عملية التقييم والمراجعة مهمة جدًا ولازم تبقى فاهمها كويس، وعليه...فإن فيه 5 أنواع من أخطاء الترجمة: -
1: الخطأ في القواعد التقنية
2: الخطأ في الترجمة
3: الخطأ في توحيد المصطلحات
4: الخطأ في القواعد...

مشعارف ليه كل أما اختار فيلم حلو ألاقي الترجمة زي الزفت، مشعارف ده سوء حظ مني ولا غباء من آخرين 🤔😀😂🤣
بالمناسبة الفيلم رائع واسمه Inside Job هو وثائقي عن الأزمة الاقتصادية الى ضربت العالم سنة 2008...

See posts, photos and more on Facebook.

See posts, photos and more on Facebook.

قاموس أسماء النباتات الطبية الجديد + البحث بالكلمة، إضافة جديدة ومفيدة لأرشيف المترجمين :)
للتحميل: https://goo.gl/ieic9j
طريقة التحميل بالفيديو: https://goo.gl/qTveVG
مكتبة كتب الترجمة:...

See posts, photos and more on Facebook.

معجم مصطلحات الإعراب والبناء - معجم قيم جدًا يجب ألا تخلو مكتبة أي مترجم أو مُتعلم للجرامر منه :)
للتحميل: https://goo.gl/h3Srbc
طريقة التحميل بالفيديو: https://goo.gl/qTveVG
مكتبة كتب الترجمة:...

See posts, photos and more on Facebook.

وزير التعليم بيقول مفيش تعليم جيد في مصر، استفزني فرديت عليه بطريقة كرييتيف... 😀 فيه فيديوهات جديدة جاية بالتزامن مع بدء الدراسة بإذن الله وهيبقى فيه فيديو كل أسبوع بشكل ثابت إن شاء الله قدر...

كلمات عربية قليلة الاستخدام ومعانيها :)
منقول من صفحة المعاني*...

دي أول حلقة في سلسلة المحادثة للأسف مطلعتش مظبوطة خالص مني بس بعد كدة هستعمل صوت طبيعي بدل الأصوات الروبوتية المزعجة دي، الهدف من السلسلة أنك تتعلم تعمل أنواع المحادثات البسيطة بالإنجليزي وتقول إيه...

See posts, photos and more on Facebook.

- أنا جاهز 🤓
لما الأمريكيين بيستعملوا كلمة "Game" في مكان تحس إنه غلط خالص زي I'm game مثلًا الى هتبقى ترجمتها "أنا لعبة" فغير منطقية فبيبقى معناها الفعلي هو إن أيا كان الى هيحصل بعد كدة فهو...

دورة الترجمة العامة عربي إنجليزي - د. خالد توفيق - المحاضرة الحادية عشر والأخيرة (حتى اللحظة) : "محاضرة تدريبية تطبيقية على ترجمة الأخبار الصحفية" 🙂 (لو مكسل تقرأ كتب الترجمة فالمحاضرات دي ليك 😃) يا...

مِن مَن تكتب ممن
عَن مَن تكتب عمن
أن لا تكتب ألا
و...لا أتذكر البقية إن وجدوا 😀 فليتفضل شخص ما ويكتبها في التعليقات 😅...