هذا الـ "Roped into this" هو إيديوم (Idiom اصطلاح) أمريكي معناه أن الشخص ده اتسحب في الموضوع أو في الحوار غصب عنه أو منغير مياخد باله، you roped me into this يعني أنت "حشرتني في الموضوع" أو "دخلتني...

ليلة جديدة مع فيلم مترجم جديد ومفيد، وانهردة الفيلم بيتكلم في قضية هتوسع تفكيرك جدا في الى بيحصل حوالينا في العالم العربي حاجة بنسمع عنها كتير بس منعرفش هي إيه فعلا أو إن كانت حقيقية أصلا نظرية"...

See posts, photos and more on Facebook.

ليلة جديدة مع فيلم مترجم جديد ومفيد، وعشان نخرج شوية من مود الكئابة العام الى عايشينه في عالمنا العربي من الأخبار السيئة الى شغالين نسمعها فانهردة الفيلم بيتكلم المخلوقات الجميلة الرقيقة الى الكل...

671 views, 33 likes, 0 loves, 0 comments, 21 shares, Facebook Watch Videos from Translearner: دورة الترجمة العامة عربي إنجليزي - د. خالد توفيق - المحاضرة الثالثة: "كيفية الربط بين الترجمة والثقافة...

See posts, photos and more on Facebook.

ليلة جديدة مع فيلم مترجم جديد ومفيد، وفيلم انهردة بيحكي قصة السرطان البلاستيكي الى أصاب المحيطات والبحار بسبب البشر وقضى على آلاف الكائنات الحية فيها، وده طبعا الى هو القمامة الى بيبقى غالبها مواد...

See posts, photos and more on Facebook.

ليلة جديدة مع فيلم مترجم جديد ومفيد، وفيلم انهردة ليس لأصحاب "المِعَدْ" الضعيفة 😈 أيوة الى هي جمع المعدة مش القلب لآنه بصراحة مقرف جدا🤢😂🤣 بس بصراحة فيه معلومات كتير جدا جدا مكنتش أعرفها وفي معلومات...

بفكركم مرة تانية، لما تتفرج على فيلم أو مسلسل أو وثائقي إنجليزي، متخليش كل حاجة مفهمتهاش تمر عليك مرور الكرام! اعمل pause يعني وقف الفيلم واكتبها في جوجل ودور على معناها، للأبد هتفضل تتعلم حاجات...

القاموس التجاري لرجال المال والاقتصاد وأعمال البنوك :) كل الكتب موجودة على أرشيف المترجمين :)...

- بص أول حاجة هتعملها هتدوس على الدبرياچ 🤗، هو أنت تعرف إيه هو الدبرياچ ده أصلا؟ 😅
- متقلقش متقلقش هظبطها 😎
- بقولك إيه قبل الدبرياچ والجو ده ممكن تعلمني الخمساية الى أنت عملتها دي؟ 🤤
-...

قاموس المصطلحات الإسلامية التاريخية وشرح بعضها :)
كل الكتب موجودة على أرشيف المترجمين :)...

See posts, photos and more on Facebook.

See posts, photos and more on Facebook.

قاموس هندسة الميكانيكا المصور (متاح البحث بالكلمة) - سلاح أساسي في ترسانة أي مترجم تقني :)
للتحميل: https://goo.gl/tZwxPe
طريقة التحميل بالفيديو: https://goo.gl/qTveVG...

معجم مصطلحات نقد الرواية - عربي إنجليزي فرنسي، هذا المعجم يحوي ترجمة وشرح مصطلحات لن تجدها تقريبا في أي قاموس ثنائي آخر لندرتها حتى في السياق الأدبي :)
للتحميل: https://goo.gl/pa2ZCW
طريقة التحميل...

للعلم! قسم الفيديو به الكثير من قوائم الفيديوهات المفيدة، وبإذن الله أرغب بزيادتها وإضافة المزيد من الفيديوهات لها، فما هي اقتراحاتكم؟ هناك أقسام ستكون لمحاضرات الترجمة مثل قسم دورة الترجمة العامة،...