🎼 ژینا

ترانه، آهنگ و اجرا: روجا

یَتّه گِئلَکی خونّش مازِرونِ جا
ژینائ‌سه گِ وِ نوم زینِّگیِ رَمز بَوه.

ترانه‌ای مازندرانی برای ژینا
که نامش رَمزِ زندگی شد.

متن ترانه:

ژینا هَلا زینّه ئه
اَوازه سَر دِنه
دیما ئ بومِ سَر
چَمِلی رِ پَر دِنه

سِرخِ جِمه وِنه تَن
خِجیرَگ سماکَرون
اَمه باله ماسِنه
گِنه بیِئین میون

((آ دِتَر نَمیرنی تو
ته نوم بَوِیّه نِشون
کِردِسّون تا مازرون
مَشته تِه دَخون بَخون))

گنه: "هیرا بَووشین
پِری هاکِنین مِنه
روجا دیار وونه
شو ئ گِسه اِشکنه"

آ اسّاره چِش کیجا
اَمه سوئ ویشاری
اَمه دَم اَمه چِمِر
ته خونّشِ پِئ آری

((آ دِتَر نَمیرنی تو
ته نوم بَوِیّه نِشون
کِردِسّون تا مازرون
مَشته تِ دَخون بَخون))

...............

ترجمه‌ی فارسی:

ژینا هنوز زنده است
آواز می خواند
بر بام وطن
کبوتران را پرواز می دهد

با جامه ای سرخ بر تن
زیبا و رقص کنان
دستان ما را می گیرد و
به میان فرا می خواندمان

((اِی دختر، ای فرزند، تو نخواهی مرد
نام تو نماد و نشانه شد
کردستان تا مازندران
از نغمه های تو لبریز است))

می‌گوید: "همراه شوید
پاسخ دهید ترانه ام را
ستاره‌ی صبح طلوع خواهد کرد
و گردنِ شب را خواهد شکست"

اِی دخترِ ستاره چشم
بیداریِ فروغِ ما
نَفَسِ ما، صدای ما
پاسخِ ترانه‌ی توست

((اِی دختر، ای فرزند، تو نخواهی مرد
نام تو نماد و نشانه شد
کردستان تا مازندران
از نغمه های تو لبریز است))

این موزیک توسط هنرمندان داخل ایران تهیه شده

#ژن_ژیان_ئازادی
#زن_زندگی_آزادی
#woman_life_freedom
#ژینا #ژینا_امینی #ژینا_ئه‌مینی #مهسا_امینی
#گلکی_خونش #مازرونی_خونش #مازندرانی #تبری #طبری #گیلکی #هنر_اعتراض
#یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

فریاد قلم

The scream of the pen

طرح از نسرین شیخی
nasrinsheykhiart

#freedom_speach #mahsaaminiمهسا_امینی #woman_life_freedom #iranrevolution #۲۵شهریور #ایران_را_پس_میگیریم #politicalcartoons #هنر_اعتراضی #هنر_اعتراض #سکوت_ما_خیانت_است #کارتون #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

۲۵ شهریور
طرح از نسرین شیخی


- ۲۵ شهریور ۱۴۰۱ آغازی بر یک پایان بود. و امسال در نخستین سالگرد قتل مهسا امینی، این روز بر جان حاکم مستبد لرزه افکنده است. طبعا پیروزی نهایی با برنامه‌ریزی، ایثار و شهامت به دست می‌آید و ممکن است یک روزه به دست نیاید، ولی باور به سقوط دیکتاتوری و شکستن هیمنه اقتدار دروغین دیکتاتور در ذهن همه آحاد جامعه، مقدمه پیروزی است که این مقدمه با جانفشانی مردم آزاده ایران و مقاومتشان حاصل شده است.

#سالگرد_مهسا #اتحاد_رمز_پیروزی #انقلاب۱۴۰۲ #زن_زندگی_آزادی #مهسا_امینی #نه_به_جمهوری_اسلامی #نه_به_دیکتاتور #کا تون #کارتون_بازنشر #یاری_مدنی_توانا #mahsa_amini #woman_life_freedom #no_to_dictator #۲۵شهریور

@Tavaana_TavaanaTech

سالگرد قتل نیکا شاکرمی

“راه نیکا ادامه دارد”‌
‌
On 20 September 2022, 16-year-old Iranian girl Nika Shakarami (Persian: نیکا شاکرمی) disappeared in Tehran during the 2022 Iranian protests following the death of Mahsa Amini. Her family was informed of her death ten days later. She had died under suspicious circumstances suspected to involve violence by security forces. After her body was identified by her family, they planned to bury her in Khorramabad, but the body was allegedly stolen by Iranian authorities and instead buried in Hayat ol Gheyb, reportedly to exercise leverage over her family and to avoid a funeral procession which could cause further protests.

طرح از نسرین شیخی

#نیکا_شاکرمی #مهسا_امینی #زن_زندگی_آزادی #مرگ_بر_جمهوری_اسلامی #مرگ_بر_دیکتاتور #mahsaaminiمهسا_امینی #womanlifefreedom #nika_shakarami #woman_life_freedom #آزادی_نزدیک_است #سکوت_ما_خیانت_است #سالگرد_مهسا #سالگرد_نیکا_شاکرمی #کارتون #کارتون_بازنشر #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

قسم به چشمانت ای شجاع دل
ما دوباره سبز میشویم.
#نیکا_شاکرمی
.
ویدیو از سپهر زند وکیلی
sepehr.zandevakili

#نیکا_شاکرمی #nikashakarami #nika_shakarami
#هنر #هنر_اعتراض #زن_زندگی_آزادی #woman_life_freedom
#blender #animation #filmmaking #3dart #3dmodel
#یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

روسریتو در بیار، آفتاب، داره غروب می‌کنه

روسریتو در بیار، عطر تو، هوا رو خوب می‌کنه

روسریتو در بیار، موهاتو باز باز باز کن

عشق من، نترس، بخند، به گریه اعتراض کن
#mehdiyarahi
#woman_life_freedom
#مهدی_یراحی #freedom #زن_زندگی_آزادی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

برای همه‌ی آرزوهایی که هنگام فوت‌کردن شمع‌های کیک تولدت داشتی
۱۸ سالگیت مبارک ای شجاع‌ترین
(صدای خود نیکای عزیز است .)

کاری از سپهر زند وکیلی
sepehr.zandevakili


#نیکا_شاکرمی #nikashakarami
#زن_زندگی_آزادی #woman_life_freedom
#هنر_اعتراض #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

خدانور
سالگرد قتل خدانور لجه‌ای توسط جمهوری اسلامی

طرح از نسرین شیخی
nasrinsheykhiart

خدانور لجه‌ای، جوانی پرشور بود که انتشار ویدیوهای رقصیدن زیبای او پس از کشته‌شدنش، مورد توجه زیادی قرار گرفت.
او در روز ۸ مهر ماه، در جمعه خونین زاهدان مورد اصابت گلوله قرار گرفت و دهم مهر ماه، در زادروزش، جانش را از دست داد.
تصویری از بازداشت خدانور در پی درگیری با یک بسیجی، پیش از اعتراضات سراسری، وجود دارد که نشان می‌دهد او را به یک میله بسته‌اند و آب را دور از دسترس او قرار داده‌اند. این تصویر یکی از نمادهای اعتراضات مردمی علیه حکومت ستمگر شد.

Khodanur Lojei or Lajai (Persian: خدانور لجه‌ای; October 2, 1995 – October 2, 2022) was an Iranian protester from Zahedan, who was killed during the 2022 Zahedan massacre, one of the Mahsa Amini protests. A picture of him with his hands tied to a flagpole with a bottle of water put in front of him (but out of his reach) has become one of the symbols of the ongoing protests Iran.

#زن_زندگی_آزادی #مهسا_امینی #mahsa_amini #خدانور_لجه_ای #جمعه_خونین_زاهدان #woman_life_freedom #زاهدان #بلوچستان #بلوچ #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech