ویدیو‌های دیگری از امیر سامان درباره #معماری در آلمان، قوانین ایالتی:

https://youtu.be/6S5500PCLVk

https://youtu.be/JlvF8kBgSmQ

Instagram | Telegram | Twitter: @memarchitekt

ویدیوی ویژه نوروز 1401 از امیرسامان درباره نکات کاریابی #معماری در آلمان:

https://youtu.be/xwSiHy7FiMA

Instagram | Twitter | Telegram: @memarchitekt

#ویزامتریک
#ویزای_شنگن

درخواست وقت ملاقات برای ویزای شنگن از تاریخ ۱۵ فروردین ۱۴۰۱ از طریق سایت ویزامتریک میسر خواهد شد.
توجه داشته باشید که شرایط مربوط به دوران کرونا حتما باید در نظر گرفته شوند. مدارک موردنیاز و شرایط مربوط به آن را می‌توانید از فایل پیوست شده به این پیام و لینک‌های زیر مطالعه نمایید.

🌐 https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html#doc13738352bodyText2

🌐 https://www.pei.de/DE/arzneimittel/impfstoffe/covid-19/covid-19-node.html;jsessionid=25B5BECA984A01E6402381870A026B32.intranet241

@StudiumInDE

🌀 گروه زبان آلمانی:

https://t.me/joinchat/UVsEufLAaCIN3C46

#انقضای_اقامت
#انقضای_ویزا

§ 81 Abs. 4 AufenthG

Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend. Dies gilt nicht für ein Visum nach § 6 Absatz 1. Wurde der Antrag auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels verspätet gestellt, kann die Ausländerbehörde zur Vermeidung einer unbilligen Härte die Fortgeltungswirkung anordnen.

If a foreigner applies for an extension of his or her residence title or for a different residence title before his or her current residence title expires, the current residence title is deemed to remain in force from the time it expires until the time of the decision by the foreigners authority. This does not apply to visas issued in accordance with section 6 (1). If the application to issue or extend a residence title was filed too late, the foreigners authority may order that the previous residence title remains valid in order to avoid undue hardship.

Link_Deutsch
Link_English


طبق قانون ۸۱ اقامت، بند ۴، چنانچه دارنده اقامت موقت آلمان قبل از انقضای اقامت خود از اداره خارجی‌ها درخواست تمدید اقامت یا تبدیل آن به نوع دیگری از اقامت نموده است ولی قرار مصاحبه دریافت ننموه است، اقامت فعلی او حتی بعد از انقضاء تا زمان تصمیم گیری اداره خارجی‌ها معتبر می‌باشد‌‌. این قانون شامل ویزاهای بلندمدت مثل دانشجویی هم می‌گردد ولی درباره ویزاهای کوتاه مدت مثل شنگن و ترانزیت صدق نمی‌کند‌‌.

لذا چنانچه دارای اقامت یا ویزای دانشجویی/کاری/تحقیقاتی/بلوکارت... آلمان بوده و قبل از انقضای اقامت یا ویزای خود برای تمدید یا تغییر آن اقدام نموده‌اید ولی هنوز وقتی دریافت نکرده اید، اقامت شما در آلمان حتی بعد از انقضای اقامت یا ویزایتان قانونیست و با مشکلی روبرو نخواهید شد.



@StudiumInDE

#تجربه_دکترا
#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

با تشکر از گروه و کانال بسیار خوبی که تشکیل دادید، تجربه خودمو از گرفتن ویزای دانشجویی با شما به اشتراک میذارم.

مشخصات من:
کارشناسی ارشد مهندسی پزشکی – بیوالکتریک از دانشگاه علم و صنعت
حوزه کاری: علوم اعصاب محاسباتی
معدل ارشد: 16.20
نمره آزمون تافل: 107
کلی سابقه کار آزمایشگاهی و انجام جراحی و ثبت داده بر روی حیوانات آزمایشگاهی دارم
مقاله ندارم
مدرک زبان آلمانی یا هیچ گونه آشنایی با زبان آلمانی هم ندارم :)

پذیرش:
دانشگاه صنعتی مونیخ (TUM)
دانشکده علوم طبیعی (Life Sciences)
گروه جانور شناسی (Zoology)


درخواست ویزا:

نوبت مصاحبه من 8 می 2022 بود (18 اردیبهشت 1401). وقتی به ویزامتریک مراجعه کردم بخاطر یک مورد نقصی که در مدارک من بود قرار شد دوباره مراجعه کنم و نقصی را بر طرف کنم، البته خانم آفیسر شماره 6 همه مدارک منو بررسی کرد و اگر احتیاج به تغییرات دیگه ای هم تو سایر موارد بود همون روز برای من توضیح داد که دفعه دوم دیگه مشکلی پیش نیاد. فردای اون روز (9 می) به کمک استادم در آلمان نقصی را برطرف کردم و همون روز برای روز بعد (10 می) یک وقت دیگه گرفتم و این مرتبه خانم آفیسر شماره 5 مدارکو بررسی کرد و البته دیگه مشکلی پیش نیومد. نکاتی که به نظرم میرسه در مورد مدارک مهمه را لیست میکنم:

* پیش از هر چیز: ویزامتریک هیچ مدرکی را بصورت دو رو قبول نمیکنه. هرچی میخواید بهش تحویل بدید حواستون باشه تک رو تهیه کنید.

1- هاستینگ اگریمنت (Hosting Agreement): اگر برای دکتری اقدام میکنید واجبه. من نمیدونستم و همین نقص مدرک من شد. از همین کانال تلگرام دانلودش کردم، برای استاد فرستادم، خودش پرش کرد و امضاش کرد (البته مهر گروه را هم پایینش زد) و برای من اسکن کرد و پس فرستاد. کل مدرکی که به عنوان تمکن مالی به ویزامتریک دادم همین دو ورق کاغذ بود.

2- عکس بیومتریک: اگر ساکن اصفهان هستید به عکاسی معروف افشین (سعادت آباد) برید. آفیسر نه تنها به عکس من گیر نداد بلکه ازش تعریف هم کرد و گفت چقدر خوب گرفته شده!!

3- حتما علاوه بر فرم ویدکس (که بصورت کامپیتوری همه چیز تایپ و پرینت میشه و انتهاش بارکد داره) فرم درخواست ویزای قدیمی را هم بصورت دستی پر کنید (2 نسخه) و بهشون تحویل بدید. مطمئنا از شما ایراد خواهند گرفت و اگر فرم دستی را همراه داشته باشید صرفا به شما میگن که تصحیحش کنید و کنارشو امضا بزنید و جریمه مالی نمیشید.

4- پاسپورت را امضا کنید و ازش کپی تهیه کنید (حتما روی صفحه A4 کامل. برگه نصفه قبول نمیکنن).

5- در مورد پروژه ای که میخواید توی آلمان انجام بدید یه توضیح مختصری با خودتون ببرید (لازم نیست چندین صفحه باشه). آفیسر به من گفت که در حد یک پاراگراف هم باشه کافیه. من یک پاراگراف توضیح به زبان انگلیسی با خودم برده بودم (توی صفحه وبسایت دانشگاه بود جایی که توضیحات پوزیشن را گذاشته بودند) ولی آفیسر یک نسخه توضیح پروژه به زبان آلمانی هم از من خواست! (باید همونجا سریع جمعش میکردم وگرنه باز مجبور بودم بیام بیرون و یه وقت دیگه بگیرم) از اونجایی که دانشگاه صفحه پوزیشن را فقط به زبان انگلیسی تو سایتش گذاشته بود و من هم فرصت اینو نداشتم که از استاد بخوام برام توضیح آلمانی بفرسته، سریعا به کمک مترجم گوگل (!) اون صفحه اینترنتی را به زبان آلمانی ترجمه کردم و اون پاراگرافی که در مورد پروژه توضیح میداد را پرینت کردم و تحویل دادم :)) هیچ مشکلی هم پیش نیومد. البته حواستون باشه اونجا هرچیزی بخوان براتون پرینت یا کپی بگیرن صفحه ای 9 هزار تومن حساب میکنن!

6- به عنوان مدارک تحصیلی، ترجمه رسمی آلمانی مدارک و ریزنمرات لیسانس و ارشد را تحویل دادم (خوشبختانه دانشگاه من احتیاج به لگالایز کردن مدارکم نداشت و هیچ چیزی در مورد دبیرستان و پیش دانشگاهی هم تحویل ندادم).

7- سی وی حتما به زبان آلمانی باشه (که من CV انگلیسی را تحویل deepl دادم و خروجیشو دادم به ویزامتریک و بازم مشکلی پیش نیومد).

8- بیمه مسافرتی من: بیمه ملت با همکاری Swiss Assist. سقف پوشش 30 هزار یورو. بازه 63 تا 92 روز. بدون پوشش کرونا.

9- انگیزه نامه: مشکلی که من با فرم انگیزه نامه ای که تو سایت ویزامتریک و سفارت قرار داده شده داشتم این بود که فکر میکردم فرم انگیزه نامه اصلا برای پذیرش دکتری طراحی نشده (هم اصلا گزینه دکتری داخلش نداره و هم گزینه هاش شرایط سطح زبان و فاندینگ منو پوشش نمیداد). برای همین قبل از اینکه برم ویزامتریک باهاشون تماس گرفتم و در مورد انگیزه نامه سوال پرسیدم. پشت تلفن به من گفتند فقط قسمتهایی که به شما مربوط میشه را تو همون فرم پر کنید. روزی که برای بار اول رفتم ویزامتریک خانوم باجه شماره ۶ به فرمم ایراد گرفت و گفت چرا بعضی قسمتاش خالیه! (طبق گفته خودشون من مقطع تحصیلی یا وضعیت فاند و درآمد یا مدرک زبانم که به هیچکدوم از گزینه های فرم نمیخوردو خالی گذاشته بودم). ایشون به من گفت خودت مواردی که به وضعیت تحصیلت میخوره را به فرم اضافه کن (!). من هم دفعه دومی که میخواستم برم مثلا گزینه دکتری را اضافه کردم و تیک زدم یا زیر بقیه گزینه ها یه توضیحی در مورد مدرک زبانم نوشتم. همونطور که گفتم سری دوم نوبتم به خانم باجه ۵ خورد. ایشون در مورد فرم انگیزه نامه گفتش که لازم نبود خودت این توضیحاتو به فرم اضافه کنی (!!!) و فقط صفحه دوم فرمو از من با امضا تحویل گرفت. همون صفحه ای که پرسیده چرا آلمانو برای تحصیل انتخاب کردی و چندتا سوال دیگه. در کل با این تجربه فکر میکنم انگیزه نامه را بصورت دستی خودتون بنویسید بهتره، و فقط حواستون باشه جواب سوالاتی که تو صفحه دوم فرم هست حتما تو نامتون ذکر شده باشه. در کل از این همه برخورد سلیقه ای خیلی تعجب کردم.

10- مصاحبه: خانم آفیسر شماره 5 از من پرسید که میخوام مصاحبه به زبان انگلیسی باشه یا آلمانی که من طبیعتا انگلیسیو انخاب کردم. در کل میتونم بگم یه گپ دوستانه بود بیشتر تا مصاحبه (!). مثلا از من پرسیدن که بعد از اتمام دوره دکتری در آلمان قصد دارم چکار کنم که من همون دروغ معروفو گفتم که میخوام به کشورم برگردم و در دانشگاه فعالیت کنم. سوال دیگه این بود که یه توضیح مختری در مورد پروژخ ارشدت بده و اینکه قراره بری توی آلمان چیکار کنی که اینم خیلی ساده بود.

هزینه:

در مجموع بجز هزینه ای که برای دو صفحه پرینت از من گرفتند (17 هزار تومن) هیچ جریمه ای شامل حالم نشد و 105 یورو دادم و اومدم بیرون. دو تا 600 هزار تومن برای رزرو وقت ها داده بودم که هرکدوم بعد از 15 روز برگشتن به حسابم.

چک امنیتی:

من نهایتا مدارکم را روز سه شنبه 10 می تحویل ویزامتریک دادم و همون روز از استادم خواستم که به سفارت ایمیل بزنه و نامه پذیرش من را هم Attach بکنه و ازشون بخواد که روال کارهای ویزای من رو انجام بدن. صبح روز بعد (چهارشنبه) با من از سفارت تماس گرفتند و گفتند در اولین فرصتی که میتونی باید بیای برای چک امنیتی، که من صبح روز بعد (پنجشنبه) را انتخاب کردم. من از قبل حدس میزدم که چک امنیتی بخورم ولی پشت تلفن خودمو خیلی نگران نشون دادم و از کسی که تماس گرفته بود پرسیدم مگه پرونده من مشکلی داره که چک امنیتی بشم؟ و ایشون خیلی خونسرد گفت که نه اصلا نگران نباش و صرفا بخاطر اسم رشته تحصیلیته و یک سری از رشته ها این چک را باید انجام بدن و در مجموع یک فرآیند فرمالیتس (دقیقا همین کلمه را بکار برد). از من خواستند که یک قطعه عکس و اگر توضیحات اضافه تری در مورد پروژه ارشد و لیسانسم دارم با خودم ببرم، که من بهشون گفتم توی سی وی همه چیو کامل نوشتم و ایشونم گفت که پس فقط عکسو با خودت بیار. صبح پنجشنبه رفتم کنسولگری (خیابون بخارست) و یک فرم 2 صفحه ای به من دادند به اسم چک امنیتی. مجددا از کسی که پشت باجه بود پرسیدم داستان این فرم چیه و جوابش خیلی متعجبم کرد. ایشون گفت: "این اروپایی ها یکم زورشون میاد ایرانی ها یه سری رشته ها را برن اونجا بخونن بخاطر همین این داستانو پیاده کردن و نگرانش نباش". فرم انصافا هیچ سوال چالش برانگیزی نداشت و شاید سخت ترین بخشش جایی بود که پرسیده بود یک پاراگراف در مورد پروژه ای که قراره برای دکتری انجام بدی توضیح بده و این پروژه چه یافته های کاربردی میتونه داشته باشه؟ که من هر دوتا سوالو به کلی ترین حالت ممکن جواب دادم و از ذکر هرگونه جزئیاتی که میتونه حساسیت برانگیز باشه خودداری کردم. جالبه که بخاطر استرسی که اون روز داشتم همون یک قطعه عکسی را هم که از من خواسته بودند ببرم فراموش کردم. افسر پشت باجه یکم غر زد که چرا عکسو نیاوردی ولی نهایتا بازم هیچ مشکلی پیش نیومد و من فقط فرمو تحویل دادم و اومدم بیرون (عکس هم ندادم طبیعتا).

تحویل ویزا:

نهایتا بعد از یک ماه و دو روز از تاریخی که رفتم کنسولگری، در تاریخ 24 خرداد (14 جون 2022) از طرف ویزامتریک ایمیل دریافت کردم که پروندتون بررسی شده و فرداش رفتم تهران و پاسپورت را تحویل گرفتم. ویزای نوع D به مدت 6 ماه دریافت کردم.

@StudiumInDE

#تجربه_دولینگو
#تجربه_duolingo

سلام دوستان
من با مدرک دولینگو پذیرش گرفتم و خوشبختانه در هفته ششم انتظار ویزام را دریافت کردم. در روز مصاحبه مدرک زبان دولینگو ارائه کردم، مصاحبه هم به خوبی انجام دادم، برگه کفایت زبانی هم از دانشگاه ارائه کردم که در آن برگه دانشگاه اعلام کرد این مدرک را کاملا قبول داره. من برگه ای که نشان بده چه دانشگاه هایی در آلمان این مدرک را قبول دارند هم آماده کردم و اون هم در مدارک ارایه کردم.
از طرفی من با دانشگاه های زیادی مکاتبه کردم و موفق شدم چند دانشگاه را در کشورهای مختلف قانع کنم که این آزمون استاندارد های بالایی داره و دانشگاه های بزرگی در آمریکا و انگلیس هم دولینگو را به عنوان یک آزمون زبان بین المللی قبول دارند، در نتیجه با استفاده از مهارت زبانی میشه دانشگاه ها را مجاب به صدور پذیرش کرد و سفارت هم تایید می‌کنه.
نکته دیگه ای که جالب بعضی دانشگاه ها این مدرک و تافل ibt را قبول دارند اما درسایت دولینگو و تافل ثبت نام نکردند، پس دیدن بخش requirements هر دانشگاه هم کمک زیادی می‌کنه.
در پایان به همه کسانی که برای مقاطع لیسانس و ارشد به صورت آموزش به زبان انگلیسی میخوان اقدام کنند، پیشنهاد می‌کنم که اگر نتونستن امتحان آیلتس بدهند به هردلیل از امتحان دولینگو و اپلیکیشن دولینگو استفاده کنند و مهارت های زبانیشون را نیز تقویت کنند.
مسلما در کشور های اروپایی به نسبت کشورهای انگلیسی زبان ، دانشگاه ها کمتری این مدرک زبانی قبول دارند اما همیشه نحوه پرزنت ماست که نتیجه را مشخص می‌کنه.
به امید موفقیت برای همه دوستان

@StuidumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

تجربه مصاحبه دانشجویی ارشد مستقیم ۱۲ مرداد

سلام من خودم برای پر کردن فرم ها و روز مصاحبه ابهاماتی داشتم. با این وجود مشکل خاصی نبود و ازم بابت کامل و مرتب بودن مدارک تشکر کردن. الان تجربم رو می‌نویسم تا کسی دیگه این مدل ابهامات رو نداشته باشه.

۱_اول این که سر وقتتون و کمی زودتر در ویزامتریک حاضر باشید، امروز برای نوبت دانشجویی اسم چند نفر خونده شد که فقط من رأس ساعت حضور داشتم.
۲_ اصل ترجمه و اصل فارسی (کلا هیچ مدرک اصلی) رو تحویل ندید. فقط و فقط کپی‌هارو مرتب و طبق سایت توی دو دسته جدا تحویل بدید. اگر لازم به دیدن اصلش باشه خودشون میگن (برای من رو اصلا نخواستن)
۳_ حتما حواستون باشه رزومه رو هم امضا کنید
۴_ حتما قسمت بیمه رو ja بزنید منظور همون بیمه مسافرتی هست.
۵_ اگر مکاتبه خوابگاه یا هرچیزی که فکر می‌کنید توی روند پروندتون ممکنه مهم باشه ارائه بدید، منتظر نمونین که ازتون بخوان. شما همه چیو ارائه بدید هرچی غیرضروری باشه بهتون برمی‌گردونن
۶_ پذیرش من آلمانی بود و به زبان آلمانی چندتا سوال پرسیدن که دقیقا این سوالات بود:
تا حالا آلمان بودی؟ چرا این رشته؟ در مورد رشته‌ات توضیح میدی؟ بعد درست چه کار میخوای بکنی؟
همین مسلط و شمرده صحبت کنید و استرس نگیرید.
۷_مدارکتون رو منگنه نکنید. یا همینجوری پشت هم بذارید یا مثل من از گیره کاغذ استفاده کنید که راحت جدا بشه.
امیدوارم ابهاماتی که من داشتم برای شما برطرف شده باشه‌.
موفق باشید.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

سلام، توضیحاتی که همه بچهای گروه از تجربشون نوشتن درسته من فقط میخوام چندتا چیز بهش اضافه کنم.

خواهش میکنم مدارکتون رو از قبل مرتب کنید و از تک تک مدرکی که ارائه میدید ۲ نسخه کپی داشته باشید، مثلا بعضى ها از رسید پرداخت شهریه شون یا مدارک دیگه یک کپی داشتند و کلی وقت میگرفت تا برن کپی بگیرن و برگردند، من که مدارکم مرتب بود ۳۰ دقیقه پشت باجه بودم ولی بعضیا ۵۰ دقیقه. هم به وقت خودتون احترام بزارید هم به وقت دیگران.

واسه فرم قدیمی جايگزين ويدكس حتما اطلاعاتتون با ویدکس آنلاین مثل هم باشه وگرنه گیر میدن، ( آدرس، تاریخ ها همه چيز دقیقا یکی باشه)، من با اینکه يک جا اشتباه داشتم بهم فرم دادن دوباره پر کردم و هزینه اضافه هم پرداخت نکردم. من باجه ۸ بودم که به نسبت کم حوصله تر از بقیه بود ولی به هرحال اوکی هستند نگران نباشید. کل فرم ویدکس رو آلمانی پر کنید من اشتباها صفحات آخرش که فارسی نوشته بود رو فارسی نوشتم بهم فرم داد گفت دوباره پر کن. صفحه ۹ هم امضا کنید.

سوال های فرم درخواست ويزاى دانشجويى با فونت ۱۸ دادم كه گیر ندادن


درمورد مکاتبه با خوابگاه، من هیچی نداشتم، پشت باجه خانمه از من چیزی نخواست هيچ چيزى هم نگفت، اما رفتم بخش information پرسیدم گفت بهتره ارائه بديد ممكنه سفارت باهات ارتباط برقرار کنه و بخواد.

درکل اینو بهتون بگم که خیلی کم پیش میاد که شما بی اشتباه باشید حتی من که خیلی با دقت پرکرده بودم و تحقیق کرده بودم اشتباه داشتم. ولی چون بقیه کارام درست بود اصلا گیر ندادن بهم و عصبانی ام نشدند، بخاطر همينه که میگم سعی کنید مرتب و تکمیل باشه همه چيزاتون که اگه یک جایی اشتباهى داشتید روی مخ طرف نباشه

در آخرم تشکر میکنم از ادمین های محترم این تیم که بدون هیچ چشم داشتی به همه کمک میکنند، واقعا من بدون کمک هاشون به مشکل میخوردم خیلی ممنونم ازشون

امیدوارم که همتون موفق باشید.

@StudiumInDE

#ترجمه_مدارک

طبق سایت سفارت آلمان در تهران، کلیه مدارک ارائه شده باید به آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی باشند:

Bitte reichen Sie alle Unterlagen in deutscher Sprache bzw. mit deutscher Übersetzung ein.

پاسپورت، مدرک زبان انگلیسی، پذیرش با متن به زبان انگلیسی، بیمه مسافرتی و گواهی تمکن مالی نیازی به ترجمه آلمانی ندارند. توصیه ما این است که گواهی کار را به آلمانی ترجمه کنید ولی از آنجایی که ارائه آن به انگلیسی در موارد زیادی بدون مشکل بوده است، تصمیم گیری در این مورد را به خود شما واگذار می‌کنیم.

نام مترجم باید در فهرستی که توسط وزارت امور خارجه ایران (https://sanam.ekfam.ir/Home/TranslatorList) تهیه شده است، عنوان شده باشد.

تمام مدارک تحصیلی (یا هویتی مثل شناسنامه در صورت نیاز) که برای تایید یا روز مصاحبه با خودتون به سفارت/ویزامتریک می برین باید ترجمه رسمی شده باشن و مھر وزارت خارجه و دادگستری رو ھم داشته باشن. البته این کارھا معمولا توسط خود دارالترجمه انجام میشه ولی اگه عجله داشتین می تونین خودتون دستی ببرین مھر بزنین. معمولا ھر مدرک در پک جدا ترجمه و تایید میشه ولی می تونین درخواست بدین که مدارک یک مقطع رو با ھم تو یه پک بذارن تا پول مھر دادگستری و وزارت خارجه کمتر بشه. مهر دادگستری و وزارت خارجه تنها روی ترجمه مدارک تحصیلی‌ای می خوره که روش ننوشته باشه «غیر قابل ترجمه».

مدارک تحصیلی برای اینکه قابل ترجمه رسمی باشند باید تاییدیه های لازم از دانشگاههای صادر کننده یا سامانه‌های مربوطه (بسته به نوع دانشگاه و مدرک متفاوت است) را داشته باشند.

کارت ملی یا پایان خدمت نیاز به ترجمه ندارن. شناسنامه تنها در صورتی به ترجمه نیاز داره که تغییر نام یا نام خانوادگی داشته باشید.

برای درخواست ویزای پیوست، شناسنامه را باید ترجمه کرد و به تصدیق سفارت رسوند. برای ویزای دانشجویی هم اگه اسم روی مدارکتون با اسم روی پاسپورتتون یکی نیست باید شناسنامه رو ترجمه کنید و به تصدیق سفارت برسونید (لیگال کنید).



آپدیت:

دو یا سه هفته هست برای تمام ترجمه های رسمی با مهر وزارت امور خارجه باید در سامانه میخک ثبت کنین مدارک رو (مثل شناسنامه، کارت ملی، گواهی دانشنامه و غیره) بدون گرفتن کد تائید دارالترجمه ها نمیتونن تاییدیه وزارت خارجه رو بگیرن

https://mikhak.mfa.gov.ir/

بعد از ساختن اکانت در قسمت آپوستیل میتونین درخواست تائید مدارک بدین

@StudiumInDE

#ویزامتریک

همانطور که مستحضر هستید، دوسالی هست که مصاحبه‌های مربوط به ارائه درخواست ویزای دانشجویی در ویزامتریک‌ انجام می‌گیرند و وقت‌های مصاحبه نیز از طریق سایت این شرکت به صورت آنلاین قابل رزرو کردن هستند.

متاسفانه به علت هجوم بی‌جا و بی‌دلیل عده‌ای به این سایت و اخذ وقت‌های موجود، وقت‌های موجود پر‌ شده و در نتیجه در سایت ویزامتریک وقت خالی‌ای جهت اخذ توسط متقاضیانی که پذیرش دارند وجود ندارد.

در نتیجه، در حال حاضر بازه زمانی مشخصی برای در دسترس قرار گرفتن تاریخ‌های مصاحبه وجود ندارد و جهت اطلاع یافتن از باز شدن سایت، باید در بازه‌های زمانی متفاوت به وب‌سایت ویزامتریک مراجعه کنید و هیچ فرد یا گروهی خارج از مجموعه مذکور در این باره اطلاعاتی ندارد.
توجه داشته باشید که تشکیل پرونده ویزای دانشجویی و صدور ویزا با تکمیل بودن مدارک لازم انجام پذیر است. توصیه می‌شود که در صورت نداشتن مدارک لازم، وقت مصاحبه نگیرید.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

سلام. تجربه‌ی من از مصاحبه:
من ۳۳ روز پیش رفتم مصاحبه‌ی ویزامتریک. همه‌ی‌ نکات کاملاً منطبق بود با چیزهایی که در گروه گفته می‌شه. فقط چند نکته که به نظرم می‌رسه رو می‌گم. اول اینکه حواستون باشه که وقت مصاحبه‌ای که می‌گیرید زیر ۹۰ روز باشه به شروع ترم دانشگاهتون، وگرنه براتون پرونده تشکیل نمی‌شه. دوم اینکه علاوه بر فرم ویدکس آنلاین، ویدکس دستی رو هم پر کنید و ۲ نسخه کپی هم ازش داشته باشید که اگر ایرادی توی فرم ویدکس دیجیتالتون بود (که زیاد اتفاق می‌افته)، بدون هزینه بتونن براساس فرم دستیتون اصلاحش کنن، وگرنه باید هزینه بپردازید (فکر کنم ۱۰ یورو). سوم اینکه من ارشد اپلای کرده بودم و آفیسرم ازم خواست اگر گواهی قبولی در کنکور کارشناسیم رو هم دارم ارائه بدم که من داشتم و دادم. چهارم اینکه با وجود اینکه بیشتر آفیسرها به پرسیدن این سوال که «آیا تو شناسنامه‌تون تغییر نام داشتید» بسنده می‌کردن (اگر داشته باشید باید شناسنامه هم همراهتون باشه)، یکی از آفیسرهای خانم به همه‌ی متقاضی‌هایی که می‌رفتن پشت باجه‌ش می‌گفت باید شناسنامه همراهتون باشه و صبر می‌کرد تا افراد شناسنامه یا تصویرش رو بیارن و بهش ارائه بدن. پنجم اینکه اگر ایمیلتون رو مرتب چک می‌کنید پول اضافی بابت پیامک ندید، چون برای من به‌شخصه ایمیل رسیدن پاسپورتم به ویزامتریک دو ساعت زودتر از اس‌ام‌اسش اومد. درنهایت بعد ۳۳ روز دیروز ویزای من اومد. ممنونم از بچه‌هایی که توی کانال فعالانه و با اطلاع کامل بقیه رو راهنمایی می‌کنن. من در مجموع به‌غیر از بخش وقت‌دهی از تجربه‌م با ویزامتریک راضی بودم و کارمندها و آفیسرها با وجود جدی بودن بسیار همراه بودن. البته چیزهایی که من گفتم صرفاً تجربه‌ی شخصی من بود و شاید قابل‌تعمیم نباشه. درنهایت هم ازتون می‌خوام اگر مدارکتون آماده نیست وقت‌های ویزامتریک رو پر نکنید، چون حق افرادی که مدارکشون آماده‌ست و فرصت کمی دارن ضایع می‌شه.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی
#تجربه_ویزای_تحقیقاتی

تجربه ویزای تحقیقاتی (نوع ویزا D و نوع اقامت 18d) به همراه پیوست.
۱. محل مصاحبه و تحویل پرونده: ویزامتریک
3. در دعوتنامه، استاد میزبان ذکر کرده بودن که زبان انگلیسی من خوبه و برای کار هم ما نیاز به زبان انگلیسی داریم و نه المانی،
2. ما وقت وی آی پی گرفتیم و فرم ویدکس را خودشون برامون پر کردند و کپی گرفتند و گذاشتند رو مدارک، ی اشکال که ما داشتیم این بود که مدارکی که پشت و رو بودن را هم پشت و رو کپی کرده بودیم، این اشتباست، حتما اگر برگه‌ایی دو رو هست و یک طرف ان مهر هست، مهر باید روی یک برگه و تصویر روی مدرک، روی یک برگه دیگه کپی گرفته بشه، به طور خلاصه کپی‌ها همه یک رو باشد.
۳. من که نفر اصلی بودم فاند داشتم، ولی فاند برای همسرم کافی نبود، برای همین ما نامه تمکن مالی ۱۴هزار یورو به مبلغ هر یورو ۲۹هزارتومان (مبلغ ارز، روز دریافت نامه تمکن از بانک) بنام همسرم از بانک سپه گذاشتیم رو پرونده.
۵. در سایت سفارت ذکر شده که پیوست ویزای تحقیقاتی نیاز به مدرک زبان A1، ندارد، خب ما هم مدرک نداشتیم، ولی در ویزامتریک آفیسر پرونده گفتن نه لازمه، که من گفتم ما طبق اعلام سایت سفارت نداریم، خب ی سری تکان دادند و گفتند ممکنه مشکل ساز بشه، ما توجهی نکردیم! چون از نظر من ملاک سایت سفارت است!
۶. از پیوست به آلمانی پرسید: اسم، فامیل، سن و شغل که پیوست، سوالات را دست و پا شکسته جواب دادند ( ذکر کنم که A1.1 را کلاس رفته بودن ولی امتحان نداده بودند، برا همین سوالات ابتدایی را جواب دادن)
۷. برای اسکان، ما از اپارتمان‌های دانشگاه رزرو کردیم و لذا نامه رزرو بمدت یکسال با سربرگ و مهر دانشگاه رو پرونده گذاشتیم (آپارتمان ۵۳ متر مربعی)
۸. بعد از تحویل مدارک، بعد از یک هفته دوتا مدرک از ما خواستن، که از طریق ایمیل ارسال کردیم.
۹. بعد از دقیقا ۵ هفته ویزای هر دو همزمان امد، و تاریخ اعتبار هم ۶ماهه هست (که باید بعدا تمدید شه)، مالتی

@StudiumInDE

#تجربه_تایید_مدارک_وکالتی

تجربه من از تایید مدارک برای شخص دیگر
من امروز راس تایم تعیین شده ویزامتریک بودم برای تایید مدارک و اونجا شماره گرفتم.چون برای شخص دیگه ای تایید میخواستم فرم وکالت نامه رو پر کرده بودم.کپی پاسپورت اون شخص و خودم همراهم بود به همراه اصل مدارک و مدارکی که میخواستم تایید بشه فقط این نکته مهم هست که باید ایمیل وقت ویزامتریک به اسم شخصی باشه که مدارکش میخواد تایید بشه و من اینو نمیدونستم و به اسم خودم گرفته بودم که اونجا از من ایراد گرفتن اما بعد سوپروایزر اومد گفت این بار ایرادی نداره. اما میخواستم این نکته رو بگم که وقت تایید مدارک باید به اسم شخصی باشه که مدارکش میخواد تایید بشه.
با تشکر


لینک فرم وکالت:
https://www.visametric.com/storage/images/pages/files2/5faa5a45e339e-Iran-power-of-attorney-10112020-fars.pdf

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

ما امروز ساعت ۱۲:۳۰ وقت عادی داشتیم، کلا ۵ ساعت ویزامتریک بودیم، ۴ ساعت انتظار ، یک ساعت هم کار خودمون.
مدارک رو طبق سایت سفارت چیدیم. موقع پرکردن ویدکس چندجا شک داشتیم، اول تاریخ ویزا، دوم آدرس رفرنس پیوست و سوم تیک بیمه. اولی رو از دو هفته به شروع کلاسا تا یک روز کمتر از ۶ ماه، دومی آدرس دانشگاه چون هنوز خونه نگرفتیم، سومی هم آره جواب دادیم. آفیسر مشکلی نداشت با اینا.
چیز دیگه ای که من شک داشتم در مورد گواهی کار بود. گواهی های کار من فقط مهر مترجم داشت، نه تاییده دادگستری و خارجه و نه مهر شرکت رو ترجمه ها نبود. که باز هم آفیسر مشکلی نداشت .
گفت معدل باید توی رزومه باشه. چنتا سوال به انگلیسی ازم پرسید، پذیرشم به انگلیسی بود. گفت چرا آلمان و چرا این رشته.

هزینش هم ۷۵ یورو سفارت و ۳۰ یورو ویزامتریک برای هر نفر.

@StudiumInDE