#历史
#年度总结

SweetSub 在 2025 年，翻译动画剧集 6 部，动画电影 2 部。和去年相比，产量有所减少。值得一提的是，今年翻译的剧集有一半都是网络动画。与普通在电视播出的季度动画相比，网络动画不受 TV 档期限制，编排更加自由。相信未来会有更多在网络平台播出的动画。

动画剧集：
刹那之花
机动战士高达 GQuuuuuuX
章鱼噼的原罪
小城日常
藤本树 17-26
时间巡警阿凡

动画电影：
剧场版 物怪 第一章 油纸伞
剧场版 物怪 第二章 火鼠

正在进行中：
泽伽佩因
物怪（TV 版）
小市民

未来计划会开的坑：
正相反的你与我
靠死亡游戏混饭吃。
处女朋克 发条少女
剧场版 物怪 第三章 蛇神
堀与宫村 OVA
FLCL Shoegaze
泽伽佩因 STA
泽伽佩因 ADP

时光飞逝，不知不觉 SweetSub 已经陪伴了大家 9 年了，但我现在仍然没想好应该做什么来庆祝 10 周年。
我在这里祝大家圣诞和元旦快乐，希望各位能在 SweetSub 成立的第 10 个周年里依旧继续支持我们！

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 01

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 01

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 02 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答

非常抱歉，但恶玉已经确定弃坑了。没有做完。

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 02

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 03

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
#合集

章鱼噼的原罪 / Takopii no Genzai 01-06

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂

#问答

非常感谢你喜欢我们制作的字幕作品。不过，SweetSub 没有计划制作超时空辉夜姬。SweetSub 在这季度计划要做的电影是《处女朋克 发条少女》（Virgin Punk Clockwork Girl）。（理论上是这季度，不过要三月底才会有放流，实际做完可能要四月初了。）

P.S. 据我所知至少有两个字幕组已经正在做辉夜姬了。

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 03

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 04

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 04

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 05

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 05

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 06

因为春节时字幕组的成员有旅行计划，所以第 7 集要比平时晚 3 天左右发布。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 06

祝大家除夕快乐！

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

正相反的你与我 / Seihantai na Kimi to Boku - 07

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 07

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

蓦然回首 / Look Back

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂 (Coming Soon）

#作品

靠死亡游戏混饭吃。 / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. - 08 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封