یکی از دوستان خیلی خوبمون زحمت کشیده تجربه پیدا کردن کار دانشجویی مرتبطش رو برای ما شرح داده. از اونجایی که برای خیلی‌ها مهمه، امیدواریم براتون مفید باشه. اگه تجربه‌هایی از این دست دارید و دوست دارید با بقیه به اشتراک بذارید، به ما پیام بدید.

#تجربه_کار_دانشجویی_مرتبط

@StudiumInDE

تغییر سیستم وقت دهی ویزامتریک برای تایید و تصدیق مدارک

#تایید_و_تصدیق_مدارک
#ویزامتریک

طبق اعلام سفارت آلمان در تهران، دانشجویان، دیگر نیاز به لیگال کردن اصل ترجمه‌ی مدارک تحصیلی خود برای مصاحبه سفارت ندارند. تایید کپی برای اخذ پذیرش کماکان ضروری است.

#تایید_و_تصدیق_مدارک

#آنملدونگ
#اومملدونگ
#آبملدونگ

وقتی وارد آلمان میشین یکی از کاهایی که باید انجام بدین ثبت آدرس محل زندگیتون هست که فعلش توی آلمانی anmelden و اسمش Anmeldung هست.

آیا ثبت آدرس اجباریه؟
برای کسانی که قصد اقامت بلندمدت در آلمان رو دارند بله.‌ علاوه بر این برای تبدیل ویزا به اقامت بلند مدت حتما باید آدرس ثبت شده داشته باشید. برای کارهای اداری رسمی مثل امور مالیاتی هم همینطور. برای باز کردن حساب بانکی هم داشتن آدرس ثبت شده نیازه. زمان اقامت رسمی شما در آلمان هم قانونا از اولین ملده حساب میشه.

کجا می‌تونم آدرسم رو ثبت کنم؟
این کار عموما در اداره Bürgerbüro انجام میشه.

برای ثبت آدرس چقدر مهلت دارم؟
۲ هفته بعد از پیدا کردن جای ثابت!

Bundesmeldegesetz (BMG)
§ 17 Anmeldung, Abmeldung
(1) Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden.

- اگه در بدو ورود هنوز جای ثابت پیدا نکرده باشم چی؟ اگه بیشتر از دو هفته بدون ثبت آدرس بمونم به مشکل می‌خورم؟
خیر، به مشکل نمی‌خورید. در این حالت اصلا نمی‌تونید آدرستون رو ثبت کنید. از نظر قانونی هم مشکلی براتون پیش نمیاد حتی اگه چند ماه بدون جای ثابت باشید. ولی چون معمولا باید ویزا رو حداکثر دو ماه مونده به انتهاش تبدیل به کارت اقامت کنید، نیاز دارید که قبلش جای ثابتی پیدا کرده باشید.

- چه مدارکی برای ثبت آدرس نیاز دارم؟
فرمی به اسم Wohnungsgeberbestätigung که در واقع تاییده صاحب‌خونه هست که شما توی خونه‌ش زندگی می‌کنید. از تاریخی که توی این برگه به عنوان شروع اقامت شما در اون خونه ثبت میشه، ۲ هفته وقت دارید که آدرستون رو ثبت کنید.

- آیا به قرارداد هم نیازه؟
خیر. اصلا همه برای زندگی در یک خونه به قرارداد نیاز ندارن. به عنوان مثال یکی ممکنه خونه خواهرش زندگی کنه. علاوه بر این، در صورت داشتن قرارداد هم تاریخ شروع قرارداد برای ثبت آدرس ملاک نیست. تاریخ برگه Wohnungsgeberbestätigung مهمه. در نتیجه اگه قرارداد رو از تاریخ زودتری بستید ولی موفق به ملده نشدید، از صاحبخونه بخواید که تاریخ توی برگه Wohnungsgeberbestätigung رو به روز بزنه که مهلت دو هفته براتون کماکان برقرار باشه.

- اگه از یه خونه بلند شیم و بریم یه خونه جدید، باید آدرس قبلی رو کنسل کنیم؟
نه. فقط کافیه آدرس جدید رو ثبت کنید که بهش میگن Ummeldung. آدرس قدیم خود به خود تغییر می‌کنه. در این حالت آدرس جدید رو باید در حساب بانکیتون، سایت Rundfunk­beitrag معروف به ZDF، سایت دانشگاه و امثالهم تغییر بدید. اداره مالیات و امثالهم خود به خود مطلع میشن.


- اگه خونه قبلی رو ترک کنیم بدون اینکه آدرس جدید داشته باشیم و یا بعدش برای مدتی از آلمان بریم، چه کار باید بکنیم؟
فقط و فقط در صورت ترک دائم یک خونه و بدون داشتن آدرس جدید، دو هفته فرصت دارید که آدرس قبلی رو abmelden کنید. دیگه فرقی نمی‌کنه اون مدتی که خونه ندارید رو کجا هستید، ایران یا آلمان. حتی توی آلمان هم باشید، اگه جای ثابت ندارید باید حداکثر تا دو هفته abmelden کنید.
در حالتیکه خونه رو ترک نکردید (هنوز قرارداد دارید) ولی برای مدتی رفتید ایران، نباید abmelden کنید ولی باید قبل از حداکثر ۶ ماه برگردید آلمان. در این حالت این حداکثر ۶ ماه کماکان به عنوان اقامتتون توی آلمان حساب میشه.

- اگه آبملدونگ رو انجام بدیم، چقدر می‌تونیم بدون آدرس بمونیم؟
به صورت کلی، برای اقامت‌های غیر بلوکارت تا ۶ ماه و برای اقامت بلوکارت تا ۱ سال می‌تونید بدون آدرس بمونید. اگه از این مرز عبور کنید، اقامتتون قانونا باطل میشه. توجه کنید که این وسط اگه جای ثابت جدید پیدا کنید، دوباره باید حداکثر تا دو هفته بعد از تاریخی که توی برگه Wohnungsgeberbestätigung ثبت میشه، آدرس جدید خودتون رو ثبت کنید.

@StudiumInDE

🌀 گروه زندگی دانشجویی در آلمان:

🚨 مختص دانشجویان فارسی زبان در آلمان

📝 حیطه فعالیت این گروه شامل موارد زیر می‌گردد:

✅ اقامت و ملده
✅ بیمه
✅ کار دانشجویی
✅ مالیات...

🛑 جهت عضویت مدرکی که نشان دهد شما در آلمان مشغول به تحصیل هستید یا در آستانه رفتن به آلمان برای ادامه تحصیل می‌باشید را به @StudiumInDE_Admin ارسال کنید.


◀️ مدارک قابل قبول:

➖ تصویر ویزا یا کارت اقامت
➖ یا تصویر گواهی ثبت نام ترم فعلی
➖ یا تصویر پذیرش

👨‍👩‍👧‍👦 ملحق شدن به گروه برای همسر شما هم امکان پذیر است.

@StudiumInDE

‍ #اطلاعیه

تجربه یکی از دوستان در ارتباط با وام دانشجویی Kfw

مشکلی که بچه‌هایی که در دوران کرونا از این وام استفاده کردن دارن اینه که سود وام هر ۶ ماه تا یکسال تغییر میکنه و معمولاً ۱/۵ تا ۲ درصد برحسب تورم زیاد میشه.
مثلا از ۳/۵ شد ۴ بعدش ۴/۹ بعدم ۵/۶ الانم شده ۸/۷۶. ولی میشه از طریق درخواست نرخ سود ثابت جلوی این افزایش رو گرفت.

از قسمتی از حساب کاربریتون که توی عکس زیر نشون داده شده باید این درخواست رو ارائه بدید. فقط دوبار در سال میشه درخواست داد، و به این معنیست که تا پایان دوره بازپرداخت وام مبلغ ثابتی رو پس می‌دید:

توی دوره 15 فوریه تا 15 مارس
یا
15 آگوست تا 15 سپتامبر هست

وقتی وبسایت باز بشه میشه مبلغی رو پیشنهاد داد، مثلا 300 یورو. در حدود 24 ساعت یه ایمیل دریافت می‌کنید در بخش پیغام ها که بنا بر مبلغ پیشنهادی شما و مقدار مانده بدهی درصدی رو محاسبه می‌کنه و پیشنهاد میده بهتون و بهتون میگه بازپرداختتون چقدر طول می‌کشه. یعنی تا پایان دوره شما مثلا ماهی 300 یورو با سود پیشنهادی می‌دید.

❌ دقت کنید که بعد از تایید دیگه امکان عوض کردنش رو ندارید! و اینکه همچنان میتونید پرداخت غیر منظم رو داشته باشید، یعنی اگر توانایی داشته باشید میتونید کامل تسویه کنید.

از اونجایی که میزان سود بسته به شرایط هر شخص متفاوته، پیشنهاد می‌کنیم که به طور همزمان چند تا نرخ ثابت بازپرداخت رو ارائه بدید (مثلا ۲۰۰، ۲۵۰، ۳۰۰... تعداد درخواست نامحدود هست). در اینصورت برای هر درخواست یک ایمیل جداگانه با میزان سود محاسبه شده مختص اون مبلغ دریافت می‌کنید. اینجا می‌تونید پیشنهادی که بهترین حالت براتون داره رو تایید کنید. بقیه درخواست‌ها خود به خود باطل میشن.

مثلا برای قرار داد من با 350 یورو ماهانه سود 6.67 درصدی بهم داد، با 351 یورو به بالا سود 7.07 درصد و از 450 به بالا 7.67 درصد، پس الزاما مقدار بالاتر بازپرداخت به سود کمتر منجر نمیشه.

بعد از تایید پیشنهاد مطلوبتون، قراردادی براتون فرستاده میشه. قرار داد رو با دقت بخونید، در صورت رضایت امضا کنید و به آدرسی که درج شده پست کنید (فقط پست).
تغییرات از ماه بعد از ارائه درخواست اعمال میشه.‌

@StudiumInDE

#کار_دانشجویی
#اجازه_کار_دانشجوی_خارجی

بخش اول

کسی که به عنوان یک خارجی در آلمان دارای اقامت دانشجویی (زیرمجموعه بند 16b قوانین اقامت) هست، مجازه که ۱۴۰ روز تمام وقت کار کنه.

طبق قانون جدید تا ۴ ساعت کار در روز یک نصف روز و بیشتر از ۴ ساعت یک روز کامل حساب میشه. یعنی اگه شما ۵، ۶، ۷ یا ۸ ساعت کار کنید فرقی نمی‌کنه، در همه‌ی این حالت‌ها یک روز کاریتون رو استفاده کردید.

استثناهایی که برای این حالت در نظر گرفته شدن شامل سه حالت زیر میشن:

۱- در طول دوره برگزاری کلاس‌ها: اگه تا حداکثر ۲۰ ساعت در هفته کار کنید براتون ۲.۵ روز حساب میشه. یعنی حتی اگه ۴ تا روز ۵ ساعته کار کنید، باز هم براتون ۲.۵ روز حساب میشه درحالیکه در حالت عادی براتون ۴ روز‌ حساب میشد.
ولی اگه از ۲۰ ساعت در هفته بیشتر کار کنید، مثلا ۳ روز ۵ ساعت کار کنید و یک روز ۶ ساعت (در مجموع ۲۱) ساعت، براتون ۴ روز حساب میشه. پس برای اینکه بتونید استفاده بهتری از تعداد روزهای کاریتون بکنید، توصیه میشه در محدوده‌ی ۲۰ ساعت در هفته بمونید. البته کسی بخواد می‌تونه بیشتر کار کنه ولی خب تعداد روزش طبق حالت عادی حساب میشه.

۲- در دوره تعطیلی کلاسها: در این حالت هرچقدر در هفته کار کنید، حتی ۷ روز ۸ ساعته، باز براتون فقط ۲.۵ روز حساب میشه‌.

۳. کارهای دانشجویی مثل کار در دانشگاه جز روزهای کاری حساب نمیشن!


سوال: آیا می‌تونم در دوره برگزاری کلاس‌ها تمام وقت کار کنم؟
بله، فقط روزهای کاریتون به شیوه عادی حساب میشه (تا ۴ ساعت نصف روز، و از ۴ ساعت بیشتر تمام روز.)
توجه کنید که یک مبحث دیگه‌ای در آلمان وجود داره که بهش میگن «محدوده کار دانشجویی» که ۲۰ ساعت در هفته هست و شامل دانشجویان آلمانی هم میشه و گذشتن از این محدوده الزاماتی برای کارفرما و شخص به همراه میاره ولی اصلا ربطی به اجازه کار دانشجوی خارجی نداره. با این حال این مورد باعث شده این تفکر اشتباه که اجازه کار دانشجوی خارجی هم حداکثر ۲۰ ساعت در هفته هست تقویت بشه. ولی تمام این‌ها اشتباه هست چون «اجازه کار دانشجوی خارجی» و «محدوده کار دانشجویی» دو موضوع کاملا بی‌ربط هستند! برای شما، «اجازه کار دانشجوی خارجی» چیزیه که باید بهش دقت کنید. اگه قرارداد کاریتون بیشتر از ۲۰ ساعت در هفته باشه، تنها فرقش اینه که کارتون دیگه دانشجویی حساب نمیشه و باید مبالغ بیمه تامین اجتماعی و امثالهم رو پرداخت کنید.
شما به صورت کلی می‌تونید مینی‌جاب داشته باشید (کاری که حقوقش حداکثر ۵۲۰ یورو هست)، یا کار نیمه‌وقت (Teilzeit) که حقوقش بیشتر از ۵۲۰ یورو هست ولی ساعتش کمتر از تمام‌وقته یا تمام‌وقت (Vollzeit) کار کنید. حتی اگه یکی بخواد مجازه ۱۴۰ روز پشت هم کار کنه. مهم اینه که از محدوده روزانه تعریف شده تجاوز نکنید. مثلا کسی که بخواد تمام وقت کار کنه فقط می‌تونه بخشی از سال رو کار کنه و بقیه اوقات سال رو نمی‌تونه کار کنه. البته بازه زمانی تعطیلات کلاس‌ها هر هفته فقط ۲.۵ روز حساب میشه. در نتیجه فرد می‌تونه بیشتر از ۱۴۰ روز کار کنه اگه بخشی از کارش رو توی تعطیلات کلاسها انجام بده.


آیا به عنوان دانشجو باید مالیات بدم؟
مالیات به این ربط نداره که شما دانشجو هستید یا نیستید. به میزان حقوقتون ربط داره. از سقفی به بالا همه مالیات میدن. حالا ممکنه یکی حقوقش بیشتر باشه و با ساعت کاری کمتری به اون سقف برسه و یکی حقوقش کمتر باشه و با ساعت کاری بیشتر به اون سقف برسه.
البته ممکنه یکی ۴ ماه تمام وقت کار کنه و مالیات بده چون حقوق ماهانه‌ش بالاست ولی چون در ماه‌های دیگه کار نکرده،‌ کل حقوق یک سالش کمتر از یک سقف تعیین شده باشه. در این حالت فرد می‌تونه سال بعد با Steuererklärung کل مالیات سال قبلش رو پس بگیره. سقف تعیین شده در سال ۲۰۲۲ معادل ۱۰۳۴۷ یورو برای یک نفر در یکسال بوده.


آیا می‌تونم به طور همزمان دو یا چند تا شغل داشته باشم؟
تا زمانیکه تعداد روز مجاز کار کردن رو رعایت می‌کنید، داشتن چند شغل همزمان بلامانع هست. در این حالت باید توجه کنید که به کارفرمای شغل اول و شغل دوم باید اطلاع بدید که دارید جای دیگه قرارداد می‌بندید. همینطور برای شغل دوم معمولا کلاس مالیاتی ۶ در نظر گرفته میشه که باعث میشه میزان زیادی از حقوقتون کم بشه و قانونا قابل باز پس‌گیری هم نیست. در نتیجه توصیه می‌کنیم در یک شغل بمونید.

@StudiumInDE

👇👇👇

👆👆👆

#اجازه_کار_دانشجوی_خارجی

بخش دوم

آیا دانشجوی زبان یا یک کالجی اجازه کار داره؟
در اصل بله ولی ممکنه اداره خارجی‌ها به خاطر شرایط این افراد اجازه کارشون رو برای یک سال یا مدت مشخص دیگری باطل و یا محدود به تعطیلات کنه. منظور از تعطیلات هم آخر هفته نیست، تعطیلات بین دو ترم هست. البته در این حالت، اگه کارفرما با اجازه کار محدود‌شده شما اوکی باشه می‌تونید با همین اجازه‌ی کار محدود به تعطیلات در حین ترم هم کار کنید. البته اگه اجازه کار برای مدتی باطل شده باشه، در هر صورت حق کار کردن ندارید.


آیا میشه با ویزا کار کرد؟
بله. کسی که ویزای دانشجویی داره هم اجازه کار داره. این اجازه معمولا به صورت زیر در صفحه توضیحات ویزا یا صفحه اصلی ویزا به یکی ازحالتهای زی درج میشه:

§16(3)
§16 ABS(3)
§16b(3)
§16b َABS(3)

برای کار کردن چه بیمه ای باید داشته باشیم (مخصوص افراد بالای 30 سال یا کسانی که به هر دلیلی بیمه سلامت خصوصی دارن)؟
برای کار کردن تا 80 ساعت در ماه بیمه خصوصی کفایت می کنه ولی اگه بیشتر از اون کار کنین باید بیمه دولتی داشته باشین. البته بعضا دیده شده که کارفرماها میگن که چون حقوقتون بالاتر از مینی‌جاب هست باید بیمه دولتی داشته باشید. ولی این امکان وجود داره که دانشجو توی بیمه خصوصی بمونه! استثنائات دیگه‌ای هم وجود داره که بهتره سایت بیمه‌ها رو بخونید.
منبع:
Durch die Reduzierung der Arbeitszeit in Form einer Halbtagsstelle verringert sich automatisch auch der Lohn, den der Arbeitnehmer bezieht. So kann es geschehen, dass privat Versicherte nun dazu verpflichtet sind, aufgrund der Unterschreitung der Versicherungspflicht­grenze, einem gesetzlichen Anbieter beizutreten. Doch manch einer möchte trotz Teilzeit seine Krankenversicherung bei einem privaten Träger belassen. Ist das möglich?
Ja, denn es besteht gemäß § 8 SGB V insbesondere dann die Option, sich von der gesetzlichen Krankenversicherungspflicht befreien zu lassen, wenn ein Teilzeitjob angetreten wird. Bei diesem dürfen die Arbeitsstunden maximal die Hälfte der Arbeitszeit vergleichbarer Vollbeschäftigter des betreffenden Betriebes betragen. Das heißt: Arbeiten Vollbeschäftigte in dem fraglichen Unternehmen 38 Stunden pro Woche, ist eine Befreiung ab maximal 19 Stunden möglich. Mittels eines Nachweises über diese Arbeitszeit kann sich der Angestellte in Teilzeit von der Krankenversicherung bei einem gesetzlichen Träger befreien lassen und stattdessen weiterhin privatversichert bleiben, sofern er die Beiträge dazu weiterhin entrichten kann.


اگه وسط سال بیایم آلمان، کماکان ۱۴۰ روز اجازه کارمون سر جاش می مونه؟
بله.

https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba033210.pdf

آیا برای حقوق کار دانشجویی محدودیتی وجود داره؟
خیر، فقط مالیاتشو میدین.

آیا روزهای مریضی یا مرخصی با حقوق جز روزهای کاری حساب میشه؟
خیر!
Angerechnet werden nur die Arbeitstage oder halben Arbeitstage, an denen tatsächlich gearbeitet wurde. Auf den Grund, warum nicht gearbeitet wurde, kommt es dabei nicht an. Deshalb werden auch bezahlte oder unbezahlte Urlaubs- und Krankheitstage nicht angerechnet

https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba033210.pdf


@StudiumInDE

⚡️ اطلاعیه

قبلا به اطلاعتون رسونده بودیم که چنانچه در ایران هستید (و حتی اگه داخل آلمان هستید و مشکلی دارید) و می‌خواید از خدمات بیمه TK استفاده کنید، فقط و فقط با این شخص تماس بگیرید:

Bastian.Wiesel@tk.de

اخیرا مشاهده شده که افراد زیادی به فرد دیگه‌ای پیام دادن و متاسفانه متحمل ضرر مالی زیادی شدن. پس فقط به ایشون پیام بدید.


@StudiumInDE

#مهر_ویژه_خروج_مشمولین

دریافت مهر ویژه خروج از کشور مخصوص فارغ التحصیلینی که با معافیت تحصیلی به خارج از کشور اومدن و حداقل ۳ ساله خارج از کشور هستند و قصد دارند بدون رفتن به سربازی در آلمان به زندگیشون ادامه بدن و همزمان ایران هم سر بزنن.

اگه اشتباه نکنم پروسه‌ای مشابه این برای کسانی که بدون معافیت تحصیلی اومدن و ۳ سال از اقامتشون در خارج کشور می‌گذره برقراره‌ (چه فارغ‌التحصیل شده باشند چه نشده باشند). در این مورد خودتون پرس و جو کنید.

با تشکر از دوستمون محسن

@StudiumInDE

قابل توجه هموطنان مقیم آلمان
اطلاعیه جدید در خصوص خدمات کنسولی
سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین با هماهنگی وزارت امور خارجه در تهران، در حال پیگیری و اتخاذ تدابیر لازم جهت استفاده از تمامی ظرفیت‌ها برای اطمینان از تداوم ارائه خدمات کنسولی به هموطنان مقیم آلمان است.

به اطلاع هموطنان عزیز مقیم آلمان می‌رساند که با توجه به تصمیم به تعطیلی سرکنسولگری‌های جمهوری اسلامی ایران در شهرهای فرانکفورت، هامبورگ و مونیخ توسط دولت آلمان، سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین با هماهنگی وزارت امور خارجه در تهران، در حال پیگیری و اتخاذ تدابیر لازم جهت استفاده از تمامی ظرفیت‌ها برای اطمینان از تداوم ارائه خدمات کنسولی به شما عزیزان است.
اطلاعیه‌های تکمیلی در خصوص نحوه دریافت خدمات و جزئیات بیشتر به زودی از طریق وب‌سایت و کانال‌های رسمی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آلمان اعلام خواهد شد.
از شکیبایی و همکاری شما سپاسگزاریم.
 منبع

اطلاعیه مهم برای هموطنان گرامی مقیم آلمان

🟠پیرو اطلاعیه قبلی، بدین‌وسیله به اطلاع می‌رساند که از تاریخ 28 آبان 1403، تمامی خدمات کنسولی که پیشتر در سه سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در فرانکفورت، هامبورگ و مونیخ ارائه می‌شد، در سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین متمرکز خواهد بود.

نکات قابل توجه:

🟠هموطنان عزیز از تاریخ 28 آبان 1403 می‌توانند پس از دریافت کد رهگیری از سامانه میخک و نوبت‌گیری از سامانه نوبت‌دهی، برای انجام امور کنسولی به برلین مراجعه کنند. مراجعه به سفارت برای انجام امور کنسولی فقط با دریافت نوبت امکان پذیر است.

🟠سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین به منظور رفاه حال ایرانیان، با انتقال و تکمیل سوابق کنسولی سه سرکنسولگری مذکور، در حال اتخاذ تدابیر و برنامه ریزی لازم برای انجام بخشی از امور کنسولی به صورت پستی می باشد. لذا، تا اطلاع رسانی دقیق در این خصوص از ارسال مدارک جهت انجام امور کنسولی از طریق پست خودداری فرمائید.

🟠با توجه به تأکید جناب آقای دکتر عراقچی، وزیر محترم امور خارجه کشورمان بر اهمیت ارائه خدمات کنسولی به هموطنان گرامی، سایر نمایندگی‌های ج.ا. ایران در اروپا، به ویژه کشورهای همجوار آلمان، نیز آماده رسیدگی به امور کنسولی هموطنان مقیم آلمان در چارچوب امکانات و مقدورات خواهند بود . اطلاعات دقیق تر در این خصوص در آینده اطلاع رسانی خواهد شد.

از صبر و شکیبایی شما عزیزان سپاسگزاریم. همکاری شما در این مسیر باعث ارائه خدمات بهتر خواهد شد.

سفارت جمهوری اسلامی ایران در آلمان

@StudiumInDE