همخوانی سرود اتحاد اين روزهای ما

« براي … »

سن ديگو - كاليفرنيا
هم صدای با همه ايرانيان در سراسر جهان

#مهسا_امینی #MahsaAmini‌ #شروین_حاجی‌پور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

ما قبلا هم ترجمه روسی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را منتشر کرده بودیم.
یکی از مخاطبان ما پیام داد که ترجمه قبلی چندان درست انجام نشده بود و این فایل را برای ما ارسال کرد.
اگر دوست روسی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور سه روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی و لهستانی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

سعید دهقان، وکیل دادگستری و حقوقدان در توییتر نوشته است:
اگر قبل از:
محاصره و یورش به دانشجویان #دانشگاه_شریف
کشتار هموطنان‌مان در #زاهدان
قتل #مهسا_امینی در اداره پلیس
شلیک به معترضان در خیابان
بازداشت #شروین_حاجی‌پور برای ترانه «برای» و…
در وقوع #فروپاشی_حقوقی در ج.ا شک داشتید؛ حالا این آخرین میخ بر تابوت این نظام سیاسی را ببینید!

- طبق بیانیه‌ها و خبرهایی که برای ما ارسال کرده‌اند، اعتصابات سراسری در دانشگاه‌ها با توجه به حمله امروز به دانشگاه صنعتی شریف، جدی‌تر شده است. به نظر می‌آید اقدامات حکومت علیه اعتراضات به گسترده شدن دامنه آن منجر شده است.

ویدیوها و خبرهای خود را به ادمین تلگرام توانا بفرستبد
T.me/Tavaana_Admin

#اعتراضات_سراسری #یاری_حقوقی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه چینی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست چینی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی و چینی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه ازبکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست ازبک دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی و ازبکی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی و کره‌ای منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه اندونزیایی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی اندوتزیایی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

پیش‌تر ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را منتشر کردیم، که یکی از مخاطبان توانا فرستاده بود، این بار یک فرد کره‌ای ترجمه بهتری همراه با توضیحات برای ما فرستاده.

اگر دوستی کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شده بود و امروز آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه دانمارکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی دانمارکی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی و دانمارکی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه فنلاندی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی فنلاندی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی، دانمارکی و فنلاندی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech