13philia
Вот интересный пост: "Машинный перевод против человека: Good Omens / Благие знамения" https://katemare.livejournal.com/121623.html Автор сравнивает начало романа Good Omens (Пратчетт и Гейман) в двух любительских переводах, одном официальном и у Яндекс-переводчика.…
#GoodOmens #books #Apocalypse
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
shakko.ru
Мотивы книги «Апокалипсис» в «Добрых предзнаменованиях» Пратчетта-Геймана
Поговорим, как новозаветная книга Апокалипсис употреблена в фантастическом романе и сериале на его основе. Вам откроются бездны, и перечитывать-пересматривать станет намного интересней. Про то, как сложно Апокалипсис использован в Дюне Фрэнка Герберта, я…
#science #books #data
https://galaxy.opensyllabus.org/
Карта ВСЕГО. (word2vec поверх базы “6.9M syllabi from 2,521 colleges and universities in 122 countries”).
Update: хотя кластеризация на микроуровне там посредственная, да. 🤨
https://galaxy.opensyllabus.org/
Карта ВСЕГО. (word2vec поверх базы “6.9M syllabi from 2,521 colleges and universities in 122 countries”).
Update: хотя кластеризация на микроуровне там посредственная, да. 🤨
#Kiev #books #religion #magick
@Werekat пишет, что ежели кто в Киеве или может добраться в эту пятницу (22 ноября) — то будет лекция Жюзе Лейтао по Книге Киприана.
«Кто не в теме - это человек, который перевёл её с португальского на английский, и вообще работает в архивах инквизиции с процессами и гримуарами века так 17-го».
https://www.facebook.com/events/1081421945524280/
@Werekat пишет, что ежели кто в Киеве или может добраться в эту пятницу (22 ноября) — то будет лекция Жюзе Лейтао по Книге Киприана.
«Кто не в теме - это человек, который перевёл её с португальского на английский, и вообще работает в архивах инквизиции с процессами и гримуарами века так 17-го».
https://www.facebook.com/events/1081421945524280/
Facebook
The Book of St. Cyprian: Borders and Definitions
Art event in Kyiv, Ukraine by Майстерня Академічного Релігієзнавства on Friday, November 22 2019
13philia
#Kiev #books #religion #magick @Werekat пишет, что ежели кто в Киеве или может добраться в эту пятницу (22 ноября) — то будет лекция Жюзе Лейтао по Книге Киприана. «Кто не в теме - это человек, который перевёл её с португальского на английский, и вообще…
#video #books #religion #magick
О, вышла аудиозапись лекции плюс слайды (на английском):
https://youtu.be/oeRYO-9mi6Y
О, вышла аудиозапись лекции плюс слайды (на английском):
https://youtu.be/oeRYO-9mi6Y
YouTube
Introduction to the Study of the Book of Saint Cyprian
Talk organized by the Майстерня Академічного Релігієзнавства (Workshop of Academic Religious Studies), 22nd of November 2019, Slavic Language Center, Kiev, U...
#93 #magick #MaryPoppins #books #movie
Занятный текст про Мэри Поппинс:
https://moskovitza.livejournal.com/53445.html
https://moskovitza.livejournal.com/53694.html
https://moskovitza.livejournal.com/53791.html
Занятный текст про Мэри Поппинс:
https://moskovitza.livejournal.com/53445.html
https://moskovitza.livejournal.com/53694.html
https://moskovitza.livejournal.com/53791.html
Livejournal
Мэри Поппинс, давай, до свидания!
Среди аляповатых магазинных вывесок со странными, дикими и необязательными названиями, намалеванных на фасадах домов Вишневой улицы, выстроенной декораторами Мосфильма летом 1983 года в пойме Сетуни для съемок картины Мэри Поппинс, до свидания - всевозможных…
#books #art #demon #witch
Есть такая книжечка под названием “Dictionnaire Infernal”, которую написал французский фольклорист Коллен де Планси и проиллюстрировал художник Луи Бретон. В общем-то, это самый настоящий монстрятник, энциклопедия адских демонов с подробным перечислением свойств и признаков каждого, и в нём исключительно забавные картинки.
Тут вот Бегемот — демон обжорства (любить, жаловать и кормить не забывать, да!), гренландский Торнарсук (таким Луи представил себе того самого, впрочем, будучи участником полярных экспедиций, мог и соответствующих историй наслушаться по полной программе), некий Flaga верхом на каком-то крупном падальщике и, наконец, Бельфегор на адском нужнике. Придерживает хвост, дабы не испачкаться. 👌
Есть такая книжечка под названием “Dictionnaire Infernal”, которую написал французский фольклорист Коллен де Планси и проиллюстрировал художник Луи Бретон. В общем-то, это самый настоящий монстрятник, энциклопедия адских демонов с подробным перечислением свойств и признаков каждого, и в нём исключительно забавные картинки.
Тут вот Бегемот — демон обжорства (любить, жаловать и кормить не забывать, да!), гренландский Торнарсук (таким Луи представил себе того самого, впрочем, будучи участником полярных экспедиций, мог и соответствующих историй наслушаться по полной программе), некий Flaga верхом на каком-то крупном падальщике и, наконец, Бельфегор на адском нужнике. Придерживает хвост, дабы не испачкаться. 👌
13philia
#books #art #demon #witch Есть такая книжечка под названием “Dictionnaire Infernal”, которую написал французский фольклорист Коллен де Планси и проиллюстрировал художник Луи Бретон. В общем-то, это самый настоящий монстрятник, энциклопедия адских демонов…
Tayny_Ada.pdf
1.4 MB