When Palantir embedded engineers inside military command centres, assigning them to integrate and provide support for the company’s data analytics platforms into classified workflows and mission-critical operations, it appeared like an expensive anomaly,…