Пётр Вектерн: Господин президент, когда слишком много Сордлендского виски встречается со слишком большим количеством Леспийской икры, это может привести к желудочно-кишечному расстройству, какого мир ещё не видел.

По приблизительный оценкам вставка последних строк перевода оставшегося нового текста будет завершена на следующей неделе. Уже сейчас в игру вставлено примерно 95% текста. Потом ещё доделать часть текстур, подправить меню и релиз.

Кто то пытался написать что перевод умер. Нет, не умер. Доделываем.

У кого стопорится на загрузке игра, обновите в папке Managed этот файл

Чистая Steam-версия игры, чтобы не искали и не пытались на GOG-версию ставить.

Починил баг с кривым текстом в диалогах! Позже будет новая версия русификатора. Нужно будет поставить на чистую версию игры ( удалить папку игры, перекачать заново )

1.1
- Полная пересборка русификатора.
- Исправлена проблема с "разваливающимся" текстом.
- Изменение шрифтов.
ВАЖНО: Устанавливать только на чистую версию игры. ( удалить и заново загрузить в steam )

А помните, сколько народу писало, что задонатят только когда увидят перевод? По итогу, как и ожидалось.... слились все 🤣

Всем привет!

Итак, без лишних слов, я обновил перевод под последнюю версию игры, многое в нём поменяв, доделав, поправив

По поводу любых проблем пишите в форму https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzvglRgsGGmtbhEqQfW3xOu9Hdjvz5ZSmu-7Th57hEonubFg/viewform?usp=header , либо в комментарии, постараюсь читать их тоже, но лучше по ссылке

Также обновил руководство, сделал пост на зоге

Недавно разработчики анонсировали 2 новых длс, одно про журналиста из Куинала, а другое про Галмланд, пока что наблюдаем, после выхода посмотрим на объём

Теперь по поводу Ризии, как и обещал, объявляю сбор средств на перевод. Поддержать можно по ссылке

https://tbank.ru/cf/AcFzGyICPy1

Учли прошлые ошибки, теперь можно прозрачно наблюдать за количеством собранных средств. По срокам сказать не могу, нужно смотреть как будет по деньгам. Само длс очень достойное, лично мне нравится даже больше основной игры, а том числе из-за новых механик и большей свободы действий, объём около 700-800 тысяч слов предварительно, но обнадёжу, многое техническое оснащение уже сделано в основной игре, так что главная сложность - это объём. Если будет достаточный отклик, то управлюсь быстрее

Надеюсь, вам понравится обновление. Постараюсь решать технические проблемы как можно быстрее, если таковые возникнут. Поскольку количество тестеров было крайне ограничено, к сожалению, могут быть шероховатости, но надеюсь быстро с ними справиться

P.S. Теперь за перевод ответственность на мне (4RH1T3CT0R), авторе руководства, том, кто изначально всё это дело затеял. Большое спасибо REDTeam за прошлую версию перевода, часть наработок была взята из неё, насколько это позволили разработчики со своими апдейтами. Если что-то не так, то их ругать не нужно, они к новой версии не причастны

P.P.S. Полностью переустановите игру, отключив бета версию, а потом уже можно ставить перевод

P.P.P.S Также в планах адаптация под мак и линукс, чтобы можно было играть, например, на стим дек, но об этом позже

Патч почти "первого дня"

- допереведены все пропущенные части интерфейса

- исправлен знаменитый баг с портретами в концовке

- общие правки по тексту второй половины игры

- прочие улучшения и изменения

Рекомендую к установке эту версию. Также хочу ещё раз выразить благодарность всем поддержавшим за то, что уже собрано больше половины суммы на перевод Ризии. У некоторых были проблемы с оплатой по ссылке, так что можно поддержать по номеру карты

2200700795432516

Всё, больше не пингую, ухожу переводить длс