[English Below]
🔹 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះវាគ្មិនកិត្តិយសរបស់យើង លោក Sathis Manoharen ដែលជាសហគ្រិនប្រចាំការ (EiR) សម្រាប់ការចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃក្នុងការចែករំលែកចំណេះដឹង និង បទពិសោធន៍ក្នុងសិក្ខាសាលាលើកទី ១ នៃកម្មវិធី SparkMeet រដូវកាលទី ៥ ក្រោមប្រធានបទ «ការបង្កើតបទបង្ហាញទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគ និង ការរចនា Pitch Deck» ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនាថ្ងៃទី ២០ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២៦។

សិក្ខាសាលានេះ គឺជាកិច្ចសហការរៀបចំរវាង មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះធុរកិច្ចថ្មី "តេជោ" ជាមួយនឹងអង្គការស្វីសខន់ថាក់ តាមរយៈកម្មវិធី សហគ្រិនប្រចាំការ (EiR) ក្នុងកម្មវិធីពង្រឹងសហគ្រិនភាព និង នវានុវត្តន៍ នៃគម្រោងការពង្រឹងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី សហគ្រិនភាព និងការវិនិយោគ (3Ei) ដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយ ទីភ្នាក់ងារស្វីសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងសហប្រតិបត្តិការ (SDC) ភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកូរ៉េ (KOICA) និង សហគ្រិនខ្មែរ (KE)។ ​ ​

🔉 SparkMeet គឺជាកម្មវិធីសហគមន៍ ដែលមានគោលបំណងបង្កើតការជួបជុំរវាងនិស្សិត ស្ថាបនិកធុរកិច្ចថ្មី អ្នកចូលចិត្តបច្ចេកវិទ្យា និង ភាគីពាក់ព័ន្ធនានា ដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹង និង បទពិសោធន៍ ព្រមទាំងបង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនងរវាងគ្នា។
🔵 បណ្តាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម៖ https://bit.ly/TSC_Social_Media

🔹 We would like to express our deepest gratitude to our distinguished speaker, Mr. Sathis Manoharen, the Entrepreneur-in-Residence (EiR), for dedicating his valuable time to share his knowledge and experience during the first workshop of SparkMeet Season 5, under the topic “Investor Storytelling & Pitch Deck Design", held on March 20, 2026.

This workshop is organized by Techo Startup Center in collaboration with Swisscontact Cambodia through Entrepreneur-in-Residence (EiR) initiative under the Strengthen Entrepreneurship and Innovation Pillar of the Enhancing Entrepreneurial Ecosystem and Investments (3Ei) program, an initiative that is co-financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the Korea International Cooperation Agency (KOICA), and Khmer Enterprise (KE).

🔉 SparkMeet is a community program with the aim of bringing together startup founders, tech enthusiasts, aspiring entrepreneurs, and relevant stakeholders to share useful knowledges and experiences in building startups and to connect with one another.
🔵 Official social media channels: https://bit.ly/TSC_Social_Media
#SparkMeet #SparkMeetSeason5

[English Below]
🔹 នាថ្ងៃទី ២៤ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២៦ នេះ មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះធុរកិច្ចថ្មី “តេជោ” (ម.ធ.ត.) បានបន្តកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទជាមួយក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច និង វប្បធម៌ (ក.ស.វ.) ក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលលើកទី៣ ក្រោមប្រធានបទ “ឧបករណ៍ AI សម្រាប់បង្កើនផលិតភាពការងារ”។

នៅក្នុងវគ្គទី៣ នេះ លោកបណ្ឌិត ប៊ួយ រីណា និង លោក ចិន្តា សុវិសាល ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកបញ្ញាសិប្បនិម្មិតអនុវត្តនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះធុរកិច្ចថ្មី “តេជោ” បានវិលត្រឡប់មកធ្វើជាគ្រូឧទ្ទេស ដើម្បីបន្តពង្រឹង និង ពង្រីកសមត្ថភាពដល់មន្ត្រីរាជការនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

ចំណុចសំខាន់ៗនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាលលើកទី៣ រួមមាន៖
• ការអនុវត្តស៊ីជម្រៅ៖ បង្ហាញពីរបៀបប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ AI ទំនើបៗ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាលប្រចាំថ្ងៃ។
• បង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងារ៖ ការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពី AI ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលា និង បង្កើនគុណភាពការងារឱ្យស្របតាមស្តង់ដារឌីជីថល។
• យុទ្ធសាស្ត្រឌីជីថល៖ ការត្រៀមលក្ខណៈឱ្យកាន់តែប្រសើរសម្រាប់រដ្ឋបាលសាធារណៈឌីជីថល ស្របតាមយុទ្ធសាស្ត្របញ្ចកោណរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
🔵 បណ្តាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម៖ https://bit.ly/TSC_Social_Media

🔹 On March 24, 2026, the Techo Startup Center (TSC) and the Economic, Social, and Cultural Council (ECOSOCC) successfully conducted the 3rd Round of the workshop series: "AI Productivity Tools for Work."

Following the success of the previous sessions, Dr. Buoy Rina and Mr. Chenda Sovisal, Applied AI Researchers from TSC, returned as expert trainers at the Office of the Council of Ministers (OCM). This third installment continues the mission of upskilling government officials to master cutting-edge technology for public service excellence.

Key Highlights of the 3rd Workshop Round:
• Advanced Practical Application: Deep diving into sophisticated AI tools to simplify complex daily administrative tasks.
• Operational Efficiency: Leveraging AI to maximize productivity, reduce processing time, and ensure standardized digital outputs.
• Digital Transformation: Strengthening the foundation for a digital public administration in alignment with the Royal Government of Cambodia's Pentagonal Strategy.
🔵 Official social media channels: https://bit.ly/TSC_Social_Media

[English Below]
🔹 នារសៀលថ្ងៃទី ២៦ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២៦, ឯកឧត្តមបណ្ឌិត តាំង ងួនលី, នាយកប្រតិបត្តិមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះធុរកិច្ចថ្មី "តេជោ" (ម.ធ.ត.) បានទទួលជួបជាមួយ លោក Zhao Hongyu នាយករងប្រតិបត្ដិនៃក្រុមហ៊ុន Beijing Electronic Digital Technology ឯ.ក ដើម្បីពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានសក្តានុពលជាមួយ ម​.ធ.ត. ។
🔵 បណ្តាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម៖ https://bit.ly/TSC_Social_Media

🔹 On the afternoon of March 26, 2026, H.E. Dr. Taing Nguonly, Executive Director of Techo Startup Center (TSC), hosted a meeting with Mr. Zhao Hongyu, Vice President of Beijing Electronic Digital Technology Co., Ltd. The meeting focused on exploring potential cooperation opportunies with TSC.
🔵 Official social media channels: https://bit.ly/TSC_Social_Media