دویچه‌وله این کلیپ رو گذاشته رو اینستاگرامش.
«این دفعه» از گروه «باگز»
@Thepulpwriter

«به یاد او»
داني چرا به عالم، يالقيز سني سؤور من.
شعری ملمع -ترکیبی از فارسی و ترکی- از ⁧#مولانا⁩:

داني چرا به عالم،يالقيز سني سوور من
چون در برم نيايي، اندر غمت اؤلر من

تو يار باوفايي، بر من جفا قيلورسن
گر تو مرا نخواهي ، من خود سني ديلر من

روی چو ماه داری من شاد دل از آنم 
از آن شکّر لبانت بیر اؤپکینگ دیلر من
 
تو همچو شیر مستی دانی قانیم ایچرسن 
من چون سگان کویت دنبال تو گزر من
 
فرمای غمزه ات را تا خون من بریزد 
ورنی سنین الینگدن من یارغیا وارار من

هر دم به خشم گویی بارغیل منیم قانیمدان 
من روی سخت کرده نزدیک تو دورار من

روزي نشست خواهم، يالقيز سنين قاتينده
هم سن چاقير ايچرسين، هم من قيميز چيلر من

آن شب كه خفته باشي، مست و خراب،شاها
نوشين لبت به دندان، قيًيي قيًيي توتر من

روزی که من نبینم آن روی همچو ماهت 
جانا نشان کویت از هرکسی سورار من
 
ماهی چو شمس تبریز غیبت نمود، گفتند؛
از دیگری بپرسید من سویله رم آرار من.
@Thepulpwriter

«Wait for her»
With a glass inlaid with gemstones
On a pool around the evening
Among the perfumed roses
Wait for her
With the patience of a packhorse loaded for the mountains
Like a stoic, noble prince
Wait for her
With seven pillows laid out on the stair
The scent of women's incense fills the air
Be calm, and wait for her
And do not flush the sparrows that are nesting in her braids
All along the barricades
Wait for her
And if she comes soon
Wait for her
And if she comes late
Wait
Let her be still as a summer afternoon
A garden in full bloom
Let her breathe in the air that is foreign to her heart
Let her lips part
Wait for her
Take her to the balcony, see the moon soaked in milk
Hear the rustle of her silk
Wait for her
Don't let your eyes alight upon the twin doves of her breast
Lest they take flight
Wait for her
And if she comes soon
Wait for her
And if she comes late
Wait
Wait
Serve her water before wine
Do not touch her hand
Let your fingertips rest at her command
Speak softly as a flute would to a fearful violin
Breathe out
Breathe in
And as the echo fades from that final fusillade
Remember the promises you made
Songwriter: Roger Waters
@Thepulpwriter

منتظرش باش
با لیوانی منبت کاری شده با سنگ های قیمتی
حوالی عصر در کنار استخری
در میان گلهای رز معطر
منتظرش باش
با صبوری اسبی که برای عبور از کوهستان بار شده است
مانند شاهزاده ای آرام و نجیب
منتظرش باش
با هفت بالشی که روی پله ها رها شده اند
بوی خوش زنی فضا را پر کرده است
آرام باش و منتظر
مبادا گنجشک هایی را که در گیسوانش آشیانه کرده اند، فراری دهی
با وجود تمامی موانع
منتظرش باش
و اگر زود از راه رسید
منتظرش باش
و اگر دیر رسید
باز، منتظر باش
بگذار همانند بعد از ظهری تابستانی آرام بماند
باغی پر شکوفه
بگذار در هوایی که با قلبش بیگانه است نفس بکشد
بگذار لب هایش از تو جدا شوند
منتظرش باش
او را به بالکن ببر و ماه خیس شده در شیر را تماشا کن
به صدای خش خش لباس ابریشم اش گوش کن
منتظرش باش
نگذار چشمانت به کبوترهای دوقلوی سینه اش خیره شوند
مبادا پرواز کنند
منتظرش باش
و اگر زود از راه رسید
منتظرش باش
و اگر دیر رسید
منتظر باش
منتظر باش
پیش از شراب، برایش آب بریز
مبادا دستانش را لمس کنی
بگذار سر انگشتانت به فرمان او استراحت کنند
به آرامی فلوتی که با ویولنی ترسناک مواجه است، سخن بگو 
هوای درون سینه ات را رها کن
نفس بکش
و هنگامی که پژواک صدای آخرین گلوله باران محو شد
قول هایی که دادی را به خاطر بیاور
Songwriter: Roger Waters
@Thepulpwriter

کتابخانه کلمه

🔴 مبانی مبارزه‌ی خشونت‌پرهیز

✍️ مایکل نیگلِر
ترجمه: فرهاد میثمی

این ترجمه، برگِ سبزی تقدیمی است به همه‌ی فعّالانی که در مسیرِ حقِ تشکیلِ سندیکاها و تشکّل‌های مستقلّ صنفی و مدنی، رنج‌های فراوانی را به جان خریده‌اند؛ از تحمّلِ زندان و تبعید گرفته تا انواع محرومیت‌های اجتماعی، اخراج، قطع حقوق و غیره.

به کارگران، معلّمان، دانشجویان، فعالان حقوق زنان، وکلا، بازنشستگان و... که ایستادگی‌شان نمونه‌ی عملیِ یکی از مطالبِ اساسیِ این کتاب است؛ جنبش‌های اجتماعی از دو رُکنِ اصلی تشکیل می‌شوند: «سازنده» و «اعتراضی». غفلت از رکن «سازنده»، عامل شکستِ اغلبِ جنبش‌های اجتماعی است.

پرنده‌ی جنبش اجتماعی نمی‌تواند فقط با یک بال اوج بگیرد. تشکّل‌یابی در عینِ مؤثرتر کردن کنش‌های اعتراضی، امکانِ کنش‌های «سازنده» را نیز فراهم می‌کند. همین امر، اهمیتِ ایستادگی پای تشکل‌یابیِ مستقل از حاکمیت را برای حال و آینده‌ی ایران دوچندان می‌سازد.

با احترامِ عمیق به پایداریشان
فرهاد میثمی
پاییز ۱۴۰۱ ، زندان رجایی‌شهر

#کتابخانه_کلمه
@kaleme

قدرت بی‌قدرتان دربرابر استبداد، راه باریک آزادی است.
‏ ⁧ #فرهاد_میثمی⁩

https://qisse.ir/چگونه-دیکتاتور-شویم/
How to Become a Tyrant: راه و رسم حکومت با مشتی آهنین.

@Thepulpwriter

قسمت اول

زیرنویس فارسی

قسمت دوم

زیرنویس فارسی قسمت دوم

قسمت سوم

زیرنویس فارسی قسمت سوم

قسمت پنجم

زیرنویس فارسی قسمت پنجم

قسمت آخر

زیرنویس فارسی قسمت آخر

https://qisse.ir/چندلر-بینگ-درباره-انسان-بی-پناه/
چندلر بینگ و متیو پری | درباره انسان بی پناه