Forwarded from 12港人關注組
【一海之隔】
「偉然，船後右手邊就系鹽田，雖然一海之隔不能母子相見，但媽感受到你的無助、此刻心情。
你在信中承諾必定健健康康回家，你切勿食言。
媽揀呢張相駛近岸邊意義是你快D回家，媽想念你😭」
#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12
「偉然，船後右手邊就系鹽田，雖然一海之隔不能母子相見，但媽感受到你的無助、此刻心情。
你在信中承諾必定健健康康回家，你切勿食言。
媽揀呢張相駛近岸邊意義是你快D回家，媽想念你😭」
#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12
Forwarded from 星火同盟 抗爭支援
各位同道：
聖誕臨近，在這個與親友歡聚的節日，許多被迫害的手足與親友天各一方，十二名在中國被囚港人正是其中之一。為表達對他們的關注，本平台將合作參與這次活動，協助收集聖誕卡。
若大家已有自備的聖誕卡送予十二港人，或擔心所寫的聖誕卡內容未必符合規格，甚或在議員辦事處領取卡後未能及時交回，可將你們的心意寄到本平台郵箱：尖沙咀郵箱98697號。我們會將各位的聖誕卡，轉寄到他們的手上。
#save12hkyouths
#save12
#勿忘義士
#釋放十二
https://www.facebook.com/sparkalliancehk/photos/a.1989972677956521/2948804105406702/?type=3
聖誕臨近，在這個與親友歡聚的節日，許多被迫害的手足與親友天各一方，十二名在中國被囚港人正是其中之一。為表達對他們的關注，本平台將合作參與這次活動，協助收集聖誕卡。
若大家已有自備的聖誕卡送予十二港人，或擔心所寫的聖誕卡內容未必符合規格，甚或在議員辦事處領取卡後未能及時交回，可將你們的心意寄到本平台郵箱：尖沙咀郵箱98697號。我們會將各位的聖誕卡，轉寄到他們的手上。
#save12hkyouths
#save12
#勿忘義士
#釋放十二
https://www.facebook.com/sparkalliancehk/photos/a.1989972677956521/2948804105406702/?type=3
Forwarded from 12港人關注組
【12港人最新進展】
透過12港人的家書及官派律師轉達，12港人最新進展如下：
1. 有港人要求家屬代為向香港法庭承認其在港的刑事指控
2. 在公安的審訊過程中，包含大量有關香港示威的審問，似是意圖收集有關香港示威的情報
3. 12港人從無收過家屬撰寫的信件，並有官派律師指看守所不會轉交相關信件
4. 有港人家屬收到來自銀行的書面通知，指其在港銀行戶口已被取消，沒有透露原因
就此，家屬有以下訴求：
1. 堅持由家屬委託律師會見及代表12港人
2. 要求公開審訊，並提早通知家屬有關審訊日期，讓家屬能到場旁聽
3. 確保12港人的通訊權，讓他們能收到家屬親筆信，並與家屬以電話聯繫
#save12hkyouths
透過12港人的家書及官派律師轉達，12港人最新進展如下：
1. 有港人要求家屬代為向香港法庭承認其在港的刑事指控
2. 在公安的審訊過程中，包含大量有關香港示威的審問，似是意圖收集有關香港示威的情報
3. 12港人從無收過家屬撰寫的信件，並有官派律師指看守所不會轉交相關信件
4. 有港人家屬收到來自銀行的書面通知，指其在港銀行戶口已被取消，沒有透露原因
就此，家屬有以下訴求：
1. 堅持由家屬委託律師會見及代表12港人
2. 要求公開審訊，並提早通知家屬有關審訊日期，讓家屬能到場旁聽
3. 確保12港人的通訊權，讓他們能收到家屬親筆信，並與家屬以電話聯繫
#save12hkyouths
Forwarded from 被捕人士資訊部
【十二港人事件112日 市民獅子山上舉起「Save 12」燈箱籲各界持續關注事件】
【Daily Record】今日夜晚有市民在獅子山上舉起「Save 12」燈箱，呼籲市民持續關注被扣押內地看守所的12名港人的下落。
12港人在內地杳無音訊，完全不知道在看守所發生了什麼事情。家屬度日如年地守候，換來的卻是官方口訊，甚至是充滿官方口吻的家書；家屬提出簡單的訴求，只望中國政府聆聽及達成。而今日在獅子山上設立兩個燈箱的原意是雙數，代表殷切，這正正是他們的初心。參與者最後希望12人能盡快平安返回香港。（全文）
#20201213新聞
#願平安歸手足
#save12hkyouths
【Daily Record】今日夜晚有市民在獅子山上舉起「Save 12」燈箱，呼籲市民持續關注被扣押內地看守所的12名港人的下落。
12港人在內地杳無音訊，完全不知道在看守所發生了什麼事情。家屬度日如年地守候，換來的卻是官方口訊，甚至是充滿官方口吻的家書；家屬提出簡單的訴求，只望中國政府聆聽及達成。而今日在獅子山上設立兩個燈箱的原意是雙數，代表殷切，這正正是他們的初心。參與者最後希望12人能盡快平安返回香港。（全文）
#20201213新聞
#願平安歸手足
#save12hkyouths
Forwarded from 被捕人士資訊部
12港人案 深圳鹽田檢察院就其中10人向法院提公訴
【香港電台】深圳市鹽田區人民檢察院公布，以被告人鄧槃然、喬映瑜，涉嫌組織他人偷越邊境罪；鄭子豪、嚴文謙、張銘裕、張俊富、黃偉然、李子賢、李宇軒、郭子麟等8人，涉嫌偷越邊境罪，依法向深圳市鹽田區人民法院提起公訴。
另外，對本案另外兩名未成年犯罪嫌疑人，深圳市鹽田區人民檢察院擇日舉行不公開聽證，並依法作出決定。（全文）
#20201216新聞
#願平安歸手足
#save12hkyouths
【香港電台】深圳市鹽田區人民檢察院公布，以被告人鄧槃然、喬映瑜，涉嫌組織他人偷越邊境罪；鄭子豪、嚴文謙、張銘裕、張俊富、黃偉然、李子賢、李宇軒、郭子麟等8人，涉嫌偷越邊境罪，依法向深圳市鹽田區人民法院提起公訴。
另外，對本案另外兩名未成年犯罪嫌疑人，深圳市鹽田區人民檢察院擇日舉行不公開聽證，並依法作出決定。（全文）
#20201216新聞
#願平安歸手足
#save12hkyouths
Forwarded from 12港人關注組
【12港人家屬致中國及香港政府公開信】
深圳市鹽田區人民檢察院於12月16日宣佈正式起訴12位被關押港人當中的10人，另外兩位將進行不公開聽證以決定是否不予起訴。唯至今已過一週，除子女從未收到我們一眾家屬親手書寫的家書外，當局亦未向我們提供起訴書或任何案卷，我們無從得知子女面對的控罪詳情及量刑建議。
部份家屬現計劃前往深圳，旁聽案件；唯我們憂慮中國當局將以疫情為借口及以行政手段，實質上阻止我們到場旁聽，與被關押已逾百日的家人會面，屆時情況將與秘密審訊無異。我們希望香港政府及中國當局能作出相應安排，以確保我們可如期赴深圳鹽田旁聽。
根據中國大陸《刑事訴訟法》187條，當局只須於開庭前三日送達開庭通知和公布開庭時地，但疫症當前，若中方不豁免入境隔離兩週的要求，或不提早通知審訊日期，則家屬不可能在審訊日前完成隔離，出席審訊。
中國司法系統無法取信於人，連自行選擇律師辯護的權利亦無法保障；官派律師的存在，亦只為將庭審過程牢牢掌控，確保整場審訊從過程到判決，都絕對符合中國官方的劇本，12港人勢成中央政府恐嚇香港抗爭者的犧牲品，面對數以年計的中國式監禁，處境堪虞。
對家屬旁聽的要求越加阻撓，越顯示中國「陽光司法」的不公不義。因此我們要求中國當局：
• 公開庭審並網絡直播庭審；
• 保障家屬旁聽權，於開審日期不少於20日前，通知家屬審訊日期，讓家屬可預早作檢測及其他安排，以確保開審日可到場旁聽；
• 或以檢測結果代替12港人家屬入境須隔離兩週之規定；
• 向家屬提供《起訴書》及會見筆錄，公開法庭合議庭組成人員及檢察官名單；
• 告知所有官派律師身份及聯絡方法；及
• 保障12人辯護權，由家屬委托律師提供辯護。
12港人為香港公民，香港政府對維護他們的人身安全及基本權利，責無旁貸，唯事發至今，香港政府不單懷疑協助中國當局設局將12港人送中，對家屬的要求更是置若罔聞。我們要求香港政府：
• 派員陪同前往深圳鹽田，並陪同家屬旁聽庭審；及
• 負起作為我們與中方溝通媒介的責任，確保家屬能及早得知開庭日期及出席庭審。
與子女、伴侶分別至今近四個月，我們極希望透過庭審與家人見面，才會計劃冒險北上。若然無法獲得當局保證會提早通知審期，我們只能盡早計劃北上，於深圳等候案件開庭，以免因為隔離無法參與審訊。
12港人已在深圳鹽田暗無天日的看守所之內，孤獨無援地度過中秋；今日冬至，我們無法與家人共渡佳節，更難以想像嚴寒之下，仍在看守所內被秘密關押的12港人正經歷何等煎熬。我們促請中港當局，停止剝奪人民基本權利；亦希望香港人勿忘仍在受難的12港人，勿言放棄。
12港人家屬
2020年12月21日冬至
#save12hkyouths
深圳市鹽田區人民檢察院於12月16日宣佈正式起訴12位被關押港人當中的10人，另外兩位將進行不公開聽證以決定是否不予起訴。唯至今已過一週，除子女從未收到我們一眾家屬親手書寫的家書外，當局亦未向我們提供起訴書或任何案卷，我們無從得知子女面對的控罪詳情及量刑建議。
部份家屬現計劃前往深圳，旁聽案件；唯我們憂慮中國當局將以疫情為借口及以行政手段，實質上阻止我們到場旁聽，與被關押已逾百日的家人會面，屆時情況將與秘密審訊無異。我們希望香港政府及中國當局能作出相應安排，以確保我們可如期赴深圳鹽田旁聽。
根據中國大陸《刑事訴訟法》187條，當局只須於開庭前三日送達開庭通知和公布開庭時地，但疫症當前，若中方不豁免入境隔離兩週的要求，或不提早通知審訊日期，則家屬不可能在審訊日前完成隔離，出席審訊。
中國司法系統無法取信於人，連自行選擇律師辯護的權利亦無法保障；官派律師的存在，亦只為將庭審過程牢牢掌控，確保整場審訊從過程到判決，都絕對符合中國官方的劇本，12港人勢成中央政府恐嚇香港抗爭者的犧牲品，面對數以年計的中國式監禁，處境堪虞。
對家屬旁聽的要求越加阻撓，越顯示中國「陽光司法」的不公不義。因此我們要求中國當局：
• 公開庭審並網絡直播庭審；
• 保障家屬旁聽權，於開審日期不少於20日前，通知家屬審訊日期，讓家屬可預早作檢測及其他安排，以確保開審日可到場旁聽；
• 或以檢測結果代替12港人家屬入境須隔離兩週之規定；
• 向家屬提供《起訴書》及會見筆錄，公開法庭合議庭組成人員及檢察官名單；
• 告知所有官派律師身份及聯絡方法；及
• 保障12人辯護權，由家屬委托律師提供辯護。
12港人為香港公民，香港政府對維護他們的人身安全及基本權利，責無旁貸，唯事發至今，香港政府不單懷疑協助中國當局設局將12港人送中，對家屬的要求更是置若罔聞。我們要求香港政府：
• 派員陪同前往深圳鹽田，並陪同家屬旁聽庭審；及
• 負起作為我們與中方溝通媒介的責任，確保家屬能及早得知開庭日期及出席庭審。
與子女、伴侶分別至今近四個月，我們極希望透過庭審與家人見面，才會計劃冒險北上。若然無法獲得當局保證會提早通知審期，我們只能盡早計劃北上，於深圳等候案件開庭，以免因為隔離無法參與審訊。
12港人已在深圳鹽田暗無天日的看守所之內，孤獨無援地度過中秋；今日冬至，我們無法與家人共渡佳節，更難以想像嚴寒之下，仍在看守所內被秘密關押的12港人正經歷何等煎熬。我們促請中港當局，停止剝奪人民基本權利；亦希望香港人勿忘仍在受難的12港人，勿言放棄。
12港人家屬
2020年12月21日冬至
#save12hkyouths
Forwarded from 被捕人士資訊部
盧思位：十二香港青年偷渡案一審程序十問十答
//問：兩名未成年人的聽證是一個什麼程序？結果會怎麼樣？
答：本案涉嫌的偷越邊境罪屬於刑法第六章規定的罪名，且法定刑在一年以下，因此可以附條件不起訴。附條件不起訴有考察期，考察期限為六個月到一年。預計聽證結束後檢察院會做出附條件不起訴的決定，兩名未成年人很快會被送回香港，家屬應該主動與檢察院聯繫，了解具體情況，包括考察方式、考察期限等具體要求，爭取當事人利益的最大化。
問：一審案件什麼時候會有結果？
答：鹽田法院立案後，一審應該在兩個月內判決，因此，案件應該在2021年2月25日之前有一審判決，考慮到2月12日是農曆年春節等因素，估計本案應該在2021年元旦前後開庭，然後在2021年1月有一審判決結果，也不排除開庭之日當庭宣判。
問：十名香港青年的刑種和刑期預計會如何？
答：綜合國際國內的各種因素來看，涉嫌偷越邊境罪的八人的刑種很可能會是拘役，期限會在六個月以下，預計會「實報實銷」；兩名涉嫌組織偷越邊境罪的被告人即便罪成，刑期應該是2年左右的有期徒刑，鑑於刑法規定判處三年以下有期徒刑的案件可以適用緩刑，估計該二人會被判二緩三。樂觀估計所有被告人會在春節前全部被遣送回香港，但是兩人的緩刑考驗如何在香港執行，這的確是一個新問題，要看兩地之間能否對此種司法協作達成一致。//
報道全文：【眾新聞】(【撰文：大陸維權律師盧思位】）
#願平安歸手足
#save12hkyouths
//問：兩名未成年人的聽證是一個什麼程序？結果會怎麼樣？
答：本案涉嫌的偷越邊境罪屬於刑法第六章規定的罪名，且法定刑在一年以下，因此可以附條件不起訴。附條件不起訴有考察期，考察期限為六個月到一年。預計聽證結束後檢察院會做出附條件不起訴的決定，兩名未成年人很快會被送回香港，家屬應該主動與檢察院聯繫，了解具體情況，包括考察方式、考察期限等具體要求，爭取當事人利益的最大化。
問：一審案件什麼時候會有結果？
答：鹽田法院立案後，一審應該在兩個月內判決，因此，案件應該在2021年2月25日之前有一審判決，考慮到2月12日是農曆年春節等因素，估計本案應該在2021年元旦前後開庭，然後在2021年1月有一審判決結果，也不排除開庭之日當庭宣判。
問：十名香港青年的刑種和刑期預計會如何？
答：綜合國際國內的各種因素來看，涉嫌偷越邊境罪的八人的刑種很可能會是拘役，期限會在六個月以下，預計會「實報實銷」；兩名涉嫌組織偷越邊境罪的被告人即便罪成，刑期應該是2年左右的有期徒刑，鑑於刑法規定判處三年以下有期徒刑的案件可以適用緩刑，估計該二人會被判二緩三。樂觀估計所有被告人會在春節前全部被遣送回香港，但是兩人的緩刑考驗如何在香港執行，這的確是一個新問題，要看兩地之間能否對此種司法協作達成一致。//
報道全文：【眾新聞】(【撰文：大陸維權律師盧思位】）
#願平安歸手足
#save12hkyouths
Forwarded from 被捕人士資訊部
12港人蛇案 認罪10人最快今判刑 另2人上午移交香港警方
【東網】12名港人偷渡越境在內地被捕一案，繼內地官媒日前指其中10名被告審訊時當庭認罪，希望法庭從輕處罰，當中包括涉嫌違反《港區國安法》、曾在港被捕的「香港故事」成員李宇軒。消息指深圳市鹽田區人民法院最快今早(30日)有結果，料上午10時半會作出宣判。至於另外2名未成年被告，將於今早約11時由深圳警方移交香港警方，2人返港後會先被押往天水圍警署。（全文）
#20201230新聞
#save12hkyouths
#願平安歸手足
【東網】12名港人偷渡越境在內地被捕一案，繼內地官媒日前指其中10名被告審訊時當庭認罪，希望法庭從輕處罰，當中包括涉嫌違反《港區國安法》、曾在港被捕的「香港故事」成員李宇軒。消息指深圳市鹽田區人民法院最快今早(30日)有結果，料上午10時半會作出宣判。至於另外2名未成年被告，將於今早約11時由深圳警方移交香港警方，2人返港後會先被押往天水圍警署。（全文）
#20201230新聞
#save12hkyouths
#願平安歸手足