Локализованный постер к фильму «Прогулки Вдвоем» (Along for the Ride).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постера: Gear Rocks

#Локализация

Недавно в середине февраля нас покинул очень важный человек - Михаил Цареградский.

Многие из вас могут знать его в нашем дубляже как:

•Робот Расти (Ниндзяго: Легенды Земли Монстров)
•Хаск (Отель Хазбин 2 сезон 1 серия),
•Сэверин Варлетт (Леди Баг 6 Сезон 3 Серия),
•Джефферсон Дэвис (Отец Майлза Моралеса в Короткометражке по Человеку Пауку Через вселенные)

А так же он являлся Режиссером многих наших работ. Нам будет его сильно не хватать,ведь он был важной частью нашей команды.

Мы благодарны ему за всё,что он сделал для нас.

Покойся с миром, старый друг 🕊

ГРОМКИЙ АНОНС!

Дорогие друзья как вам известно мы делаем дубляж мультсериала «Леди баг и Супер-Кот», но мы решили на этом не останавливаться.

Поэтому мы анонсируем озвучку игры «Леди баг и Супер-Кот: Восхождение Сфинкса».

В ней вас ожидают те самые голоса из нашего дубляжа, но а так же новые.

И ко всему этому, в нашей озвучке игры «Леди Баг» будет много, много сюрпризов как в касте так и не только!)

#Анонс #Леди_Баг

🐞 НЕПОГОДА - ВЕЗДЕ И ВСЕГДА!
Леди Баг и Супер Кот (2025) - 6 Сезон 1 Серия | Дубляж

В ТГ серию можно посмотреть здесь:

Нажать для перехода!

📣 Роли Дублировали:
Юлия Чумакова, Дмитрий Езопов, Валерия Глевицкая, Анна Замятина, Лина Миллер, Каролина Румянцева, Семён Евсиков, Дарья Гзюнова, Юлия Челышева, Камелия Елисеева, Татьяна Оверченко, Антонина Лазаревская, Иван Шухин, Ксения Милованова, Рина Чернышова, Алёна Леонтьева, Михаил Цареградский, Айнур Сисанбаев, Изабелла Михеева, Офелия Кабасакалян, Артём Черкасов, Никита Куприянов, Олег Куприянов.

🎙 Заставку Исполнили: Юлия Чумакова, Артём Резник

💻 Куратор проекта: Snake

✍️ Перевод и Укладка: Алёна Павлова

🎶 Сведение Опенинга: GASTDASH

👁 Локализация превью: Александр Панарин

🗣 Звукорежиссёр: Александр Касьяненко

❗️Поддержать нас финансово: https://vk.com/donut/club223765305

-----------------------

#Ladybug #Дубляж #Релиз

🚔 ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ 🚔

Вот и начинается наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить первую серию в нашем дубляже, которая выйдет на следующей неделе.)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Ну что-же, Сержант, за работу! В Добрый путь!

ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ!

▶️Серия: 1/13

📌«Котёнок Сержант» (1 Сезон) в дубляже.

🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+HX-Si8YAqRAzOWUy

🎙Роли дублировали:
Александр Васильев, Александр Дасевич, Phoenka, Лина Миллер, Владимир Дорда, Антонина Лазаревская, Рина Чернышова, Антон Алёхин.

🎙Заставку Исполнил:
Радим Зайнутдинов

📝Куратор Дубляжа:
Snake

🪄Звукорежиссёр серии, Заставки:
Happy, Сэйнт Блок

⭐️Минусовка серии и Апскейл:
Александр Касьяненко

📚Перевод и Укладка Серии и Заставки:
Mystery World Team, Алёна Павлова, Кирилл Кирнев

✨Локализация и Создание Арт-Превью:
ArtonStyle, Алик Макаров

#Релиз #Дубляж #Котёнок_Сержант

Котёнок Сержант (2003) | Заставка | На Русском

🎙Заставку Исполнил:
Радим Зайнутдинов

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев

Минусовка Заставки и Апскейл: Александр Касьяненко
Звукорежиссёр Заставки: Сэйнт Блок
Локализация и Создание Арт-Превью: ArtonStyle, Алик Макаров

#Заставка #Дубляж #Котёнок_Сержант

⚡Ребята, Наследники возвращаются!⚡

Скоро в нашем дубляже, выйдет трейлер фильма Наследники Прогнившая Страна Чудес, с очень классным актерским и не только составом, так же делаются трейлеры и к другим нашим Дубляжным проектам, в том числе и фильм Зомби 4: Рассвет Вампиров с переведенными песнями, качественным переводом и не менее качественным актерским составом, ждём очень крутые релизы! Да насладимся же этой красотой!) 🧡❤️

Скоро увидимся, друзья!)

#Пост #Анонс #Дубляж

🚔 ПРЕМЬЕРА ВТОРОЙ СЕРИИ 🚔

Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить вторую серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет на следующей неделе если повезёт;)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Продолжаем приключения!

Мстители Величайшие Герои Земли | Заставка | На Русском

🎙Заставку Исполнил:
Дмитрий Красавченко

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дмитрий Красавченко

Минусовка Заставки: Snake
Звукорежиссёр Заставки: Кирилл Дружков

#Кавер #Заставка #Дубляж #Мстители_Мультсериал

Лего Ниндзяго: Кристаллизация | Кавер | На Русском

Песню исполнили: Дмитрий Красавченко, Артём Резник, Алиса Якомульская, Дарья Воробьева.

Перевод и Адаптация песни: Дмитрий Красавченко, Дарья Гранчак
Сведение, Мастеринг, Локализация видеоряда, и Визуал: Кирилл Дружков
Локализация Превьюшки: Вадим Пантелеев

#Кавер #Ниндзяго #Релиз #Дубляж

🧟 РЕЛИЗ СОСТОИТСЯ ОЧЕНЬ СКОРО! 🧟

Зомби 4: Рассвет Вампиров (Дубляж)

Очень скоро, вы снова увидите эту прекрасную историю двух существ Пришельца и Зомби, в новом фильме 2025 года, «Зомби 4: Рассвет Вампиров», в самом лучшем Дубляже, с перепетыми на русский язык песнями, и классным актерским составом, а также локализацией всего видеоряда, плюсом ко всему парой небольших сюрпризов через пару дней после релиза..

Посмотреть это чудо можно будет, в день релиза, в онлайн кинотеатре SMUVI!

Так же все песни из фильма будут выпущены у нас в ВК видео, и через пару дней здесь в телеграмм канале.

#Дубляж #Релиз #Локализация #Анонс #Фильм

Зомби 4: Рассвет Вампиров | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026)

Роли Дублировали:
Анастасия Пупова, Виталий Кашеваров, Лина Миллер, Александр Васильев, Дмитрий Езопов, Никита Куприянов, Изабелла Михеева, Анна Замятина, Артем Черкасов, Марина Панчишко, Phoenka, Андрей Лёвин.

Перевод и Укладка: Злата Эртман
Звук/Минусовка: Павел Шишков
Сведение и Обработка: Сергей Антонов
Локализация видеоряда и превью: GearRocks

🚔 ПРЕМЬЕРА ТРЕТЬЕЙ СЕРИИ 🚔

Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить третью серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет через пару недель, если повезёт;)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Продолжаем приключения!

🎸 СОВЕРШЕННО НОВЫЙ АНОНС! 🧳

Кэмп Рок 3, состоится в нашем дубляже, это будет незабываемое летнее путешествие, и мы его не пропустим, зажжём вместе!

В нашем дубляже, примет участие большое количество всеми любимых актеров и не только, будут и новые не пропустите.

Так же хотим предупредить/сказать что наш Дубляж, выйдет немного позднее чем Дубляж наших коллег из команды ToonVerse Dubbing, но мы всё это время будем работать над Дубляжом этого проекта и не бросим, его на пол пути.

Присоединяйтесь к группе «Connect 3», в нашем профессиональном Дубляже, и насладитесь последним месяцем лета!

#Анонс #Дубляж #Кэмп_Рок3

Локализованный постер к фильму «Кэмп Рок 3» (Camp Rock 3).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постера: Алик Макаров

#Локализация