✳️ کلمات با تلفظ یکسان و نوشتار و معنی متفاوت (Homophones) ✳️

📌بخش سی و یکم

در ادامه سری پست‌های آموزشی میخوایم با تعدادی کلمه چالش برانگیز که آوای نزدیک به هم دارن ولی در نگارش متفاوت هستن، آشنا شیم که برای آزمون TOEFL بسیار کاربردی هستند:

──────────────────────
✳️ Gild vs. Guild

✳️ Gild
✅ معنی (به عنوان فعل): آب‌کاری طلا کردن، روکش طلا زدن
✅ مثال:
• "They plan to gild the statue’s surface."


✳️ Guild
✅ معنی (به عنوان اسم): انجمن صنفی یا اتحادیهٔ حرفه‌ای
✅ مثال:
• "She joined the writers’ guild for networking."


──────────────────────
✳️ Palate vs. Palette vs. Pallet

✳️ Palate
✅ معنی: کام دهان / ذائقه
✅ مثال:
• "The chef’s refined palate detects subtle flavors."


✳️ Palette
✅ معنی: تخته رنگ نقاشی، مجموعه رنگ‌ها
✅ مثال:
• "She chose a warm color palette for the mural."


✳️ Pallet
✅ معنی: پالت چوبی برای بارگیری و انبارداری
✅ مثال:
• "The warehouse stacked boxes on wooden pallets."


⛔️(این بخش ادامه دارد)⛔️


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

سلام دوستان
ما این امکان رو فراهم کردیم که از این به بعد به راحتی و بصورت مستقیم از سایت با پشتیبانی در ارتباط باشید و دیگه نیاز نیست که از طریق تلگرام یا واتس اپ به ما پیام بدید.
برای اینکار کافیه که در قسمت چپ سایت روی آیکن بنفش رنگ که جدیدا اضافه شده کلیک و پیام خودتون رو ارسال کنید.

سازمان ETS، برگزارکننده آزمون‌های بین‌المللی، اعلام کرده که آزمون TOEFL iBT از دیماه ۱۴۰۴ دستخوش تغییراتی خواهد شد تا تجربه‌ای منصفانه‌تر، قابل‌دسترس‌تر و هوشمندانه‌تر برای داوطلبان فراهم آورد، بدون آن‌که از اعتبار علمی و قابلیت اطمینان آن کاسته شود.

تغییرات کلیدی در آزمون TOEFL iBT
۱- بهبود تجربه‌ی آزمون در خانه (از ۳۰ مه ۲۰۲۵)
- استفاده از ناظران آموزش‌دیده‌ی ETS برای پشتیبانی بهتر و مداوم در طول جلسه‌ی آزمون
- تأیید هویت با کمک هوش مصنوعی (ENTRUST) برای کاهش مشکلات در فرآیند ورود
- ساده‌سازی فرآیند ثبت‌نام و مراحل روز آزمون برای کاهش استرس داوطلبان

۲- آزمونی شخصی‌سازی‌شده و کارآمدتر (از ژانویه ۲۰۲۶)
- استفاده از طراحی تطبیقی چندمرحله‌ای در بخش‌های reading و listening، که آزمون را بر اساس عملکرد داوطلب در زمان واقعی تنظیم می‌کند
- به‌روزرسانی محتوای آزمون به موضوعات مدرن و مرتبط با محیط‌های آکادمیک و واقعی، مانند بحث‌های گروهی و پروژه‌ها

۳- نمره‌دهی ساده‌تر و هم‌راستا با استانداردهای جهانی (از ژانویه ۲۰۲۶)
- افزودن مقیاس نمره‌دهی ۱ تا ۶ در کنار مقیاس سنتی ۰ تا ۱۲۰
- هماهنگی با چارچوب CEFR (مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها) برای تفسیر ساده‌تر نمرات
- ارائه‌ی گزارش نمرات با هر دو مقیاس به همراه آموزش و منابع برای مؤسسات برای تطبیق با سیستم جدید

سایر بهبودها
- تعویض هدفون‌های مراکز آزمون با هدفون‌های پیشرفته‌ی سفارشی‌شده با همکاری برند صوتی Koss
- گزارش نمرات در کمتر از ۷۲ ساعت برای کمک به داوطلبان در رعایت deadline ثبت‌نام
- ارائه‌ی منابع آمادگی جدید، از جمله موارد رایگان، از ژانویه
- ساده‌سازی فرآیند ثبت‌نام برای سهولت در یافتن و رزرو آزمون

منبع خبر: ets

سوپرگروه تست‌هلپر: t.me/TestHelperTOEFLgr
وبسایت تست‌هلپر: testhelper.com

✳️ کلمات با تلفظ یکسان و نوشتار و معنی متفاوت (Homophones) ✳️

📌بخش سی و دوم

در ادامه سری پست‌های آموزشی میخوایم با تعدادی کلمه چالش برانگیز که آوای نزدیک به هم دارن ولی در نگارش متفاوت هستن، آشنا شیم که برای آزمون TOEFL بسیار کاربردی هستند:

──────────────────────
✳️ Kernel vs. Colonel

✳️ Kernel
✅ معنی: مغز دانه، هسته اصلی
✅ مثال:
• "Each kernel of corn popped perfectly."


✳️ Colonel
✅ معنی: درجهٔ نظامی سرهنگ
✅ مثال:
• "The colonel inspected the troops at dawn."

──────────────────────
✳️ Grisly vs. Grizzly

✳️ Grisly
✅ معنی: هولناک، ترسناک
✅ مثال:
• "The novel describes a grisly murder scene."


✳️ Grizzly
✅ معنی: خرس گریزلی
✅ مثال:
• "A massive grizzly bear crossed the river."


⛔️(این بخش ادامه دارد)⛔️


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

✳️ Cameroon crisis ✳️

🖌 در متن خبری زیر، لغاتی که کنار هم بولد شدند، به ترتیب در سطح A1، سطح B1 و سطح C1 هستند.

Cameroon will have elections in October, but a bad/serious/grave war is still happening in the English-speaking areas.

This war started in 2016 after people protested because they felt treated badly/unfairly/inequitably. The protests became violent when the government used force, and now many people are fighting.

More than 6,000 people have died and many have left/fled/evacuated their homes. The situation has a big/severe/devastating impact on workers and schools, and some people are missing. Both the army and the fighters do bad things.

Journalists find it hard to work because the roads are dangerous/unsafe/perilous. Peace talks have not changed anything, and people in the area still live in fear, not knowing when the war will stop.


————————————————————
————————————————————
✅ bad/serious/grave == وخیم

✅ badly/unfairly/inequitably == ناعادلانه

✅ left/fled/evacuated == ترک کردن

✅ big/severe/devastating == شدید

✅ dangerous/unsafe/perilous == خطرناک


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

✳️ کلمات با تلفظ یکسان و نوشتار و معنی متفاوت (Homophones) ✳️

📌بخش سی و سوم

در ادامه سری پست‌های آموزشی میخوایم با تعدادی کلمه چالش برانگیز که آوای نزدیک به هم دارن ولی در نگارش متفاوت هستن، آشنا شیم که برای آزمون TOEFL بسیار کاربردی هستند:

──────────────────────
✳️ Vane vs. Vein vs. Vain

✳️ Vane
✅ معنی (اسم): پره، بادسنج
✅ مثال:
• "The weather vane shows wind direction."


✳️ Vein
✅ معنی (اسم): رگ خون
✅ مثال:
• "The nurse found a suitable vein for the injection."


✳️ Vain
✅ معنی (صفت): خودبین، بی‌فایده
✅ مثال:
• "It was a vain attempt to change his mind."
──────────────────────
✳️ Prophet vs. Profit

✳️ Prophet
✅ معنی (اسم): پیامبر، پیشگو
✅ مثال:
• "The prophet foretold a time of peace."


✳️ Profit
✅ معنی (اسم/فعل): سود / سود بردن
✅ مثال:
• "The company made a record profit this quarter."


⛔️(این بخش ادامه دارد)⛔️


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

بیاید با چند تا لغت جدید آشنا شیم:


Sheldon: Oh, Dr. and Mrs. Hofstadter, lovely to see you this fine morning.

Leonard: You're in a good mood.

Sheldon: Yeah, I am indeed. I have decided, instead of wallowing in sadness about Amy, it is time that I find myself a new female companion.

Penny: Oh. Good for you.

Leonard: What brought this on?

Sheldon: I realized something--when Amy was in my life, I was hyper-focused on my work and ignored her.

Penny: And you don't want to make the same mistake with the next woman.

Sheldon: No, I need a new woman in my life to ignore so I can hyper-focus on my work again.

==================================================

🖌 indeed == البته

🖌 wallow== غلت زدن

🖌 companion == همدم

🖌 realize == متوجه شدن

🖌 hyper-focused == با تمرکز خیلی بالا

🖌 ignore == نادیده گرفتن


🎬Source: Big Bang Theory (S9-E8) 🎬


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

✳️ کلمات با تلفظ یکسان و نوشتار و معنی متفاوت (Homophones) ✳️

📌بخش سی و چهارم

در ادامه سری پست‌های آموزشی میخوایم با تعدادی کلمه چالش برانگیز که آوای نزدیک به هم دارن ولی در نگارش متفاوت هستن، آشنا شیم که برای آزمون TOEFL بسیار کاربردی هستند:

──────────────────────
✳️ Carat vs. Karat vs. Carrot

✳️ Carat
✅ معنی (اسم): واحد وزن سنگ‌های قیمتی (۲۰۰ میلی‌گرم)
✅ مثال:
• "This diamond weighs two carats."


✳️ Karat
✅ معنی (اسم): واحد خلوص طلا
✅ مثال:
• "Her ring is made of 18-karat gold."


✳️ Carrot
✅ معنی (اسم): هویج
✅ مثال:
• "Carrot is rich in vitamin A."
───────────
✳️ Oversea vs. Oversee

✳️ Oversea(s)
✅ معنی (صفت/قید): خارج از کشور، برون‌مرزی
✅ مثال:
• "She plans to study oversea next year."


✳️ Oversee
✅ معنی (فعل): نظارت کردن، سرپرستی کردن
✅ مثال:
• "He was hired to oversee the construction project."


⛔️(این بخش ادامه دارد)⛔️


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

✳️ A new Stalin statue ✳️

🖌 در متن خبری زیر، لغاتی که کنار هم بولد شدند، به ترتیب در سطح A1، سطح B1 و سطح C1 هستند.

In Moscow, people have put a new/fresh/novel statue of Josef Stalin in the Metro. In the past, Russia removed his statues because of the many people who died when he was in power.

Now, the government shows him as a strong/powerful/authoritative leader and the winner of the war. Some young/teenage/adolescent people say he helped the country. President Putin’s adviser says the Soviet Union still exists because its end had some legal mistakes. Some politicians and groups agree/accept/concur, and they say the war in Ukraine is not a war between two countries but a problem inside Russia.

Many people in Russia are changing/altering/reframing how they think about the past. It helps the government explain what is happening now, like the war and problems with the West.

————————————————————
————————————————————
✅ new/fresh/novel == جدید

✅ strong/powerful/authoritative == قدرتمند

✅ young/teenage/adolescent == جوان

✅ agree/accept/concur == موافقت کردن

✅ changing/altering/reframing == تغییر دادن


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

✳️ کلمات با تلفظ یکسان و نوشتار و معنی متفاوت (Homophones) ✳️

📌بخش سی و پنجم

در ادامه سری پست‌های آموزشی میخوایم با تعدادی کلمه چالش برانگیز که آوای نزدیک به هم دارن ولی در نگارش متفاوت هستن، آشنا شیم که برای آزمون TOEFL بسیار کاربردی هستند:

──────────────────────
✳️ Canvas vs. Canvass

✳️ Canvas
✅ معنی (اسم): بوم نقاشی
✅ مثال:
• "The artist stretched a new canvas for her painting."


✳️ Canvass
✅ معنی (فعل): تبلیغ خانه‌به‌خانه، افکارسنجی کردن
✅ مثال:
• "Volunteers canvassed the neighborhood before the election."

──────────────────────
✳️ Medal vs. Meddle

✳️ Medal
✅ معنی (اسم): مدال
✅ مثال:
• "She won a gold medal in swimming."


✳️ Meddle
✅ معنی (فعل): دخالت بی‌جا کردن، فضولی کردن
✅ مثال:
• "Don’t meddle in other people’s affairs."


⛔️(این بخش ادامه دارد)⛔️


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr

سلام دوستان
نسخه جدید اپلیکیشن آماده شده، حتما آپدیت بفرمایید.

✳️ The human hunters of Sarajevo ✳️

🖌 در متن خبری زیر، لغاتی که کنار هم بولد شدند، به ترتیب در سطح A1، سطح B1 و سطح C1 هستند.

There was a big/major/significant war in Bosnia in the 1990s. Sarajevo, the capital city, was in dangerous/perilous/treacherous conditions for four years. Snipers and bombs killed many people, and life was very hard. People were afraid/scared/terrified to leave their homes because snipers could shoot them.

John Jordan, a rich/wealthy/affluent man from the US, went to help people in Sarajevo. He gave clothes and tools to firefighters while bombs and snipers were around. In 2007, he spoke in court and said that other rich people from abroad came to Sarajevo to shoot people for fun.

There is no strong proof of this, but some reporters looked into the story. It shows how war can make people do bad/horrible/atrocious things.

————————————————————
————————————————————
✅ big/major/significant == بزرگ

✅ dangerous/perilous/treacherous == خطرناک

✅ afraid/scared/terrified == ترسیده

✅ rich/wealthy/affluent == ثروتمند

✅ bad/horrible/atrocious == بد


سوپر گروه تست هلپر: https://t.me/TestHelperTOEFLgr