Retail traders linked a sharp bitcoin price drop to Trump's China tariffs, but analysts say excessive leverage and market risk played a larger role.