📺 :; ›› weverse live

🐰 я впервые за долгое время выхожу в эфир, верно?
🐰 я не смогу делать это долго сегодня, потому что у меня есть расписание после этого
🐰 я думаю, что я буду делать это около 30 минут
🐰 освещение в порядке? мне нужно держать камеру?
🐰 у меня от этого заболит рука, так что ничего не поделаешь, пусть будет немного темно

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 i’m doing a live for the first time in a while, right?
🐰 i won’t be able to do it for long today because i have a schedule after this
🐰i think i’ll do it for about 30 minutes
🐰 is the lighting okay? do i have to hold the camera?
🐰 that would make my arm hurt so it can’t be helped, let it be a little dark

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 «зачем ты избавился от своей химической завивки?» я не избавился от своей химической завивки, я обрезал поврежденные части волос, и химическая завивка сошла

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “why did you get rid of your perm?” i didn’t get get rid of my perm, i cut the damaged parts of my hair and the perm went away

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 "ты сегодня выглядишь прям как студент" правда? экзамен в университет уже закончился? он должен был уже закончиться, правда? во сколько он заканчивается?
🐰 закончился? тогда моа, которые сдавали экзамен, тоже смогут скоро присоединиться к прямому эфиру~
🐰 заканчивается в 5? в 5:40? день, должно быть, такой длинный, это же так утомительно
🐰 они закончат, когда я закончу эфир, выходит
🐰 уже закончился? почему все говорят что-то разное? хех

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “you look like such a student today” right? is the college entrance exam over? it should be over by now, right? what time does it end?
🐰 it’s over? moas that took the test must be able to join the live soon too then~
🐰 it ends at 5? at 5:40? the day must be so long, it must be so tiring
🐰 they’ll be done after i finish the live then
🐰 it’s over already? why is everything saying something different? hehe

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 у меня сейчас такой сильный ринит, не знаю, связано ли это с плохим воздухом, но мой нос продолжает чесаться

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 my rhinitis is so severe these days, i don’t know if it’s because the air isn’t good but my nose keeps getting itchy

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 "теперь есть предмет на выбор, так что те, кто его выбрал, еще сдают экзамен" ах! значит, есть моа, которые уже закончили!

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “there’s a optional subject now so people that chose it are still taking the exam” ah! so there must be moas who finished as well!

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 я никогда не сдавал этот экзамен, но это очень важный экзамен для корейских школьников, правда? он, должно быть, очень утомительный, и физически, и морально

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 i’ve never taking the csat before but it’s a very important exam for korean high schoolers, right? it must be really tiring, both physically and mentally

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 «my fave's faves» выходит сегодня! верно~ как раз сегодня выходит контент с мимимину, который популярен за свои материалы по экзаменам.

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “‘my fave’s faves’ comes out today” that’s right~ coincidentally, the content that comes out today is with mimiminu, who is popular for his csat content

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 вообще, моя роль в «my fave's faves» — это то, что делала нуна Гюри в 1 эпизоде – задавать интересные вопросы от зрителей.
🐰 и поскольку это шоу с элементами юмора, я постарался задавать остроумные и весёлые вопросы, но когда я прочитал комментарии к 1 эпизоду, там писали, что это трогательно, и было столько приятных отзывов.
🐰 я прочитал много комментариев и почувствовал себя хорошо.
🐰 но не удивляйтесь, «my fave's faves» не особо трогательное шоу, хехе.

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 actually, my role on ‘your fave’s fave’ is what gyuri noona did in episode 1, to ask witty questions from the audience
🐰 and since it’s a variety show, i tried to ask witty and funny questions but when i read the comments for episode 1, the comments were calling it heart-warming and there were so many nice comments
🐰 i read a lot of comments and felt nice
🐰 but don’t be shocked, ‘your fave’s faves’ is not really heart-warming content hehe

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 то, что я опубликовал с хисыном... как видите, у нас были микрофоны, это было съёмка
🐰 не скажу, что это не моё личное мнение, но это не совсем моё личное мнение hehe, это было для съёмки
🐰 это был мой первый раз, когда я снимался с хисыном, и у него очень особенный способ говорить
🐰 обычно он очень спокойный

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 the thing i posted with heeseung…as you can see, we had mics on, it was a filming
🐰 i can’t say it wasn’t my personal opinion but it wasn’t my personal opinion hehe it was for a filming
🐰 it was my first time filming with heeseung like this and he has a very distinct way of speaking
🐰 he’s usually very calm

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 выходит много контента! «to do»? не слишком ли много времени до выхода «to do»? не так ли? он выходит сразу после промоушена? я тоже не знаю

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 a lot of content is coming out! to do? isn’t there still a lot of time till ‘to do’ comes out? is there not? does it come out right after the promotions? i don’t know either

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 «на тебе тинт для губ?» сейчас у меня сделаны волосы и макияж! это потому, что у меня будет расписание после этого, думаю, мне нужно будет уйти через 20 минут

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “you’re wearing lip tint?” i have my hair and make up done right now! it’s because i have a schedule after this, i think i need to leave in about 20 minutes

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 «ты выглядишь злым сегодня» я выгляжу злым? нет, ребята~ вы же знаете, что это мой обычный уровень энергии, верно? когда я выхожу на шоу и начинаю разогреваться и кричать, вы можете подумать: «вот таков субин~» но это мой обычный уровень энергии
🐰 поэтому, когда у меня были съемки с людьми, у которых тоже много энергии, я после этого сильно уставал

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 “you look angry today” i look angry? no guys~ you already know that this is my usual energy level, right? when i go out on variety shows and get hyped up and scream, you might think “soobin is like this, huh~?” but this is my usual energy level
🐰 that’s why whenever i had any filmings with people that had a lot of energy, i would be really exhausted after

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 я очень волновался из-за первой и второй серии my fave's faves, первая вышла хорошо, так что разве вторая тоже не получится хорошей? хехе
🐰 но мимимину такой крутой, он прирожденный шоумен, и у него столько энергии

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 i was really worried about the first and second episode of ‘your fave’s faves’, the first episode came out well so won’t the second episode have turned out well too? hehe
🐰 but mimiminu is so good, he’s a born entertainer and he has so much energy

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 у меня имена участников, сохраненные так, как я это делал: «txt тэхён», «txt ёнджун хён», «txt бомгю», «txt кай».

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 i have the members names saved the same way as i did “txt taehyun” “txt yeonjun hyung” “txt beomgyu” “txt kai”

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰(мой любимый наряд для Over the Moon был) тот, что в music bank? потому что мне понравились очки
🐰я был очень доволен очками в толстой черной оправе

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰(my fav outfit for over the moon was) the music bank one? because i liked the glasses
🐰i was rly satisfied with the thick black rimmed glasses

›› #live ©txt_verse0304

✧ @Soobin_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰: привет
🦊: что ты делаешь
🐰: ты пришёл~
🦊: почему ты делаешь это в темноте!
🐰: у меня... нет выбора, я мало что могу сделать

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰: hello
🦊: what you doin
🐰: you came~
🦊: why are you doing this in the dark!
🐰: i... have no choice, there's not much i can do

›› #live © hourlyeonbin

✧ @Soobin_fanpage
✧ @Yeonjun_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🦊 угу-угу
🐰 он здесь!
🦊 о чём вы говорили? я пришёл ненадолго~
🐰 но нам нужно уходить через 5 минут
🦊 5 минут?? почему?
🐰 сказали, что нам нужно уйти через 5 минут
🦊 ах, я пришёл поздно, получается 😅

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🦊 uh huh uh huh
🐰 he’s here!
🦊 what were you talking about? i’m here for a bit~
🐰 but we need to leave in 5 minutes
🦊 5 minutes?? why?
🐰 they said we need to leave in 5 minutes
🦊 ah i came late then 😅

›› #live © translatingTXT

✧ @Soobin_fanpage
✧ @Yeonjun_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰: судя по всему, есть что-то под названием «типы приправ»
🦊: приправа?
🐰: есть соляной тип, сахарный тип, соевый соус и тому подобное
🦊: а ты кто?
🐰: я остановился на сахарном типе
🦊: да, ты своего рода сахар~

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰: there's apparently something called "seasoning types"
🦊: seasoning?
🐰: there are salt type, sugar type, soy sauce type, things like that.
🦊: what are you?
🐰 : i settled on being the sugar type
🦊 : yeah, you're kind of like sugar~

›› #live © hourlyeonbin

✧ @Soobin_fanpage
✧ @Yeonjun_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🦊: ой, мы не выходили в прямой эфир целый год
🐰: ага
🦊: извините......
🐰: вот почему люди на концертах продолжают просить нас выходить в прямой эфир
🐰: вот почему я попросил тебя прийти

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🦊: whoa we haven't gone live for a year
🐰: yep
🦊: sorry......
🐰: that's why people at the concerts keep asking us to go live
🐰: that's why I asked you to come

›› #live © hourlyeonbin

✧ @Soobin_fanpage
✧ @Yeonjun_fanpage

📺 :; ›› weverse live

🐰 ты смотрел My Fave's Fave?
🦊 я смотрел, я посмотрел его сразу, через несколько часов
🐰 полную версию?
🦊 да, я смотрю все, даже Бомгю, я хорошо слежу
🐰 все донсены сказали, что это было весело, но Ёнджун-хён ничего не сказал,

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

🐰 did you watch My Fave's Fave? 🦊 i did, i watched it immediately, after a few hours
🐰 the full version?
🦊 yes, i watch everything, even beomgyu's, i'm good at monitoring
🐰 the dongsaengs all said it was fun but yeonjun hyung didn't say anything so

›› #live © hourlyeonbin

✧ @Together_X_Tomorrow