіта, технічна освіта);
▪️ особи з інвалідністю.
🔶 Як подати заявку на участь
Майбутні учасники повинні виконати всі умови, передбачені в положенні проєкту. Для цього їм треба заповнити та подати документи, заповнені польською мовою та підписані:
▪️ заява (формуляр);
▪️ декларація учасни(ка/ці);
▪️ декларація законного опікуна неповнолітнього учасни(ка/ці);
▪️ заява, що учасни(к/ця) не бере участі в інших подібних проєктах;
▪️ декларація особи, яка здійснює опіку над особами на утриманні;
▪️ декларація про участь в проєкті;
▪️ документи, які підтверджують інвалідність (за наявності).
❗️ Важливо. Громадяни України обов’язково повинні мати PESEL.
🔶 Контакти в Кракові
📍 Адреса: ul. Żułowska 51
📞 телефон: 12 418 77 67,
📧 kolping@kolping.pl, awilk@kolping.pl
Facebook-сторінка проєкту.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
@UAinKrakowPL
❄️ На вулицях Кракова знову з’являться святкові версії Вавельських гобеленів
Під час різдвяних свят місто прикрасить ілюмінація у стилі Вавельських гобеленів. На вулицях і площах вже встановлюють прикраси, щоб усе було зроблено до дня урочистого відкриття ялинки на Площі Ринок в суботу, 3 грудня.
Провідним мотивом різдвяно-новорічного оздоблення Кракова цього року є візерунки, навіяні графікою гобеленів (стінний гладкий килим з витканим орнаментом, один із різновидів декоративно-ужиткового мистецтва – ред.) із колекції королівського замку Вавель. Щоб зберегти гармонійність кольорів, дизайн ілюмінації виконано в золотих і срібних кольорах, символічно відсилаючи до ниток, які використовували північні майстри для плетіння гобеленів.
➡️ Прочитати про детальніше традиції та дізнатися адреси різдвяних локацій — можна за посиланням.
@UAinKrakowPL
Під час різдвяних свят місто прикрасить ілюмінація у стилі Вавельських гобеленів. На вулицях і площах вже встановлюють прикраси, щоб усе було зроблено до дня урочистого відкриття ялинки на Площі Ринок в суботу, 3 грудня.
Провідним мотивом різдвяно-новорічного оздоблення Кракова цього року є візерунки, навіяні графікою гобеленів (стінний гладкий килим з витканим орнаментом, один із різновидів декоративно-ужиткового мистецтва – ред.) із колекції королівського замку Вавель. Щоб зберегти гармонійність кольорів, дизайн ілюмінації виконано в золотих і срібних кольорах, символічно відсилаючи до ниток, які використовували північні майстри для плетіння гобеленів.
➡️ Прочитати про детальніше традиції та дізнатися адреси різдвяних локацій — можна за посиланням.
@UAinKrakowPL
🇺🇦 Продовжуємо в рамках проєкту "Між іншими" ділитися історіями людей з інвалідністю, що через війну опинилися у Кракові
У Наталі Шевченко — синдром Дауна. Після смерті батьків 64-річна Тетяна Бундюк замінила їй і тата, і маму. Війна вигнала сестер з рідного Дніпра.
➡️ Читаймо історію разом — за посиланням.
#міжіншими
@UAinKrakowPL
У Наталі Шевченко — синдром Дауна. Після смерті батьків 64-річна Тетяна Бундюк замінила їй і тата, і маму. Війна вигнала сестер з рідного Дніпра.
➡️ Читаймо історію разом — за посиланням.
#міжіншими
@UAinKrakowPL
🌡️ Сьогодні та в наступні дні синоптики попереджають про стрімке похолодання в Кракові, особливо вночі. Мінімальна температура становитиме від 4 до 6 градусів морозу. На дорогах та тротуарах можлива ожеледиця 🥶
Відчуття холоду посилюватиме й поривчастий вітер, швидкість якого досягає 7 м/с.
❗️ Влада міста закликає мешканців бути обережними та просить водіїв адаптувати швидкість до дорожніх умов.
Джерело: міський портал
@UAinKrakowPL
Відчуття холоду посилюватиме й поривчастий вітер, швидкість якого досягає 7 м/с.
❗️ Влада міста закликає мешканців бути обережними та просить водіїв адаптувати швидкість до дорожніх умов.
Джерело: міський портал
@UAinKrakowPL
💉 У Малопольщі триває вакцинація дітей від менінгококової інфекції
Дитяча лікарня ім. Св. Людвіка проводить кампаніюпрофілактики менінгококової інфекції, яку фінансує Малопольське воєводство. У Кракові та інших містах Малопольщі діти можуть безплатно отримати щеплення.
🔶 Хто може зробити щеплення за програмою
▪️ Діти віком до 2 років (включно з тими, кому виповниться 2 в цьому році);
▪️ діти, що позбавлені батьківського піклування і проживають у закладах цілодобового догляду (до 18 років);
▪️ діти, що перебувають у яслах та дитячих садках у Малопольському воєводстві.
🔶 Де вакцинуватися
У Кракові щеплення роблять у медичному центрі iMed24 за адресою: ul. prof. M. Życzkowskiego 29.Щоб записатися, дзвоніть за телефоном 12 376 31 36 з понеділка по п’ятницю (7:30 – 20:00) та в суботу (8:00 – 14:00).
📍 Повний перелік закладів в Малопольщі, де можна вакцинуватися в рамках програми тут.
➡️ Більше про профілактику менінгококової інфекції – за посиланням.
@UAinKrakowPL
Дитяча лікарня ім. Св. Людвіка проводить кампаніюпрофілактики менінгококової інфекції, яку фінансує Малопольське воєводство. У Кракові та інших містах Малопольщі діти можуть безплатно отримати щеплення.
🔶 Хто може зробити щеплення за програмою
▪️ Діти віком до 2 років (включно з тими, кому виповниться 2 в цьому році);
▪️ діти, що позбавлені батьківського піклування і проживають у закладах цілодобового догляду (до 18 років);
▪️ діти, що перебувають у яслах та дитячих садках у Малопольському воєводстві.
🔶 Де вакцинуватися
У Кракові щеплення роблять у медичному центрі iMed24 за адресою: ul. prof. M. Życzkowskiego 29.Щоб записатися, дзвоніть за телефоном 12 376 31 36 з понеділка по п’ятницю (7:30 – 20:00) та в суботу (8:00 – 14:00).
📍 Повний перелік закладів в Малопольщі, де можна вакцинуватися в рамках програми тут.
➡️ Більше про профілактику менінгококової інфекції – за посиланням.
@UAinKrakowPL
UAinKrakow.pl: життя в місті
🔥 Розігруємо книги! Друзі, хочемо подарувати вам 2 книги: "Zapiski dyletanta" (Leopold Tyrmand) "Wymyślone miasto Lwów" (Ziemowit Szczerek) 🔸 Умови: ▪️ поширити ПУБЛІЧНО наш допис у фейсбуці на свою сторінку (ми маємо бачити ваші дописи); ▪️ залишити…
☝️ Друзі, нагадуємо, що триває розіграш книжок на нашій Facebook-сторінці. Дедлайн — уже сьогодні!
🌲 У Кракові на Площі Ринок з’явиться святкова ялинка з енергоощадними ліхтариками
На головній краківській площі 3 грудня о 17:15 засяє святкова ялинка.
15-метрову ялинку встановлять біля Маріацького костелу після 26 листопада. Далі дерево послідовно прикрашатимуть, аби все було готове до урочистого відкриття 3 грудня. Ялинку прикрасять 26 тисячами енергоощадних ліхтариків і бурульками, що імітують танення льоду.
🎼 Також з нагоди встановлення головної ялинки міста, усіх охочих запрошують на святковий концерт гурту Soundbox. Виступ відбудеться 3 грудня о 16:30 на малій сцені поряд з ялинкою.
Фото: Лідія Кожевнікова
@UAinKrakowPL
На головній краківській площі 3 грудня о 17:15 засяє святкова ялинка.
15-метрову ялинку встановлять біля Маріацького костелу після 26 листопада. Далі дерево послідовно прикрашатимуть, аби все було готове до урочистого відкриття 3 грудня. Ялинку прикрасять 26 тисячами енергоощадних ліхтариків і бурульками, що імітують танення льоду.
🎼 Також з нагоди встановлення головної ялинки міста, усіх охочих запрошують на святковий концерт гурту Soundbox. Виступ відбудеться 3 грудня о 16:30 на малій сцені поряд з ялинкою.
Фото: Лідія Кожевнікова
@UAinKrakowPL
⛸️ У Кракові запрацює ковзанка
Уже від суботи, 19 листопада, усі охочі зможуть покататися на ковзанах біля TAURON Arena Kraków.
Відкриття ковзанки відбудеться 19 листопада о 16:30 біля TAURON Arena Kraków зі сторони Парку польських авіаторів.
🔶 Графік роботи
Льодовий майданчик працюватиме щоденно з 9:00 до 21:00. Скористатися ковзанкою можна буде до 12 лютого 2023 року.
🔶 Вартість квитків
– разовий звичайний квиток – 17 зл;
– пільговий разовий квиток* – 12 зл;
– одноразовий квиток для осіб з Краківською сімейною картою 3+ або великою сімейною карткою або довідкою про інвалідність** – 9 зл.
*Пільгові квитки для дітей, школярів до 18 років та пенсіонерів (старше 65 років);
**Особа, що супроводжує людину з інвалідністю — вхід вільний.
☝️ Квиток дійсний на один похід на ковзанку.
Оренда камери схову – 5 зл;
Оренда ковзанів – 12 зл;
Оренда “помічника-пінгвіна” – 12 зл.
З 1 грудня 2022 року до 27 січня 2023 року діти та шкільна молодь Кракова у визначений час зможуть безплатно користуватися ковзанкою. Акція діятиме у будні (з 9:00 до 16:00). Щоб скористатися цією можливістю, потрібно буде пред’явити шкільний квиток. Безплатно кататися на ковзанах зможуть і дошкільнята, але під наглядом батьків.
➡️ Додаткова інформація про ковзанку, графік її роботи, прайс-лист, та правила користування опубліковані на сайті.
@UAinKrakowPL
Уже від суботи, 19 листопада, усі охочі зможуть покататися на ковзанах біля TAURON Arena Kraków.
Відкриття ковзанки відбудеться 19 листопада о 16:30 біля TAURON Arena Kraków зі сторони Парку польських авіаторів.
🔶 Графік роботи
Льодовий майданчик працюватиме щоденно з 9:00 до 21:00. Скористатися ковзанкою можна буде до 12 лютого 2023 року.
🔶 Вартість квитків
– разовий звичайний квиток – 17 зл;
– пільговий разовий квиток* – 12 зл;
– одноразовий квиток для осіб з Краківською сімейною картою 3+ або великою сімейною карткою або довідкою про інвалідність** – 9 зл.
*Пільгові квитки для дітей, школярів до 18 років та пенсіонерів (старше 65 років);
**Особа, що супроводжує людину з інвалідністю — вхід вільний.
☝️ Квиток дійсний на один похід на ковзанку.
Оренда камери схову – 5 зл;
Оренда ковзанів – 12 зл;
Оренда “помічника-пінгвіна” – 12 зл.
З 1 грудня 2022 року до 27 січня 2023 року діти та шкільна молодь Кракова у визначений час зможуть безплатно користуватися ковзанкою. Акція діятиме у будні (з 9:00 до 16:00). Щоб скористатися цією можливістю, потрібно буде пред’явити шкільний квиток. Безплатно кататися на ковзанах зможуть і дошкільнята, але під наглядом батьків.
➡️ Додаткова інформація про ковзанку, графік її роботи, прайс-лист, та правила користування опубліковані на сайті.
@UAinKrakowPL
ℹ️ У Відділі справ іноземців в Кракові запрошують на інформаційну суботу
19 листопада відбудеться чергова Інформаційна субота для клієнтів Відділу у справах іноземців Управління Малопольського воєводства.
З 08:00 до 15:00 за адресою ul. Przy Rondzie 6 цієї суботи можна буде:
▪️ отримати загальну інформацію щодо легалізації перебування та роботи та допомогу в заповненні заяви;
▪️ записатися на прийом для подачі заяви та отримання карти побиту;
▪️ долучати додатки до справ, що перебувають на розгляді.
➡️ Уся допомога є безплатною. Більше інформації – за посиланням.
@UAinKrakowPL
19 листопада відбудеться чергова Інформаційна субота для клієнтів Відділу у справах іноземців Управління Малопольського воєводства.
З 08:00 до 15:00 за адресою ul. Przy Rondzie 6 цієї суботи можна буде:
▪️ отримати загальну інформацію щодо легалізації перебування та роботи та допомогу в заповненні заяви;
▪️ записатися на прийом для подачі заяви та отримання карти побиту;
▪️ долучати додатки до справ, що перебувають на розгляді.
➡️ Уся допомога є безплатною. Більше інформації – за посиланням.
@UAinKrakowPL