Today marks 11 years since the Odessa massacre, where dozens of Anti-Maidan activists died in the burning Trade Unions House on May 2nd, 2014.

Here's a translation of a poem, by an unknown author, dedicated to the tragedy. The original poem is below the translation.

💢💢💢

Odessa, May 2nd, 2014
by unknown author
translated by Putinger's Cat

A woman screamed in the defiled Odessa.
A woman screamed, oh, how afraid she must have been...
A woman screamed and demons were rejoicing,
They laughed and howled, a bunch of wild cavemen.

People were sliding out of gaping windows,
Forced by the vile black smoke, trying to breathe -
The devil spun, in Odessa, а reeking chrysalis
And quickly hatched out as an adolescent beast.

Possessing many heads and many tails,
With a vicious tongue, forked and multilingual,
Drunk on his own demonic violence,
He drew a wicked pleasure in the screaming.

Nursed by a cocktail from a dark glass bottle,
A liquid brown, just like all of his sick ilk,
He licked his chops, anticipating likes
And comments from unhinged Internet filth.

Bodies were burning, souls were suffocating.
And no one came. No one. Nobody. None.
A bloated scaly carcass with a vile name:
“The Anti-Terrorist Operation” or “ATO”.

They shot, and hit, and crucified, and tore
Live flesh to kill it for their feast.
They sucked on pain and swallowed mortal fear.
Where, once, were people, there were beasts.

Now, through the backstreets, they have spread
And firmly occupied important office chairs.
Hundreds of folks come out in their defense
When summoned by corrupt and snitching powers.

A woman screamed. And then she died.
And is not coming back a ruined harvest.
I never will forget the way she cried,
As the unsilent ashes beat on my chest.

💢💢💢

Одесса, 2 мая 2014
автор неизвестен

Кричала женщина в поруганной Одессе.
Кричала женщина - как страшно было ей.
Кричала женщина. Возликовали бесы.
Они смеялись, кучка дикарей.

Скользили люди из разверстых окон,
Их гнал наружу жуткий чёрный дым.
Так дьявол свил в Одессе смрадный кокон
И вылупился зверем молодым.

Многоголовый и многохвостатый,
Раздвоеный язык многоязык,
Жестокостью своею бесноватой
Он упивался, слыша этот крик.

Раскормленный коктейлем из бутылки,
Коричневый, как вся его чума,
Он предвкушал, какие будут ссылки
И комментов разнузданная тьма.

Тела горели, задыхались души.
Никто не спас. Никто. Никто. Никто.
Распухшая чешуйчатая туша,
Название паскудное - АТО.

Стреляли, били, рвали, распинали
Живую плоть, чтоб умертвить её.
Сосали боль и смертный страх глотали.
Где были люди, там теперь зверьё.

Оно порасползлось по подворотням,
По важным креслам прочно угнездясь,
В его защиту созывает сотни
Продажная и ссученая власть.

Кричала женщина. Потом её не стало.
Не возродится прежнее жнивьё.
Я не забуду, как она кричала.
Немолчный пепел в сердце бьёт моё.