🌸کاریکُروناتورهای تالشی🌸

#طنز_نوشته_هایی_درباره_زندگی_کرونایی(گویش تالشی اسالمی )

✍ #شهرام_آزموده

واژه «کاریکُروناتور» حاصل ترکیب دو واژه «کاریکاتور» و «کرونا» می باشد که برای نخستین بار به کار گرفته می شود. آن چه در زیر می خوانید جملاتی به طنز و کنایه و... درباره حال و روز ما و زندگی و اجتماع مان در این روزهای کرونایی¬ست. البته این ها بخشی از همه این گونه یادداشت¬هایم است.
خوشحال خواهم شد این نوشته¬ها لبخندی بر لبانتان بنشانند.
----------

از تجیبیم کا کرده کی چینی¬مون چرا اٚم کورونائه مرضی ویروسه گٚرد هرده نین و دوت¬شون آکرده دینیا جانی!!
برامَه! خالامهَ! شٚمه کی اٚسبه پوچو کا گته تا میمون و شبپره کارون هرده، هٚمی نی هرده¬رون تا دینیا برخه چه دستی کا!
------------------
کورونا کاری کرده کی ده هیچ چینی یه جنسی را پول ندم.
------------------
انه ردیا تیلویزانی واته کورونا ویروس، کوروناویروس، کی ده گٚرد یندٚه کورونا ویروسیمون کا وینده!
-------------------
کورونا ویروسی مٚه را پیامک آدوئه کی: دخٚس دمخٚس، ای روز بومم اٚشتٚه خٚتمت!
-------------------
کام ترسٚسته انه قرنطینه¬ کا منده¬نه کورونا بیگرم و بیمرم، قرنطینه¬کا ممونون خوروسته بومونو چمه را!
-------------------
کورونام وینده سردگٚنٚسته¬نه درِه¬به. باجی دٚه¬بٚل بین! ولی کورونا تیکه وشته¬تر به!!
-------------------
آنفولانزا یاله¬چٚله ¬یه و کورونا گٚچه¬چٚله. کورونا نی گٚچه¬چٚله شار یاله¬ناره و کا ای¬ور¬آمنده پاته!!
-------------------
کورونا را خٚدا¬ورده¬روزِه گٚرد لره¬کٚشه¬ما شارین. ای¬ور¬آمنده کا کٚشته!!
-------------------
کورونا دیم صٚفت بٚدری، دایناسوروننی زٚنده آرکرد!
-------------------
قدیم اواجین اگم خٚدا برزو، ایسه کان واته اگم کورونا برزو!
-------------------
چیمی به نه ماسالٚجه اواجین : فٚلان کاری کرٚم،اگم پٚشه-اولس برزٚه. ایسَه بسی باجون: فٚلان کاری کرٚم، اگم کورونا برزٚه.
-------------------
قدیم زوئه¬مون ژن دوئه را یا کٚله¬مون شو دوئه را اشین خان یا کتّا کا ایجازه ویرگرین. ایسه بسی بوشون کورونا کا ایجازه ویگرون!
-------------------
چیمی به نه نیفرین کرده را اواجین فٚلان مرضی بیگری، ایسه نیفرین کرده را کان واته کورونا بیگری!
-------------------
کورونا کاری کرده فٚله خٚردنون اٚشتٚن دده یه آزونوستین. چیمی به نه از بس کی دده یه گیریفتار بین و زو که کا برشین و اری اشین که، خٚردنه امون وینده را اٚشتن ننه کا درپرستین اٚم مردکه کییه آمه چمه که؟!
-------------------
چیمی به نه بضی سالون را تٚفاقه یی درگٚنین کی سابٚقه شون نٚبه، مردوم هه تٚفاقی نـومی پـرنرین هه سالی سر. مثـلا عیزته سال، شاسـفنه سال ،قطییَه سال و... اٚمسـال¬نه سالی نوم الانه کا منده کورونائه سال!
-------------------
کورونا کاری کرده کی آدمی را رو نی باجو تازه سالٚرون مبارک!!
-------------------
کورونا گییا ای گورویی نه بٚرا به امه نزونیمون. تا اٚم مریضی چمه مَولَکَت درمه، چمون جیفه پولی نه پور آبین!
-------------------
چیمی به نه ژنون شوئه صب تا نیصمٚه شو سٚرا کا بین و ژنه شومون وینده را تمارزو بین. کورونا کاری کرده شوئه اده که کا مندین کی ایسه ژنون زهله کا شومون کا شه!
-------------------
ماره، پوچو وینده را انه نییَترسٚست کی امه خس¬اکر و صبراوره آدمی کا کامون ترسٚسته!! کورونا اٚشتٚه شٚت نهلت!
-------------------
میلتی که آزییَه¬گائه، کورونا که کا عرسییَه!!
-------------------
چده میلت دره بازاری کا، کورونا کا فٚندٚقچه ژه!!
-------------------
ایزٚر که بنجه کا سٚرا دییشتیم؛ویندٚمه کوچه ا دیمی برقه پایه پیشتی کا گٚردٚم¬گٚمباله چییی دخٚته. چاک کی دییشتیم ویندٚمه کورونائه مرضی ویروسون کاره کی جیمنده مٚه را تا سٚرا برشیم با آچٚکو بمٚن کا.
جیدسٚمی¬می بیی ژه و واتٚمه: یواش. هنته بمش سٚرا کی بای ویچکی به من!
چه به دومله کا نییشا اٚشتن حرصی هرده و نییموست چٚه بکرو!! مٚه¬راش خٚله¬یه کی به رفق آبم. از کا دوم به تله نٚـمدا !!
-------------------
گٚمون بکم کورونا اگم اٚمون بوخونو، شنا چمه که بر و برٚنگامون بچاکٚنٚستی کی دشو چمه که و چٚمٚن لوکی بیگرو!
منبع : کانال ماهنامه تالش
@MAHNAMETALESH‌
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
تالشِ نوین
@TalesheNovin

جناب آقای #شهرام_آزموده، سردبیر محترم ماهنامه بین المللی تالش
خبر درگذشت مادر بزرگوار جنابعالی موجب تألم و تاثر ما گردید . آن مرحومه با پروراندن فرزندانی خلف چون شما عمر خویش را در جهت صواب سپری نموده و هم اینک بهشت برین زیر قدم اوست.
این مصیبت را به شما و خانواده داغدارتان تسلیت عرض نموده و علو درجات را برای آن مرحومه از خداوند مسئلت دارم.

مدیریت و گروه تحریریه رسانه تالشِ نوین
@TalesheNovin

🖤🖤"پیام تسلیت "

سرور گرامی محقق وتالش پژوه ارجمند و سردبیر محترم ماهنامه بین المللی تالش جناب #شهرام_آزموده عزیز
کوچ غمبار مادر بزرگوارتان در این ماه مقدس ما را نیز اندوهگین کرد .غفران و رحمت الهی برای آن عزیز از دست رفته
و سلامتی و طول عمر با عزت را برای جناب عالی از پروردگار متعال خواهانیم.
باآرزوی صبر و شکیبایی برای شما وخانواده محترمتان ِ.

ارادتمند شما : #دکتر_احسان_شفیقی_آستارا

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
تالشِ نوین
@TalesheNovin

کتاب " #تالشییه_درس(پیش دبستانی‌مون را) " منتشر شد.

نخستین کتاب آموزش زبان تالشی ویژه کودکان پیش‌دبستانی در ایران منتشر شد.
این کتاب با نام " تالشییَه درس" پیش‌دبستانی‌مون را به چاپ رسیده است.
نویسنده این کتاب " #شهرام_آزموده " و ناشر آن هم انتشارات "ماه مینو" است.
کتاب تالشییه درس - پیش‌دبستانی‌مون را - در قطع خشتی و به صورت تمام رنگی به چاپ رسیده و کودکان از طریق  رنگ‌آمیزی واژگان تالشی و دیدن تصاویر کتاب به یادگیری زبان تالشی می‌پردازند.
این اثر به زودی روانه کتابفروشی‌‌ها می‌شود.
جهت دریافت  کتاب با پست با نویسنده کتاب با شماره ۰۹۱۱۳۸۵۱۱۸۵ تماس بگیرید.

تالشِ نوین
@TalesheNovin