ترجمه کتاب

سیر حکمت جامعه مدنی از یونان تا جهان مدرن
goo.gl/Qnyirj
واژه‌ی جامعه‌ مدنی هر چند در عالم سیاست قدمتی دیرینه دارد و هر کتاب‌خوانده‌ی حوزه‌ی سیاست این اصطلاح را فراوان شنیده است اما شاید بشود گفت در ایران برای بار اول پس از خرداد ۱۳۷۶ این اصطلاح از کتابخانه‌ها به خانه‌ها آمد و مردم عادی کوچه و خیابان نیز فراوان آن را از زبان رئیس‌جمهور اصلاحات شنیدند. هر چند بعدها خاتمی گفت که مرادش از جامعه‌ مدنی همان مدینه‌النبی است و در آن ریشه دارد اما دیگر این کلمه مسیر خود را پیمود و وارد افکار عمومی شد.

کتاب «سیر حکمت جامعه‌ مدنی از یونان تا جهان مدرن» تاریخی فشرده از مفهوم جامعه‌ مدنی و سیر آرا و اندیشه‌هایی که در مورد این مفهوم رخ داده و تاریخ آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. در واقع می‌توان این کتاب را به شکلی بیوگرافی مفهوم جامعه‌ مدنی قلمداد کرد و سیر آن را از یونان باستان تا امروز روایت کرد.

این کتاب به قلم جان ارنبرگ به دیدگاه‌های مختلف در مورد جامعه مدنی و دولت و نسبت این دو می‌پردازد. این کتاب در واقع تاریخ فلسفه جامعه مدنی است.

جان ارنبرگ در دانشگاه استنفورد تحصیل کرده است و در فعالیت‌های جنبش حقوق مدنی، ضد جنگ و دیگر جنبش‌های دهه‌ ۶۰ و دهه ۷۰ میلادی فعال بوده است. ارنبرگ از سال ۱۹۸۰ در دانشگاه بروکلین نیویورک، علوم سیاسی تدریس می‌کند.


آموزشکده‌ توانا این کتاب را به فارسی روان ترجمه کرده است.

لینک برای دانلود:
https://tavaana.org/fa/content/CivilSocietyHistory

به کانال تلگرام کتاب و کلاس توانا بپیوندید، کانالی که آرشیو مطالب آموزشی و مختص اهل بیشتر دانستن و خواندن و پژوهش است.
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

‏پاداش تلاش سالیان زنان برابری خواه تونس
پارلمان تونس با ۱۴۹رای به قانون لغو هرگونه تبعیض جنسیتی در این کشور رای مثبت داد.

خبر فوق طی چند روز گذشته در فضای مجازی منتشر شد. تونس موفق ترین کشور در بهار عربی بوده است. برای آنکه بیشتر با جنبش دموکراسی خواهی این کشور آشنا شوید، این ترجمه از توانا را بخوانید:
goo.gl/DPxo3D

ایجاد اجماع و آینده‌ای #دموکراتیک در تونس

«مردم سقوط رژیم را می‌خواهند!»
«بروید بیرون!»
«دولت خائن، استعفا!»

هزاران معترض در پایتخت تونس در اکتبر ۲۰۱۳ همان شعارهایی را می‌دادند که رژیم بن‌علی را دو سال قبل سرنگون کرده بود - اما اکنون خشم آن‌ها به سوی دولت دیگری بود. در پی وعده‌های آغازین بهار عربی، زادگاهش تونس، با خشونت، ناکارآمدی سیاسی، چالش‌های اقتصادی و نارضایتی عمیق عمومی ویران می‌شد.

همان‌طور که یکی از سیاست‌مداران اظهار داشت: «بحران در تونس شدید است. یا از طریق درست حل خواهد شد، که مجوز تونس برای حرکت به سمت استقرار #دموکراسی و حاکمیت #قانون است... یا، خدایی ناکرده، ما موفق به رسیدن به اجماع لازم نمی‌شویم. [پس از آن] تونس شاهد سال‌های تاریکی خواهد بود که فقط خدا می‌داند چقدر طول خواهد کشید.»

تا اواسط ۲۰۱۳، دولت تونس، به رهبری حزب اسلام‌گرای «نهضت»، اعتماد عمومی را از دست داد و در تهیه قانون اساسی برای کشور ناموفق بود. با این حال، پاسخش به هزاران معترض خواستار استعفای این حزب، بسیج حامیان در یک ضد #تظاهرات و ایجاد یک جبهه برای دفاع از مشروعیتش بود.تونس با یک بن‌بست سیاسی مواجه شده بود.

اتحادیه عمومی کارگران #تونس چالش پیدا کردن راهی رو به جلو را قبول کرد. به رهبری حسین عباسی، اتحادیه ائتلافی را به نام ائتلاف چهارگانه همراه با سه سازمان #جامعه_مدنی دیگر تشکیل داد: اتحادیه کارفرمایان تونس، کانون وکلای تونس، و انجمن #حقوق_بشر تونس. به این ترتیب، اتحادیه به عنوان شخص ثالث بی‌طرفی که می‌توانست بین دولت و مخالفان میانجی‌گری کند عمل کرد، که کشور را به سمت اجماع ‌برد.....
در پی دوران گذار از دوره بن‌علی، نهضت به عنوان سازمان‌یافته‌ترین حزب سیاسی تونس پدیدار شد. به هر حال، حزب تلاش کرد تا از موضع دفاعی تنگ‌نظرانه‌اش‌ و سوء‌ظن به غیرخودی‌ها، به شرکت در یک گفتگوی باز و شفاف گذار کند. تنش همچنین میان رهبری راهبردی ملی نهضت و پایگاه مردمی‌اش که انعطاف‌پذیری کم‌تری نسبت به مسائل اصولی مانند رفتار با اعضای رژیم گذشته داشتند به وجود آمد.

در نتیجه برای اتحادیه مهم بود تا اعتماد نهضت را با نشان دادن این‌که گفتگو صرفا تلاشی برای برکناری حزب نیست، جلب کند. اتحادیه به رهبران حزب اطمینان داد که نهضت به عنوان یک بخش تشکیل‌دهنده‌ از نظام سیاسی بعد از مذاکرات باقی خواهد ماند. خوشبختانه، غنوشی و سایر رهبران حزب، در حالی که در ابتدا مردد بودند، نشان دادند که با روی باز با سازش برخورد می‌کنند - بخش اعظمی به علت درک این مسئله بود که عدم گفتگو خطر ایجاد بحرانی نظیر آن‌چه در مصر اتفاق می‌افتاد را به همراه دارد. در نهایت، غنوشی برنامه را امضا کرد که نیاز داشت دولت نهضت استعفا دهد. پس از آن، طی روند تهیه قانون اساسی، نهضت موافقت کرد که ارجاع مناقشه‌برانگیز به قانون شریعت و همچنین ماده قانونی‌ای که وضعیت زنان را به جای برابر «مکمل مرد» می‌دانست، حذف شوند.

بیش‌تر بخوانید:
https://goo.gl/5XDdkt

تونس؛زادگاه و موفق‌ترین نمونه بهارعربی
bit.ly/1wFg5tF

از طریق کانال کتاب و کلاس توانا کتاب ها و منابع آموزشی توانا دسترسی می یابید:
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

معرفی کتابی که دکتر کاظم علمداری آن را به کوشند جامعه مدنی ایران تقدیم کرده است.

دوم خرداد ۱۳۷۶ که خاتمی به عنوان رئیس‌جمهور بر سر کار آمد اصطلاح «جامعه‌ی مدنی» از یک واژه روشنفکری در کتاب‌های علوم اجتماعی و مجلات روشن‌فکری به عنوان یک شعار سیاسی از کتاب‌خانه‌ها به خانه‌ها آمد و از مجله‌ها به محله‌ها رسید.

بسیاری می‌پرسیدند این‌همه تاکید بر جامعه‌ مدنی برای چیست و اساسا به چه چیز می‌گویند جامعه‌ی مدنی و اگر آن طور که می‌گویند این جامعه مدنی تقویت بشود وضعیت آب و نان و معاش و حتا معاد شهروندان چه خواهد شد. میپرسیدند که در یک کلام آیا این جامعه‌ی مدنی برای ما آب و نان می‌شود یا نمی‌شود.
اگر این «جامعه مدنی» موجب می‌شود که وضعیت معیشت و آب و نان شهروندان بهتر بشود چرا نظام‌های دیکتاتوری و رژیم‌های غیردموکراتیک مانع از شکل‌گیری جامعه‌ی مدنی می‌شوند و مگر رژیم‌های توتالیتر دوست ندارند که مردم شان وضعیت اقتصادی بهتری داشته باشند و اگر جامعه مدنی ارتباطی با بهبود شرایط زندگی مردم ندارد چرا باید برای شکل‌گیری و توسعه‌ی جامعه‌ی مدنی بکوشیم؟

در کتاب ارزشمند «جامعه مدنی، گفتارها، زمینه‌ها و تجربه‌ها» دکتر کاظم علمداری، جامعه‌شناس می‌کوشد که بگوید جامعه‌ی مدنی چیست.
ایشان توضیح می‌دهند که چگونه در جوامع دموکراتیک، جامعه‌ی مدنی، حافظ دموکراسی و دیده‌بان عملکرد دولت و بخش خصوصی است و چگونه جامعه‌ی مدنی در نظام‌ها و جوامع غیردموکراتیک پیگیر حقوق شهروندی، مدنی و صنفی افراد و پشتیبان جنبش‌های اجتماعی است.

جامعه‌ی مدنی چیست و پیش‌زمینه‌ها و نقش جامعه مدنی به طور مشخص در جوامع در حال توسعه و غیردموکراتیک مانند جامعه‌ی کنونی ایران چیست؟

این کتاب به این پرسش‌ها و بسیاری از پرسش‌های دیگر در این حوزه پاسخ می‌دهد.
شهروندان با این آگاهی و شناخت در خواهند یافت که شکل‌گیری و بسط جامعه‌ی مدنی می‌تواند کدام گره از کار فروبسته‌شان بگشاید و چرا شکل‌گیری جامعه مدنی مهم است و چرا این بحث تنها یک بحث و گفتار آکادمیک نیست به کار محافل روشنفکرانه بیاد و از طرفی خواهیم دانست که چرا در جوامع غیردموکراتیک، نظام‌های اقتدارگرا تا این اندازه به کوچک‌شدن و کم‌رنگ‌شدن جامعه مدنی می‌کوشند.

این کتاب توسط آموزشکده توانا تهیه شده است و شما می‌توانید آن را به رایگان دانلود کرده و بخوانید و همین‌طور در اختیار دیگران قرار دهید.
goo.gl/RBy8Mt
کتاب «جامعه مدنی، گفتارها، زمینه‌ها و تجربه‌ها» - کاظم علمداری از لینک زیر دانلود کنید.
https://goo.gl/MYno65

سری به کانال کتاب و کلاس توانا بزنید، جایی که آرشیو مطالب آموزشی توانا است. برای آنها که تشنه دانستن و آگاهی بیشتر هستند.
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

سیر حکمت جامعه مدنی از یونان تا جهان مدرن

واژه‌ی جامعه‌ مدنی هر چند در عالم سیاست قدمتی دیرینه دارد و هر کتاب‌خوانده‌ی حوزه‌ی سیاست این اصطلاح را فراوان شنیده است اما شاید بشود گفت در ایران برای بار اول پس از خرداد ۱۳۷۶ این اصطلاح از کتابخانه‌ها به خانه‌ها آمد و مردم عادی کوچه و خیابان نیز فراوان آن را از زبان رئیس‌جمهور اصلاحات شنیدند. هر چند بعدها خاتمی گفت که مرادش از جامعه‌ مدنی همان مدینه‌النبی است و در آن ریشه دارد اما دیگر این کلمه مسیر خود را پیمود و وارد افکار عمومی شد.

کتاب «سیر حکمت جامعه‌ مدنی از یونان تا جهان مدرن» تاریخی فشرده از مفهوم جامعه‌ مدنی و سیر آرا و اندیشه‌هایی که در مورد این مفهوم رخ داده و تاریخ آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. در واقع می‌توان این کتاب را به شکلی بیوگرافی مفهوم جامعه‌ مدنی قلمداد کرد و سیر آن را از یونان باستان تا امروز روایت کرد.
این کتاب به قلم جان ارنبرگ به دیدگاه‌های مختلف در مورد جامعه مدنی و دولت و نسبت این دو می‌پردازد. این کتاب در واقع تاریخ فلسفه جامعه مدنی است.
.
جان ارنبرگ در دانشگاه استنفورد تحصیل کرده است و در فعالیت‌های جنبش حقوق مدنی، ضد جنگ و دیگر جنبش‌های دهه‌ ۶۰ و دهه ۷۰ میلادی فعال بوده است. ارنبرگ از سال ۱۹۸۰ در دانشگاه بروکلین نیویورک، علوم سیاسی تدریس می‌کند.

آموزشکده‌ توانا این کتاب را به فارسی روان ترجمه کرده است.

http://bit.ly/2KDd7pR

.
.
♨️در کتابخانه مجازی توانا شما می‌توانید با خیال راحت از حق امتیاز (کپی رایت) کتاب‌ها را دانلود کنید و بخوانید و حتا به دیگران نیز هدیه بدهید.

لینک کتابخانه مجازی توانا:
bit.ly/2GssGwQ

#توانا #کتاب_توانا #جامعه_مدنی #کتاب #کتابباز #کتابخوان #tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

شاهد: ویدئو برای تغییر

راهنمای جامع پروژه «شاهد» به مدافعین حقوق بشر آموزش می‌دهد تا چگونه از ویدئو به عنوان ابزار موثر در کنشگری استفاده کنند. توانا بخش‌هایی از این راهنما را که برای کنشگران ایرانی مفید است، به فارسی ترجمه کرده است.

از جمله مسائلی که در این راهنما بررسی شده‌، عبارتند از: استفاده از ویدئو برای کنشگری، حفظ امنیت خود هنگام ساخت و پخش ویدئوها، استفاده از روایت داستان به عنوان چارچوب مفهومی، پخش ویدئو به صورت استراتژیک به منظور دسترسی به گروه‌های مهم مخاطبین و بسیاری دیگر. این راهنما شامل مطالعات موردی از کشورهای مختلف دنیاست از جمله: استفاده از ویدئو برای مستندسازی قاچاق انسان در روسیه و زندگی زنان افغان تحت حاکمیت طالبان. «شاهد: ویدئو برای تغییر» را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی، دانلود کنید و بخوانید!
bit.ly/2Xx7HzH

♨️در کتابخانه مجازی توانا شما می‌توانید با خیال راحت از حق امتیاز (کپی رایت) کتاب‌ها را دانلود کنید و بخوانید و حتا به دیگران نیز هدیه بدهید.

لینک کتابخانه مجازی توانا:
bit.ly/2GssGwQ

#کتاب_توانا #جامعه_مدنی #کتاب #کتابباز #کتابخوان #توانا

@Tavaana_TavaanaTech

یادآوری چند نکته به مخاطبان و حامیان ارجمند آموزشکده توانا

آموزشکده توانا سربلند است که بیش از یک دهه است که در زمینه تقویت جامعه مدنی، و تلاش برای  بازتاب صدای زندانیان عقیدتی - سیاسی، اقلیت‌های مذهبی، دگرباشان جنسی، زنان و دیگر اقشار مورد تبعیض در ایران، فعالیت مستمر دارد.

طبعا فعالیت‌های مدنی آموزشکده توانا به دستگاه سایبری و پروپاگاندای جمهوری اسلامی سخت گران آمده و بر این اساس تلاش کرده است آن را به جریانی خاص منتسب کند. شایسته یادآوری است که این آموزشکده نه تنها وابستگی حزبی‌-گروهی ندارد بلکه فعالیت‌های آن در راستای  تقویت جامعه مدنی، حتی مستقل از دیدگاه سیاسی بنیانگذاران و مدیران آن است.

جمهوری اسلامی در پی شکست‌های امنیتی پیاپی از دولت‌های خارجی، دستگاه ناتوان سایبری خود را بسیج کرده تا به خیال اخلال در فعالیت یک وبسایت مدنی و مستقل، پروپاگاندای دیگری راه بیندازد. اینکه چنین افرادی با این میزان از کج‌فهمی از واقعیات بیرونی،  اکنون بر ایران سلطه دارند غم‌انگیز و دردناک است.

وبسایت آموزشکده توانا محل بارگذاری محتوای تولید شده در آموزشکده و قابل بازدید از سوی مخاطبان بوده و است و بدیهی است که در آن هیچ اطلاعات محرمانه‌ای نگهداری نمی‌شود. آموزشکده توانا به اصل شفافیت سخت باورمند است.

دگرباره از اعتماد و اطمینان مخاطبان و حامیان آموزشکده توانا عمیقا سپاسگزار هستیم.

#توانا #آموزشکده_توانا #جامعه_مدنی

@beshkan

@tavaanatech

@Tavaana_TavaanaTech

آموزشکده توانا طی سال‌های فعالیت خود همیشه در تلاش بوده است تا پیوندی راستین با مخاطبان خود برقرار کند.

اقبال گسترده مخاطبان به آموزشکده توانا نشانگر آن بوده است که در هدف خود تا حد قابل توجهی کامیاب بوده‌ایم.

با این وجود ما همیشه نیازمند تقویت خود هستیم.

لطفا به ما پیام بدهید و بگویید دو تاثیر کارآمد که از تولیدات آموزشی توانا گرفته‌اید چه بوده‌اند؟

#آموزشکده_توانا #جامعه_مدنی ##حقوق_بشر #دموکراسی #یاری_مدنی_توانا #یاری_حقوقی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

کنشگری در ایران؛ پایه‌ها و روش‌ها

جلسه نخست: محیط ایرانی و مبانی کنشگری

در جلسه نخست، نگاهی می‌اندازیم به نقش‌های مختلف مردم در مبارزه و چگونگی تکمیلی‌بودن این نقش‌ها. بعد به دلیل پیوستن مردم به جنبش‌ها، به انتظارات و به طور کلی، چگونگی گسترش مبارزات در طول زمان می‌پردازیم.

در یوتیوب

فرم ثبت‌نام

کانال تلگرام دوره:
https://t.me/Activism101


#یاری_مدنی_توانا
#ایران
#فعالیت_مدنی
#جامعه_مدنی

به زودی برگزار می‌شود

شما وکلا، حقوق‌دانان و کنشگران مدافع حقوق بشر - که برای برقراری ارتباط روزانه با دیگران و ذخیره اسناد کاری‌ خود، از ابزارهای دیجیتال و فضاهای آنلاین استفاده می‌کنید - حتما می‌دانید که رعایت نکات مربوط به حفظ حریم خصوصی و امنیت دیجیتال، در انجام یک پروسه حقوقی، چقدر حیاتی است و غفلت از آن می‌تواند امنیت شما، همکاران و موکلان‌تان را به خطر بندازد.

توصیه می‌کنیم شرکت در این دوره آموزشیِ توانا را از دست ندهید و همین حالا از طریق گوگل‌فرم ثبت‌نام کنید.

برای دسترسی به محتوای جلسات هم، در کانال تلگرامی دوره که اطلاعاتش در ادامه آمده، عضو شوید.

فرم ثبت ‌نام
https://docs.google.com/forms/u/0/d/1xgTmORFtuSn8PjPQLYFQ9nWdbvAEzXdqgqKfiSqAuGA/viewform?pli=1&pli=1&edit_requested=true

کانال تلگرام دوره:
https://t.me/DigitalSecurityForHRA

کانال واتس‌اپ دوره:
https://whatsapp.com/channel/0029Vaw0dBZ0LKZJULGR5q3y


#جامعه_مدنی #امنیت_سایبری #یاری_مدنی_توانا #ایران