3 days to go! On 9 June, the #UNGA will vote 🗳️ on 🇨🇭’s candidature to the #UNSC. Thanks for supporting #SwitzerlandUNSC! #APlusForPeace

Осталось 3 дня! 9 июня #ГАООН проголосует 🗳️ за кандидатуру 🇨🇭 в #СБООН. Спасибо за поддержку Швейцарии! #APlusForPeace

A historical first: #Switzerland was elected today to the
#UNSC by the 🇺🇳 General Assembly with 187 of 190 votes! This is a clear expression of support and trust in 🇨🇭 shown by the international community 🤝🌎

Впервые в истории: #Швейцария была избрана сегодня в #СБООН Генеральной Ассамблеей 🇺🇳 187 из 190 голосов! Это четкое выражение поддержки и доверия к 🇨🇭 со стороны международного сообщества 🤝 🌏

👉http://bit.ly/3zwXOsb

Next week, the Ukraine Recovery Conference #URC2022 takes place in #Lugano 🇨🇭 Follow the entire event including the press conference online
👉 urc2022.com

На следующей неделе в #Лугано 🇨🇭 состоится Конференция по восстановлению Украины #URC2022. Следите за мероприятием, включая пресс-конференцию, в режиме онлайн
👉 urc2022.com

There is not just one way to celebrate 1 August in Switzerland.

Instead, each region has their own traditions and activities to celebrate the Swiss National Day.

Here are 5 ways the Swiss celebrate 1 August. 🇨🇭🎉

В Швейцарии нет единственно правильного способа отпраздновать 1 августа - в каждом регионе существуют свои традиции.

Вот 5 способов празднования 1 августа в Швейцарии. 🇨🇭🎉

New opportunities!
⚡️Внимание! С 1 августа по 31 октября 2022 г. открыт конкурс швейцарских правительственных стипендий Swiss Government Excellence Scholarships для иностранных ученых и деятелей искусств на 2023-2024 академический год.

✔️Запросить формуляры, а также уточнить любую другую информацию можно в Посольстве по ☎️: +7 495 258 38 30 или 📧: moscow.education@eda.admin.ch или moscow@eda.admin.ch.

Подробная информация также ждёт вас здесь: https://www.eda.admin.ch/countries/russia/ru/home/dienstleistungen/stipendien.html

#швейцарскаяправительственнаястипендия

We express our deepest condolences to the families and friends of those who died in the terrible tragedy in the #Izhevsk school.

Выражаем глубочайшие соболезнования родным и близким погибшим в ужасной трагедии в школе #Ижевска.

В преддверии праздников хотим познакомить вас с пятью швейцарскими зимними традициями. Может, вы о них слышали или даже участвовали?

Let’s discover 5 Swiss traditions (almost) all typically winter. Have you participated in any of them?

1 августа – Национальный день Швейцарии! 🇨🇭🎊

Лучший способ отпраздновать его - приготовить традиционное швейцарское блюдо рёшти. Вам потребуется вареный картофель, луковица, соль и сливочное масло. Подробности – в нашем видео. Приятного аппетита!

https://vimeo.com/568831157/2a21e13a60

Мы глубоко опечалены потерями и разрушениями, вызванными наводнениями в различных регионах России. Посольство Швейцарии выражает свои соболезнования и солидарность с пострадавшими.

Посольство Швейцарии осуждает нападения, произошедшие в Дагестане, и выражает глубочайшие соболезнования семьям погибших. Мы желаем сил всем пострадавшим.