9
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

10
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

11
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

سواء لمن خارج أكاديميات المجال أو من داخلها، يجب أن يعلم الجميع ألا توجد أي طرق مختصرة (لأي شيء وليس فقط الترجمة)، لا توجد حلول سحرية، ولا يوجد كورس أو دورة واحدة أو كتاب واحد سيجعلك مترجمًا، ولا توجد حقنة تأخذها في العضل وتجعلك مترجم فريلانسر وليس له كبسولات بالصيدلية 😀، بل هو طريق طويل مليء بالأشواك تسيره لأخره وحتى حين تفعل ذلك فعمل الفريلانس هو حرفيًا (أرزاق) ولا ضمانات فيه بأي شكل، تُصبح عاملًا وتمسي عاطلًا...

أي أنك قد تحول مهنتك لمترجم عبثًا لاهثًا خلف الوعود الهُلامية لبعض المترجمين بأن هذا سبيل الدولارات والربح الوفير، فإن فعلت فلا تترك مهنتك الأولى، وبشكل عام لا تترك شيء حتى تضمن الآخر...(ومن بمقدوره ضمان أي شيء🤷🏻‍♂️ )

شُرحت خطوات الطريق في كل مكان، فلا تذهب لمترجم تسأله على الخاص وتعطيه خيارين كلاهما لن يفيدك وهو إما أن يتجاهلك أو يقول لك لا أعلم، وهو حقًا لا يعلم، أنت اختصرت في سؤال واحد شيء كُتب فيه آلاف المقالات وأُقيم فيه درجات ماجستير ودكتوراه وتريد إجابة مُعلبة لسؤالك المعلب عنه؟ للأسف لا توجد...

عليك سلك الطريق من بدايته كما فعل من قبلك...ويمكنك البدء هنا :)

أصدقائي من مبتدئي الترجمة الدينية الإسلامية وربما العلمية أيضًا أهيب بكم وبشدة متابعة هذا البرنامج الرائع ♥️
https://www.youtube.com/channel/UCn5fWwAp5IomJb4Gv1frEjA/
وصفحته على الفيسبوك
https://www.facebook.com/ThereIsNoClash/

الحلقة المقتبس منها المقطع
https://www.youtube.com/watch?v=3VUZOva3PYQ

12
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

13
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

الموقع ده لازم يبقى في بوكمارك أي مترجم وكاتب محتوى لأن فيه أدوات كتيرة مفيدة
https://wordcounter.net/
طيب ليه هو مهم جدا جدا جدا للمترجم بالذات؟ 🤔
ممكن عميل يديك ملف يقولك عام وهو بدايته بس الى عام، من الموقع تقدر تعرف عدد المصطلحات التخصصية في النص وكثافتها فتقدر على أساسه تقيم نسبة التخصص وتحدد ريت مناسب، ومن خلاله تقدر تعرف النص فعلا عام أغلبه ولا ملغم في النص والأول بس هو الى لذيذ وبسيط وحلو وأنت تقبله على ريت معين وبعدين تقعد تعد حسرات الندم 😂

14
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

15
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

16
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

17
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

الفرق بين اختصاصي، وأخصائي، وإخصائي

18
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

19
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

20
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

21
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

22
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

فيه كذا طريقة ممكن تستغل بيها قاموس المعاني ومش بس كقاموس، ممكن تستخدم نصوصه الثنائية للتدرب 😄 والترجمة معظمها مستواها ممتاز بصراحة 👌
https://www.almaany.com/ar/context/ar-en/

23
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية

24
البرنامج ضروري جدا لأي مستخدم للغة العربية الفصيحة، يوضح بعض الأخطاء الشائعة والمعاني واستخدامات الألفاظ والأمثال وأصلها والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة لمناقشته للترجمة الحرفية وأثرها على اللغة العربية
#اللغة_العالية