The Turkish Times
1.39K subscribers
1.75K photos
509 videos
2 files
1.04K links
Турецкая жизнь: традиции, язык, кухня, привычки, быт, национальный колорит. Наблюдения и опыт. Контакты и реклама: @ivangidaspov
Download Telegram
#друзьяпишут #arkadaşlaryazmak Фёдор Вирин о турецких поговорках.
Внезапно в Стамбуле на два дня. Кататься на подножке троллейбуса и есть хлеб с медом и маслом. Кстати, только что узнал поговорку турецкую: «нет жизни лучше, чем прислониться спиной к государству» (вольный перевод).

Спасибо Роману Рожкову за наводку😊
Forwarded from Игра слов (Ivan Gidaspov)
#друзьяпишут Наш собкор в Сербии Димаш Летеч рассказывает о географическом наследии Блистательной Порты: "Помимо кофе, чорбы и чевапов, от турок нам досталось и по части географии.

Например, в черте Белграда лежит аж полтора десятка речных островов (на Дунае и Саве), и почти все они (за исключением Большого ратного, Малого ратного, Форконтумца и Чаклянца) называются не славянским "острво", а тюркским "ада": Ада Меджица, Ада Цыганлия, Ада Ивановачка, Ада Грочанска, Ада Брестовачка...

Впрочем, конечно, отдельной оливкой на этом бокале мартини блестит ветреная наша дунайская Ада Хуя".
#друзьяпишут Александр Богомолов с карьерным правилом. "Не садись в социальный лифт с незнакомыми дядями, говорила мама".
Forwarded from Игра слов (Ivan Gidaspov 🇺🇿🇷🇺🇹🇷)
#друзьяпишут

Влад Вдовин в своём ФБ о кофе и именах.

В сетевой кофейне смуглые не только сотрудники, но уже и покупатели.
(Хотел написать «один я русский», да выйдет нескромно).
Очередь заказывать у худой девчонки с чёрным рюкзаком передо мной.
«Как вас зовут?», — интересуется бариста в белой рубахе, чтобы записать на стакане.
Брюнетка бурчит неразборчиво, она в чёрной маске. Но бариста профи, и не таких привык разбирать.
— Гюлен? — переспрашивает, почти утверждает. Типа я же умный, зацени.
Я тоже в долю секунды успеваю внутри себя блеснуть эрудицией: «имя тюркское, значение «улыбающаяся, смеющаяся», вроде было мужским, вот она эпоха равенства».
В общем, мы оба с баристой тут красавчики. Девчонке когда ещё повезёт встретить таких сразу двух.
Но ей почему-то смешно. Она глазами говорит (баристе, а меня не видит, я за спиной): «чё, дурак?».
И в полный голос, по слогам:
— Е-ле-на.
Встречаются в Москве редкие имена