🇹🇷#Deyim
🌀Ters yüz etmek
📖الاستخدام:

🔄 قلب الشيء رأسًا على عقب أو جعل داخله خارجه.
"Gömleğin yakasını ters yüzü edip diktim."
👕 قمتُ بقلب ياقة القميص وخياطتها.


🔁 تغيير الشيء أو تبديله.
"Bu kişi gerçekleri ters yüz etmeye çalışıyor."
⚠️ هذا الشخص يحاول قلب الحقائق وتشويهها.

💥 إفساد الأمور أو تخريبها.
"Fiyatları düşürüp, satışlarımızı ters yüz etmeye çalışıyorlar."
📉 يحاولون إفساد مبيعاتنا من خلال خفض الأسعار.


🤔 وضع الأمر في موقف مُريب أو مشكوك فيه.
"Sen böyle davranarak tüm işi ters yüz ettin."
❗ بتصرفك هذا جعلتَ الأمر كله مشبوهًا ومضطربًا.

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
🌀Kuklaya çevirmek
📖الاستخدام:
يعني جعل شخصٍ ما يتصرّف خلافًا لإرادته، والسيطرة عليه بشكلٍ كامل، وإجباره على فعل كل ما يُطلب منه.


"Yeni müdür, kısa sürede tüm ekibi kuklaya çevirdi; artık kimse onun onayı olmadan nefes bile almıyor."
"حوَّل المديرُ الجديدُ الفريقَ كلَّه في وقتٍ قصير إلى دُمىً يُحرّكها؛ فلم يَعُد أحدٌ يجرؤ على فعل شيءٍ دون موافقته، بل ولا يتنفّس إلا بإذنه. 🎭"

"Arkadaşın seni resmen kuklaya çevirmiş, ne derse sorgulamadan yapıyorsun."
"لقد حوَّلك صديقُك فعلاً إلى دميةٍ يُحرّكها؛ فأنت تفعل كل ما يقوله دون أيّ تساؤل." 🤐


جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
🌀Eli ayağı buz kesilmek
📖الاستخدام:
الشعور بالخوف أو القلق أو الحزن الشديد لدرجة أن الإنسان لا يعرف ماذا يفعل ويصاب بالجمود. 😨


"Evladımı kanlar içinde görünce, elim ayağım buz kesildi."

عندما رأيتُ ابني غارقًا في الدماء، تجمدت أطرافي من شدة الصدمة.

"Elimiz ayağımız buz kesilmeden içeri girelim."
لندخل إلى الداخل قبل أن تتجمد أطرافنا من شدة البرد.

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
🌀Aklı basmak
📖الاستخدام:
من التعبيرات الاصطلاحية اللي هتسمعها كتير في المسلسلات والمحادثات التركية… 🎬🇹🇷

أن يبدو شيءٌ ما مناسبًا لطريقة تفكير شخصٍ ما.

"Bu söylediğine aklım bastı, tamamdır."
"لقد اقتنعتُ بما قلتَ، حسنًا." 😊

Bu kararın arkasındaki sebepleri duyunca ona hak verdim ve aklım bastı.
عندما سمعت الأسباب وراء هذا القرار، أعطيته الحق واقتنعت. 🌸

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
🌀Dokuz canlı olmak
📖الاستخدام:
✨ هل سمعت من قبل عن شخصٍ يُقال إنه “يملك تسع أرواح”؟ 😊

1| لا يموت بسهولة 🐟
"Bu balık dokuz canlı olduğundan hala ölmedi."
"هذه السمكة كأنّ لها تسع أرواح، لذلك لم تمت حتى الآن."


2|يتمتع بصحة قوية ولا يعاني من أي مرض، ويكون شديد التحمّل 💪
"Dokuz canlı olduğu için dayına bir şey olmaz."
"لأنّ له تسع أرواح، فلن يصيب خالك مكروه."


جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Dibi düşmek
📖الاستخدام:
أن يُعجب الإنسان بشيءٍ إعجابًا شديدًا جدًا، أو يُفتن به ويُبدي له انبهارًا كبيرًا، أو يشعر تجاه شخصٍ ما باهتمامٍ 💫❤️

Yeni arabayı görünce resmen dibim düştü
عندما رأيتُ السيارة الجديدة، أُعجِبتُ بها بشدّة 🚗
Vitrinlerin önünden geçerken dibi düşüyor
عندما يمرّ أمام المحلات ، يُعجَب بها كثيرًا 🛍️


جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Atasözü
🌀Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur. 
📖الاستخدام:
الإنسان لو اتعرض لتلقين بشكل مستمر، في الآخر بيبقى له نتيجة، لأنه بطبيعته بيتأثر بسهولة. فلو فضلت تزرع فيه أفكار أو مشاعر أو معتقدات معينة، سواء كانت كويسة أو وحشة، مع الوقت تقدر تشكّله وتوجّهه زي ما إنت عايز👀👏


جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Çomak sokmak
📖الاستخدام:
👉 تعني: التدخل في عمل شخص ما بشكل يعرقل سيره أو يفسده 🚫⚙️


"Benim işlerime çomak sokmak sana ne kazandırıyor?"
➤ ما الذي ستجنيه من تعطيل أعمالي والتدخل فيها؟ 🤨🚫

"Adamın işine çomak soktular, düzenini altüst ettiler."
تدخلوا في عمل الرجل وعرقلوه، فدمّروا نظام حياته بالكامل 😤💥

"Senin şu müdürlük işine çomak sokmaya çalışıyorlar."

➤ يحاولون عرقلة موضوع تولّيك منصب المدير ⚠️🚫

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Atasözü
🌀İşleyen demir ışıldar.
📖الاستخدام:
العمل يطرد الكسل ويجعل الإنسان نشيطًا وقويًا ومنتجًا 💪✨
أما الكسل فيُضعف الإنسان ويجعله متشائمًا 😔
جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Kaş göz etmek
📖الاستخدام:
التعبير عن شيءٍ ما أو إيصال ما تريده من خلال حركات الحاجبين والعينين 😉👀

"Kalabalıkta kaş göz ederek oğlunu çağırmaya çalışıyordu."
كان يحاول أن يلفت انتباه ابنه وسط الزحام بإشارات بعينيه وحاجبيه 👀👨‍👦


"Kaş göz edince beni çağırdığını anladım."
لما أشار لي بعينيه، فهمت فورًا أنه يقصدني 👀💡

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Sabahı zor etmek
📖الاستخدام:
كأنَّ الصباحَ لا يكادُ يأتي.

“Yeni arabama kavuşmak için sabahı zor ettim.”
🚗✨ بشِدّة شوقي للحصول على سيارتي الجديدة، قضيت الليل بصعوبة حتى طلع الصباح.

“Seninle görüşeceğim diye, heyecandan sabahı zor ettim.”
❤️😄 من شدّة حماسي لرؤيتك، قضيت الليل بصعوبة حتى أتى الصباح

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

مش كل البدايات بتيجي فجأة.. بعض البدايات بتكون نتيجة رحلة جميلة ❤️
من ٣ سنين بدأت خطوة مهمة في حياتي كورس TOT مع مكان محترم جدًا، اتعلمت فيه قبل ما أعلّم، وكبرت فيه مهنيًا وإنسانيًا. كل الشكر والتقدير لإدارة المكان ولكل شخص كان جزء من الرحلة دي .. دعمكم وثقتكم كانوا سبب كبير في اللي وصلت له 🙏
د. كريمة السيد عبدالدايم
دكتور كريمة اسم علي مسمي أكرمتنا في كل حاجة معاها و مبخلتش بأي شئ أبدا 🤍
النهارده بعلن عن خطوة جديدة في مشواري قررت أبدأ رحلتي بشكل مستقل في تدريس اللغة التركية 🇹🇷
بكل الحب والخبرة اللي اكتسبتها، هبدأ أقدّم كورساتي الخاصة بأسلوب مختلف، بسيط، وعملي يناسب أي حد حابب يتعلم اللغة من الصفر أو يطوّر نفسه فيها.
بداية جديدة وإن شاء الله أكون دايمًا عند حسن ظنكم ❤️

🇹🇷#Deyim
Diken üstünde oturmak
📖الاستخدام:
الشعور بالقلق في مكانٍ ما، وكأنك على استعداد للنهوض في أي لحظة، أي حالة من التوتر وعدم الارتياح 😟⚡

"İnan, diken üstünde oturuyorum şurada."
"صدقني، أنا أجلس هنا وكأنني على الأشواك." 😣

"Annesi merak eder diye, diken üstünde oturuyordu kızcağız."
"كانت الفتاة تجلس في قلقٍ شديد، خشية أن تقلق عليها أمّها." 💭

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Sinir küpü olmak

📖الاستخدام:
أن يكون الشخص شديد الغضب و العصبية 😡

"Verdiği sözü tutmayınca dünden beri sinir küpü oldum."
"منذ الأمس وأنا في غاية الغضب لأنه لم يفِ بوعده." 😤

"Kadın sinir küpü oldu."
"أصبحت المرأة كأنها كتلة من الغضب." 😠

"Saçma sapan konuşunca sinir küpü oldum resmen."
"عندما بدأ يتحدث بكلامٍ سخيف، أصبحتُ غاضبًا للغاية حقًّا." 🤯

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Sarpa sarmak
📖الاستخدام:
لما الحياة تقولك: “İşler sarpa sardı” … اعرف إنك دخلت مرحلة البطل في المسلسل 🤐🎬


أن يتحوّل الأمر إلى وضعٍ شديد التعقيد وتظهر فيه المشكلات والصعوبات. ⚠️

"İşler iyice sarpa sardı, nasıl kurtulacağız bundan."
"لقد تعقّدت الأمورُ كثيرًا، فكيف سننجو من هذا؟" 😰


جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
İkilemde Kalmak
📖الاستخدام:
العجز عن اتخاذ قرار بين شيئين
أو
التردّد بين أمرين.👏
🫆Bu teklif karşısında ikilemde kaldım.
→ احترت أمام هذا العرض.
🫆Kalbimle mantığım arasında ikilemde kaldım.
→ بقيتُ مترددة بين قلبي وعقلي.
🫆Bazen doğru olanla istediğimiz şey arasında ikilemde kalırız.
→ أحيانًا نقع في حيرة بين ما هو صحيح وما نريده.

جروب واتساب
https://chat.whatsapp.com/JRQtUGuGFtPLcR4KChjmQy?mode=ems_share_t

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
Sıcak bakmak

📖الاستخدام:.
التعامل مع موقفٍ ما بإيجابية، واستحسانه، وتقبّله. 🌷

"Bu toplantıya sıcak bakıyorum."
«أنظر إلى هذا الاجتماع بنظرةٍ إيجابية.» 😊

"Sizin bu işi yapmanıza sıcak bakıyoruz."
«نحن نرحّب بقيامكم بهذا العمل.» 👍

"Verdiğimiz fiyat teklifine sıcak bakıyorlar."
«إنهم ينظرون بإيجابية إلى عرض السعر الذي قدّمناه.» 💰✨

"Bu görevi senin yapmana sıcak baktı."
«لقد رحّب بأن تتولّى أنت هذه المهمّة.» 🌟




تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

كورس المحادثة (kelebek )🦋
و شعار الكورس دا 😇
“üç aşama, tek hedef
özgürce Türkçe konuşan bir kelebek.”🦋

المستويات:
-مبتدئ Tırtıl
-متوسط pupa
-متقدمKelebek

تركيز أساسي على الكلام بطلاقة وثقة من خلال مواقف حقيقية وتدريبات عملية

🌟 مميزات التعلم معانا:
✔️ شرح بسيط وواضح
✔️ تركيز على التطبيق مش الحفظ
✔️ متابعة مستمرة لحد ما تحقق تقدم حقيقي
✔️ بيئة مريحة تشجعك تتكلم بدون خوف


تواصل معانا عشان تحجز مكانك في كورسات الصيف الي هتبدأ بعد الإمتحانات 👏💫
https://wa.me/message/YZ3HJSHUUGM7J1

🇹🇷#Deyim
Kan ağlamak

📖الاستخدام:
أن يكون الإنسان غارقًا في حزنٍ شديد ويشكو ألمه.

🫆"Dört çocuk tek başıma kaldım, çaresizim, içim kan ağlıyor ama kimseye açılamıyorum."
"لقد بقيتُ وحدي مع أربعة أطفال، أنا عاجزة، وقلبي ينزف ألمًا 💔 لكنني لا أستطيع البوح لأحد."

🫆"Deprem nedeniyle tüm köy halkı kan ağlıyordu."
"كان جميع أهل القرية يبكون بحرقة 😢 بسبب الزلزال."

تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي

🇹🇷#Deyim
İçi geçmek

📖الاستخدام:
أن يغلبه النعاس فينام دون أن يريد 😴
"Televizyon izlerken içim geçmiş. Nasıl bitti dizi?"

يصبح الشيء غير صالحٍ أو عديم الفائدة 🥀
"Bu bahçede tüm karpuzların içi geçmiş."

أن يضعف الإنسان بسبب الشيخوخة أو الوهن، ويفقد اهتمامه بكل شيء 👴🏻
"O artık içi geçmiş bir ihtiyardır."

أن يفسد داخل الشمام أو البطيخ ونحوهما بحيث لا يعود صالحًا للأكل 🍉
"Şu karpuzu içi geçmeden kesip yiyelim."



تيلجرام
https://t.me/TurkishTales
#turkish_tales_حكايات_بالتركي