از هموطنان عزیز خواهشمندیم توجه داشته باشند که ترانه قطعات موسیقی ما به #زبان_مادری مان یعنی زبان " #تورکی_آذربایجانی " است و به هیچ عنوان شایسته نیست "آهنگهای آذری" خطاب شوند!
🔴 @TorkAz 👈

از هموطنان عزیز خواهشمندیم توجه داشته باشند که ترانه قطعات موسیقی ما به #زبان_مادری مان یعنی زبان " #تورکی_آذربایجانی " است و به هیچ عنوان شایسته نیست "آهنگهای آذری" خطاب شوند!
🔴 @TorkAz 👈

برخی حشرات در #تورکی آذربایجانی 🦗🐛

یان قیلیج = خرچنگ
ایری قویروق = عقرب
قیرخ آیاق = هزار پا
بؤو / بؤی = رتیل
قولاغا گیرن = گوش خیزک
قورداق = کرم
شئه قورداغی = کرم خاکی
ایپک قوردو = کرم ابریشم
قولا گیرن =گوش خیزک
ننم اوغلو = کفش دوزک / باشماق تیکن/ فاطما ننه 😄
جيرجيرك = جير ـ جئيراما
شپش: بيت
مورچه: قاريشقا، قارينجا / مورچه سواره: آتلي قاريشقا
تور آتان = عنکبوت / هورومجک
قوُرد قوُش: حشرات موذی
بؤجک: حشره
آری: زنبور
بال آریسی: زنبور عسل
میلچَک:مگس (چیبین برگرفته از ترکی سومری)
میغمیغا: پشه ( هونو / آغجا قاناد)
پیسپیسلی / پیسپیسدا: سوسک سیاه
موزالان: خرمگس 😐
چَگیرتگه :مَلَخ
کپنک = پروانه
قون قون = سنجاقک
جوجو: ساس


┏━━🍃🌺━━┓
   @TorkAz تورک آز
┗━━🌺🍃━━┛

🔵 جشن فارغ التحصیلی اولین دانشجویان رشته زبان و ادبیات #تورکی آذربایجانی در تاریخ ایران

گفتنی است این امر در نوع خود یک روز تاریخی برای ادبیات ترکی در ایران می باشد. چرا که این رشته برای اولین بار در تاریخ ایران در سال ۱۳۹۵ به صورت آکادمیک شروع به فعالیت کرد و این دانشجویان نیز اولین کارشناسان زبان و ادبیات ترکی در ایران می باشند.

انتظار می رود با حضور کارشناسان زبان ترکی آذربایجانی، از این پس راه برای فعالیت علمی و ادبی این رشته هموارتر شود


👈🏻 ولی الان اینا چی کار بکنند کدام مدرسه بروند تدریس کنند. الان بیکار باید بشینند خونه ! شما اگر به تورکی آذربایجانی ارزش می دهید چرا از مدارس شروع نمی کنید. فکر کنید طرف ۱۲ سال به فارس درس خونده و یک ساعت آشنایی با زبان تورکی نداره یک شبه باید در دانشگاه تورکی بخونه !

@TorkAz

گون آیدین تورک قیز و اوغلانلار 🤘

اولین فارغ التحصیلان دانشگاهی زبان #تورکی آذربایجانی در ایران ، شروعی برای آغاز مدنیت و احترام به اقوام و هویت در ایران قرن ۲۱

@TorkAz

‍ ‍ آزربایجان تۆرکجه‌سینده آغارتؽ‌لارؽن آدلارؽ🍶🧀
اسامی محصولات لبنی در #تورکی آذربایجانی

کانال #تورک_آز


🔺لبنیات :
🔸آغارتؽ/Ağartı
🔸آغارانتؽ/Ağarntı
.
🔺لبنی :سۆدلۆک/Südlük
.
🔺شیر :سۆد/Süd
.
🔺پنیر :
🔸پئندیر/Pendir
🔸پئینیر/Peynir
🔸بیشلاق/Bişlaq
🔸قؽمؽس/Qımıs
.
🔺پنیر لیقوان یکی از اصیل ترین پنیر های آزربایجان که در لیقوان ساخته میشود :لیقوان پئندیری/Liqvan pendiri
.
🔺پنیر کوزه یکی از اصیل ترین پنیر های آزربایجان که در اورمیه ساخته میشود :کۆپه پئندیری/Küpə pendiri
.
🔺پنیر گوسفند :قوْیون پئندیری/Qoyun pendiri
.
🔺پنیر بی روغن : چئشیل/Çeşil
.
🔺پنیر لِه شده :تولوم پئندیری/Tulum pendiri
.
🔺پنیر یا ماستی که هنوز بسته نشده : اؽمؽرقا/Imırqa
.
🔺پنیری که از جوشیدن شیر و ماست بدون روغن بدست می آید : چؤ‌که‌لَک/Çökələk
.
🔺سرشیر،خامه:
🔸قایماق/Qaymaq
🔸چَلپَک/Çəlpək
.
🔺خامه ترش :چییه/Çiyə
.
🔺دوغ :آیران/Ayran
.
🔺دوغ بریده که آبکش شده و با نمک مخلوط گردد:
شوْر/Şor
.
🔺دوغ چکیده :جوْرتان/Cortan
.
🔺کشک : قورود/Qurud
.
🔺ماست :
🔸یوْغورت/Yoğurt
🔸قاتؽق/Qatıq
.
🔺ماست خیکی :
🔸تولوق یوْغوردو/Tuluq yoğurdu
🔸توْراق/Toraq
.
🔺ماست چکیده :سۆزمه یوْغورت/ Süzmə yoğurt
.
🔺کره :ساغ یاغ/Sağ yağ
.
🔺 روغن حیوانی :جان یاغؽ/Can yağı
.
🔺روغن زرد حیوانی :سارؽ یاغ/Sarı yağ
.
🔺روغن دنبه ی گوسفند :آغ ‌یاغ/Ağ yağ
.
🔺شیر عسل :باللؽ سۆد/Ballı süd
.
🔺بستنی :دوْندورما/Dondurma
.
🔺نوعی خوراک که بیشتر در قفقاز شمالی تهیه و استفاده شده و شبیه ماست می باشد :کَفیر/Kəfįr


@TorkAz

✅صامتها و مصوتهای زبان #تورکی آذربایجانی:

زبان ترکی آذربایجانی شامل 23 صامت و 9 مصوت می باشد.

صامتها:(Samitlər)
● Bb=ب
●Cc=ج
●Çç=چ
●Dd=د
●Ff=ف
●Gg=گ
●Ğğ=غ
●Hh=ح
●Xx=خ
●Jj=ژ
●Kk=ک
●Qq=ق
●Ll=ل
●Mm=م
●Nn=ن
●Pp=پ
●Rr=ر
●Ss=س،ص،ث
●Şş=ش
●Tt=ت،ط
●Vv=و
●Yy=ی
●Zz=ز،ذ،ض،ظ


مصوتها:(Saitlər)

●Aa=آ (Ana[آنا]=مادر)
●Ee= اِ (Ev[ اِو]=خانه)
●Əə= اَ (Əl [ اَل]= دست)
●Iı= ایٛ (Qızıl [قیزیل]= طلا)
●İi= ای (il [ایل]=سال)
●Oo= اُ ( Olmaq[اولماق]= شدن)
●Öö= اوْ (Ölmək [ اوْلمک]= مردن)
●Uu= او (Ulduz [اولدوز] =ستاره)
●Üü= اۆ (Üzüm [ اۆزوم]= انگور)


🔸آنا دیلیم قروه

@TorkAz

✅ گؤز در زبان #تورکی آذربایجانی


1 ـ گؤز : خود واژه گؤز بیش از 10 معنا دارد مانند: چشم ، قنات ، سوراخ ، دهانه پل ، حسرت ، انتظار ، دهانه ، سر نخ.

2 ـ گؤزه: چشمه ای با اطراف سرسبز

3 ـ گؤزت : مواظب باش ، چشمت به آنجا باشد.

4 ـ گؤزله : منتظر باش ، چشم انتظار باش (ما به اشتباه بجای گؤزت (مواظب باش) می گوییم: گؤزله!)

5 ـ گؤزل : زیبا ، چشم نواز

6 ـ گؤزلوک : عینک

7 ـ گوزگو: آئینه (در اصل گؤزگو یعنی وسیله دیدن)

8 ـ گؤستر : نشان بده (در اصل گؤزتر)

9 ـ گؤزه نک : سوراخ های ریز بدن یا گیاهان

10 ـ گؤزندیریک : نقاب صورت حیوانات برای جلوگیری از آزار حشرات

11 ـ گؤزه مه : رفو (سوراخ ها یا چشمها را بهم دوختن)

12 ـ گؤز اول: حواست باشد ، چشمت به این باشد

13 ـ گؤز ائوی: حدقه چشم

14 ـ گؤزآچیق : هوشیار

15 ـ کور گؤز یا شور گؤز : چشم هیز

16 ـ گؤز اودو : خشم (گؤز اودون آلماق یعنی ترساندن)

17 ـ گؤزجو : نگهبان

18 ـ گؤز قارال : غروب ، سیاهی رفتن چشم

19 ـ گؤزتمن : ناظم

20 ـ گؤزه تیم : نظارت

21 ـ گؤزلم : مراقب

22 ـ گؤزلش : احتیاط کن

23 ـ گؤزونک : از ابزار خیمه و چادر

24 ـ کؤسته بک : موش کور

25 ـ گئجه گؤزو : نیمه شب


@TorkAz