بیزیم توركو شیرین دیل دیر
آنا گولدور٬ بیر گون سولار
آنا دیلى شیرین اولار ❤️
بیزیم توركو شیرین دیلدیر
خوش صدالى٬ زنگین دیلدیر
دیل گونشدیر٬ ایشیق ساچار
آزادلیغا قاپى آچار 🕊
یادین دیلى بویوندوروق
بیر گئچیددیر بوروق بوروق
بویوندوروق خالقى بوغار
گئچیدلرده قولدور سویار
قوى یادلاشسین سئناتورلار
خالقى سویان تاجیر٬ توججار
یالتاق شاعیر یولون آزسین
تكجه فارسى غزل یازسین!

#شعر حبیب ساهر

@TorkAz

#یارگئتدی_گئتدی
#شعر_ودکلمه
#عبدالله_غیبی
ـــــــــــــــــــــــــــــ


🕊کانال شاعرانه های فرزندان درگز🕊

@TorkAz

#یارگئتدی_گئتدی
#شعر _ودکلمه
:#عبدالله_غیبی


گئتدیم یاراوتاقینه ..اویاتیم اونی
گؤرمأدیم هایانا ..یار گئتدی گئتدی
اناجان چاغیرینگ باخینگ نیرده دیر
اؤرییم داریخیب ..دارگئتدی گئتدی

چیلله نینگ گئجه سی یاخین گلیب دیر
دئ انام شاه قیزی یولده دوریب دیر
میزاندن خوشلأشأن سازی قویب دیر
ائشیه قار یاقار ..قاریئتدی یئتدی

پس نمه اولدی یاریم چیخمایدی اؤیدن
یاکئ هنیز گلیب یئتمأپدی تویدن
باخ انام بوی اوچسه دؤشیرینگ بویدن
تئزگؤندر گئجه دن تار یئتدی یئتدی

بیلأمن کئ یارم قوش کمین اوچدی
گویا مندن اؤنگ چیلله دن کئچدی
مگرباغیمیزینگ نارلری بیشدی
درخت دن آیریلیب... نارگئتدی گئتدی

یخ گؤلی چاغیرأرقیش آراسیندن
خاطرئندن گلیب یاریم سسی دن
اؤرییم بؤلیندی تیک اینه سیدن
عشق چیخیب ایچیندن زارگئتدی گئتدی

بیرجه گئتجاقئدی چیلله یه قارشی
اما فلک یئخدی اؤستیمه عرشه
عبدالله بودیربودؤنیا بولیشی
میزان و جان انام یار گئتدی گئتدی

🕊کانال شاعرانه های فرزندان درگز🕊
@TorkAz

ای خوش اول مست، کی بیلمز غمی-عالَم نه ایمیش،
نه چکر عالم اوچون غم، نه بیلر غم نه ایمیش
بیر پری سیلسیله‌ای-عشقینه دوشدوم ناگه،
شیمدی بیلدیم سببی-خیلقت-آدم نه ایمیش.
واعظ اوصافی-جهنم قلیر، ای اهل ورع!
وار اونون مجلسینه، بیل کی جهنم نه ایمیش!
اوخو کؤکسومده ئوتوپ، قالمیش ایمیش پئیکانی،
آه بیلیدیم سببی-آهی-دمادم نه ایمیش!

🔸ترجمه فارسی
خّرم آن‌کس که نداند غم عالم چه بوَد
نه بداند غم عالم، نه که خود غم چه بوَد
ناگهان بندی زنجیر نگاری شده‌ام
حال دانم سبب خلقت آدم چه بود
گفت واعظ همه اوصاف جهنم، زاهد!
باش در مجلس او، بین که جهنم چه بود
تیر بر دل بزد و مانده بجا پیکانش
آه، دانم سبب آه دمادم چه بود
ای فضولی مزه باده ساقی دانی
چو کنی توبه بدانی که ریا هم چه بود

#شعر حکیم محمد فضولی

حیدر بابا
زمان گچیر افق لرده توز قالیر
کروان کیمى اوزاقلاردا توز سالیر
دومان گلیر اورکلرى چولقالیر
یورک دئییر زمان گئچمه، آماندور
گئچنلرده گوزوم وار، بیر دایان، دور
دئینه اوشاق، بیر- بیریله ساز اولسون
بلکه بو قیش ⛄️ بیرده چونوب، یاز اولسون 🌱
چاى چمنلر اردک اولسون غاز اولسون
بیزده باخوب، فرحلنیب بیر اوچاق
سینیق-سالخاخ قانادلارى بیر آچاق

#شعر استاد شهریار
💞

غنچه ای گفت به پژمرده گلی 🥀
که ز ایام، دلت زود آزرد
آب، افزون و بزرگست فضا
ز چه رو، کاستی و گشتی خرد
زینهمه سبزه و گل، جز تو کسی
نه فتاد و نه شکست و نه فسرد
گفت، زنگی که در آئینهٔ ماست
نه چنانست که دانند سترد
دی، می هستی ما صافی بود
صاف خوردیم و رسیدیم به درد
خیره نگرفت جهان، رونق من
بگرفتش ز من و بر تو سپرد
تا کند جای برای تو فراخ
باغبان فلکم سخت فشرد
چه توان گفت به یغماگر دهر
چه توان کرد، چو میباید مرد
تو بباغ آمدی و ما رفتیم
آنکه آورد ترا، ما را برد
اندرین دفتر پیروزه، سپهر
آنچه را ما نشمردیم، شمرد
غنچه، تا آب و هوا دید شکفت
چه خبر داشت که خواهد پژمرد
ساقی میکدهٔ دهر، قضاست
همه کس، باده ازین ساغر خورد

#شعر پروین اعتصامی
طرح کاریکاتوریست ایتالیایی

@TorkAz

نور صبح از پرده شب آشکارا می شود
گرچه عارض را به زیر زلف پنهان کرده اند
شاهدان در شهر عرض صورت خود داده اند
زاهدان میلی به راه بت پرستان کرده اند
بیدلان غوغا به کوی دوستان آورده اند
بلبلان مست آهنگی گلستان کرده اند

#شعر همام تبریزی
📸 محسن سامانی ؛ گؤی مچید


@TorkAz

جانا اود ووردوم اؤزوم، پروانه‌لردن كوسموشم،
تا كي مجنون اولموشام، ديوانه‌لردن كوسموشم.
بير غلط سؤز دور كي دئرلر گنج اولور ويرانه‌ده،
گنج يوخ، ويرانه چوخ، ويرانه‌لردن كوسموشم.
حاصيليم اولدو تجرّددن ندامت گوشه‌سي،
ايندي اول باش آغريدان افسانه‌لردن كوسموشم.
من ائشيتديم: اول گولون مئيخانه‌لردير منزلي،
اصلي يوخ گؤردوم، گليب مئيخانه‌لردن كوسموشم.
خانيمانيمدان مني سالدي نباتي در به در،
عقله باخ،‌ مجنون كيمي بيگانه‌لردن كوسموشم.

#شعر و مقبره ابوالقاسم نباتی ؛ اشتبین جلفا

🗣 جواب صائب تبریزی به توهین های اخیر صدا و سیما به ترکها و آذربایجان ، همین #شعر است و بس ...

بایاتیلار

#بایاتی #شعر_طنز #آذربایجان #تبریز #ارومیه #خوی #اردبیل #سولدوز #زنجان #موغان #سلماس #مرند #شبستر #گوگان #پارس_آباد #مشکین_شهر #ابهر #ماکو #چایپارا #اهر #کلیبر #سرعین

#شعر_کیمی_سؤزلر

قیمت‌لی هدیه‌لر یئرینه کهنه کتاب‌لاری سئون بیر کیشی‌یه یوخسا قادینا عاشق اولون!

حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا
کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا
بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله
آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله

#شعر_شهریار

🌞 گون آیدین عزیز دوسلار