РАЗНИЦА PONER И PONERSE🇪🇸

В испанском языке возвратные и невозвратные глаголы с одинаковой основой могут обозначать разные вещи. Сегодня разберём разницу между глаголами PONER и PONERSE.

💃 PONER - ставить, класть.

Этот глагол мы используем, когда говорим о каком-либо предмете.

Например:
🔺Pongo este cuadro allí. - Я ставлю эту картину туда.

💃 PONERSE - становиться, надевать.

Обычно глагол PONERSE используется, когда мы говорим о человеке или об одежде. Примеры устойчивых выражений озвучили в карточке👇🏽

🔺Me voy a poner este vestido. - Я надену это платье.

В карточке оставили забавный способ сказать "опьянеть" по-испански🍾

Простые полезные фразы на испанском🇪🇸

🇪🇸 Обращения

Девушка! — ¡Señorita!
Госпожа …! — ¡Señora …!
Молодой человек! — ¡Oye, joven!
Друзья! — ¡Amigos!
Ребята! — ¡Muchachos! / ¡Chavales!
Коллеги! — ¡Estimados colegas! (официальное обращение)
Дамы и господа! — ¡Señoras y señores! (официальное обращение)
Простите — Disculpe

🇪🇸 Вопросы

Могу ли я узнать, как Вас зовут? — ¿Puedo preguntarle cómo se llama?
Вы говорите по-английски? — ¿Habla inglés?
Как Ваши дела? — ¿Qué tal está? / ¿Cómo está? / ¿Cómo le va?
Какие новости? — ¿Qué noticias tiene?
Не пора ли выпить кофе? — ¿No es la hora para tomar un café?
Как далеко это от города? — ¿Qué tal lejos está de la ciudad?
Сколько? — ¿Cuánto?
Как долго? — ¿Cuánto tiempo?
Кого спросить? — ¿A quién puedo preguntar?

ПОЖЕЛАНИЯ НА ИСПАНСКОМ🇪🇸

📌Чтобы дети спали сладко, испанцы желают им сновидений с ангелочками:
¡Que sueñes con los angelitos!

📌 В ярости испанцы могут и послать. На первый взгляд безобидная фраза имеет значение "иди ты к черту", "да чтоб тебя..."
¡Que te den!

📌Перед ответственным событием можем подбодрить и пожелать, чтобы все прошло хорошо:
¡Que te vaya bien!

📌На свадьбе молодоженам обычно желают, чтобы они были счастливы:
¡Que seáis muy felices!

Объекты в городе на испанском🇪🇸

Если прекрасный принц назначит вам встречу у фонтана, неплохо бы знать, как он называется по-испански😎 Вот слова, которые пригодятся, если вы живёте в испанском городе:

🔶el casco viejo — старый город
🔶la plaza (mayor) — (главная) площадь
🔶la estatua — статуя
🔶el castillo — замок
🔶la catedral — (кафедральный) собор
🔶la iglesia — церковь
🔶la fuente — фонтан
🔶el teatro de ópera — оперный театр
🔶el parque — парк
🔶el río — река
🔶el museo — музей
🔶el museo de arte moderno — музей современного искусства
🔶 el museo de pintura — картинная галерея
🔶 el museo de historia natural — музей естественной истории

Примеры:

🔷 Hay una fuente enorme en medio de la plaza. — В центре площади есть огромный фонтан.

🔷 Hay una nueva exposición en el museo. — В музее сейчас новая выставка.

ПРОВЕРЬТЕ СВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ОДНОЙ ФРАЗОЙ

🔊Прочитайте вслух это предложение:
Voy a contar sobre mi trabajo. - Расскажу про свою работу.

🫢 Если contar прозвучало как |кантар| — ждём песню! Получился cantar — петь.

🎤 Cantar и сontar легко перепутать, особенно в устной речи.
🔑 Ключик — чётко произносить гласную о и помнить спряжение неправильного contar: cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan.

У этого глагола есть и другие значения:

☝🏼Считать
Recogemos y contamos las rosas cada día. - Каждый день мы собираем и считаем розы.

✌🏼Рассчитывать на
Sabes que puedes contar con tu amigo. - Ты знаешь, что можешь рассчитывать на своего друга.
Обратите внимание на предлог con в этом случае!

⭐️ В испанском очень важно произносить гласные звуки чётко и в середине, и в конце слова.

ФРАЗЫ НА ТЕМУ "ПОКУПКИ"

¿Puedes ayudarme? [пуЭдэс айЮдармэ] - Можешь мне помочь?

¿Qué te gustaría? [кэ тэ густарИйя] - Что бы ты хотел (купить)?

Solamento estoy viendo [соламЭнто эстОй бьЕндо] - Я просто смотрю.

Me gustan estos pantalones [мэ гУстан Эстос панталОнэс] - Мне нравятся эти брюки.

¿Puedo probármelo? [пуЭдо пробАрмэло] - Можно мне их померять?

¿Dónde están los probadores? [дОндэ эстАн лос пробАдорэс] - А где примерочная?

Está demasiado largo [эстА дэмасиАдо лАрго] - Это слишком длинно.

Está demasiado apretado [эстА дмасиАдо апрэтАдо] - Это слишком узко.

Te queda muy bien [тэ кЭда мУи бьен] - Тебе очень идет.

ВЫРАЖАЕМ ЭМОЦИИ С QUÉ⚡️

Как жалко! Как грустно! Как прекрасно! Это не наши философские рассуждения о жизни, а очень полезные и лёгкие конструкции на испанском: в роли как выступает слово qué (с графическим ударением!), а дальше — эмоция, которую хотим выразить. Собрали в карточке самые полезные👍🏼

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

КАК ЗАПОМНИТЬ СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ?

Если внимательно посмотреть на спряжение правильных глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo), то можно увидеть следующие закономерности:

1. Глаголы для местоимения yo (я) всегда оканчиваются на «o» для всех 3-х спряжений.

2. Окончания остальных групп глаголов похожи друг на друга, только отличаются одной буквой. Если глагол заканчивается на «a», то в окончаниях спряжений будет присутствовать «a»; если на «e», то «e»; если на «i», то «e» или «i».

3. Обратите внимание, что для tu (ты), el/ella (он/она) и ellos/ellas (он/она) у глаголов на «er» и «ir» окончания совпадают!

4. У глаголов для tu (ты) и vosotros (вы) в окончании обязательно будет присутствовать буква «s».

❓А вы знали, что буквы B/V, G, L и др. произносятся в испанском аж двумя разными способами, а D — и вовсе тремя? Но при этом существуют таинственные "буквы силы", c которыми эти правила не работают? 🤯

Если вы хотите:
✅ звучать как носитель;
✅ кайфовать от собственного голоса;
✅ увеличить скорость речи в 2-3 раза;
✅ улучшить восприятие испанцев на слух,

уделите внимание постановке произношения.

На любом уровне — от А1 до С2 — в этом вам поможет Анастасия, преподаватель-лингвист и автор Практического курса по произношению "От Токио до Берлина". Материалы курса уникальны, а другие курсы по произношению на российском рынке можно пересчитать по пальцам одной руки.

🎁 Самостоятельно проверить произношение можно по БЕСПЛАТНОМУ ЧЕК-ЛИСТУ. Это 8 страниц ценной информации, которую не найти в интернете в готовом виде — ни в русском, ни в испанском. Забирайте подарок в закрепе канала.

🎁 Также до 21 июля Анастасия лично проводит БЕСПЛАТНУЮ ДИАГНОСТИКУ. Отправьте аудио и получите подробный разбор "без обязательств".