✅ مجموعه داستان «فقط یک مشت استخوان» برگزیده ی داستان های کوتاه از زبان اردو با ترجمه ی #علی_ملایجردی از این هفته در قفسه کتابفروشی‌ها جای می‌گیرد.

📖 این مجموعه شامل یازده داستان کوتاه ، از ده نویسنده پاکستانی است که به همت نشر #خردگان منتشر شده است. در ابتدای هر داستان یادداشتی کوتاه درباره نویسنده و آثار او نوشته است.

🔻 علاقه مندان می توانند برای تهیه این کتاب به صفحه ی اینستاگرام نشر خردگان kheradgan.pub مراجعه کنند . دوستان ساکن نیشابور هم می توانند از کتابفروشی #کلبه_کتاب_کلیدر خیابان فردوسی شمالی ، پاساژ ولیعصر خریداری کنند.

@Simurgh_Dastan

بایقوش منتشر شد!

رمان کوتاه «بایقوش» به قلم علی ملایجردی منتشر شد. داستان این کتاب، در روزگار فتحعلی‌شاه قاجار و قیام خان‌های خراسان در برابر حکومت مرکزی رقم خورده است. وقایع داستان بیشتر در حوالی جوین و سبزوار می‌گذرد و شخصیت محوری داستان، دختر زیبایی به نام «طرلان» است که قرار است در نبرد خان‌ها و حکومت، نقش‌آفرینی کند.

علی ملایجردی نویسنده و مترجم، زاده‌ی جوین و ساکن نیشابور است. از ایشان، پیش‌تر مجموعه داستان «فقط یک مشت استخوان»، ترجمه‌ی داستان‌های پاکستانی، به کوشش نشر خردگان منتشر شده است. هردو کتاب را می‌توانید از کلبه کتاب کلیدر تهیه کنید.

#چند_سطر_کتاب

اسب‌ها از شیب ملایم کوه‌های دامنۀ جغتای بر روی شن‌های نرم یورتمه می‌رفتند. مردها هرکدام تفنگی بر دوش بلند بلند با هم خاطره می‌گفتند و می‌خندیدند و صدای قهقهه‌هایشان پرندگان پناه‌گرفته به زیر بوته‌های بزرگ خار را می‌پراند. عده‌ای از هیزم‌کش‌ها از کوه‌های زرقان هیزم جمع کرده و حالا بر پشت الاغ‌ها بار کرده می‌آمدند، چوب‌دستی‌ها بر پشت گردن گذاشته و آواز می‌خواندند. طرلان خانم بر اسبی جوان در کنار گل‌محمد بیک در عقب گروه با هم صحبت‌کنان می‌آمدند. امروز روز شکار بود... ص38

📘 #بایقوش، #علی_ملایجردی، #نشر_خردگان
134صفحه، رقعی، شومیز، چاپ اول1399، قیمت: 35هزارتومان

▫️ t.me/klidarNews ▫️instaklidar ▫️ klidar.ir
#کلبه_کتاب_کلیدر #کتاب #داستان #داستان_بلند #رمان #نیشابور #جغتای #سبزوار #قاجار #فتحعلی_شاه #خردگان #ملایجردی

✅ رمان «بایقوش» به قلم #علی_ملایجردی منتشر شد. داستان این کتاب، در روزگار فتحعلی‌شاه قاجار و قیام خان‌های خراسان در برابر حکومت مرکزی رقم خورده است. وقایع داستان بیشتر در حوالی جوین و سبزوار می‌گذرد و شخصیت محوری داستان، دختر زیبایی به نام «طرلان» است که قرار است در نبرد خان‌ها و حکومت، نقش‌آفرینی کند.

🔹 علی ملایجردی ، نویسنده و مترجم، زاده‌ی جوین و ساکن #نیشابور است. از ایشان، پیش‌تر ترجمه مجموعه ی داستان های پاکستانی با عنوان «فقط یک مشت استخوان» منتشر شده است.

📘 رمان «بایقوش» نوشته ی #علی_ملایجردی ، نشر #خردگان در ۱۳۴ صفحه به قیمت ۳۵ هزار تومان منتشر شده است.

@Simurgh_Dastan

✅ داستان این کتاب ، در روزگار فتحعلی‌شاه قاجار و قیام خان‌های خراسان در برابر حکومت مرکزی رقم خورده است. وقایع داستان بیشتر در حوالی جوین و سبزوار می‌گذرد و شخصیت محوری داستان، دختر زیبایی به نام «طرلان» است که قرار است در نبرد خان‌ها و حکومت، نقش‌آفرینی کند.

📘 رمان «بایقوش» نوشته ی #علی_ملایجردی / نشر #خردگان / ۱۳۴ صفحه / قیمت ۳۵ هزار تومان / چاپ اول ، زمستان ۱۳۹۹

🔻 علی ملایجردی ، نویسنده ، مترجم ، متولد سال ۱۳۴۶ و ساکن #نیشابور است. از ایشان، پیش‌تر ترجمه مجموعه ی داستان های پاکستانی با عنوان «فقط یک مشت استخوان» منتشر شده است.

@Simurgh_Dastan

🎧 #داستان_بشنویم

🎤 خوانش بخشی از رمان «بایقوش» با صدای نویسنده

🔹 رمان «بایقوش» نوشته ی #علی_ملایجردی ، نشر #خردگان ، چاپ اول ، زمستان ۱۳۹۹

@Simurgh_Dastan

✅ «بایقوش» ، رمان #پرفروش بهمن ۱۳۹۹ در کتابفروشی #کلبه‌کتاب‌کلیدر

🔹 رمان «بایقوش» نوشته ی #علی_ملایجردی ، نشر #خردگان ، چاپ اول ، زمستان ۱۳۹۹

T.me/klidarNews

@Simurgh_Dastan

📘 مجموعه داستان «میم‌ونون‌های جدا شده از من» / #سمیه_کاتبی / نشر #صاد / ۲۴ هزار تومان / چاپ اول بهار ۱۴۰۰

📙 رمان «بایقوش» / #علی_ملایجردی / نشر #خردگان / ۳۸ هزار تومان / چاپ دوم زمستان ۱۳۹۹

📗 رمان «عطر مرگ در خیاط خانه‌ی مادام» / #مریم_آمارلو / نشر #سیب_سرخ / ۲۰ هزار تومان / چاپ اول زمستان ۱۳۹۹

@Simurgh_Dastan

📚 کتاب‌های #پرفروش‌ نویسندگان #نیشابوری در کلبه‌کتاب‌کلیدر (خرداد ۱۴۰۰)

🔻#رمان، #مجموعه‌داستان

🔹 رمان «بایقوش» / #علی_ملایجردی/ نشر #خردگان

🔸 مجموعه داستان «میم و نون‌های جدا شده از من» / #سمیه_کاتبی/ نشر #صاد

t.me/klidarnews

@Simurgh_Dastan

📙 مجموعه‌داستان «گلپری»، #نشاط_داودی ، چاپ تابستان ۱۴۰۰ ، نشر #شالان

📗 مجموعه‌داستان «گاه رویش عشقه»، #معصومه_دهنوی ، چاپ تابستان ۱۴۰۰ ، نشر #صاد

📘 مجموعه‌داستان «میم و نون‌های جدا شده از من»، #سمیه_کاتبی ، چاپ بهار ۱۴۰۰ ، نشر #صاد

📙 رمان «بایقوش» ، #علی_ملایجردی ، چاپ اول زمستان ۱۳۹۹ ، چاپ دوم زمستان ۱۳۹۹ ، نشر #خردگان

📔 رمان «عطر مرگ در خیاط خانه‌ی مادام» ، #مریم_آمارلو ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #سیب_سرخ

📕 رمان «درهایی به اتاقک زیر آشپزخانه» ، #مریم_آمارلو ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #مروارید

📙 رمان «دختر شاه توتی» ، #سیما_رحمتی ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #داستان

📘 مجموعه‌داستان «آنجا سیگار مفتی می‌دهند» ، #فریده_ترقی ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #داستان

📗 مجموعه‌داستان «جزیره‌ای به نام زن»، #پونه_شاهی ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #آرادمان

📕 رمان «بیست سالگی» ، #منیژه_کریم‌داد ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، نشر #نسل_‌روشن

📔 رمان «افسانه تتیس» ، #لیلا_کرخی ، چاپ اول ۱۳۹۸ ، نشر #ضریح_آفتاب

📙 مجموعه داستان «بزقاب» ، #مصطفی_بیان ، چاپ اول ۱۳۹۸ ، نشر #روزنه

📘 مجموعه‌داستان «پری خورجنی» ، #انجمن_داستان_سیمرغ_نیشابور ، چاپ اول ۱۳۹۸ ، نشر #داستان

📗 مجموعه‌داستان «در خانه‌ی ما کسی یانگ را دوست نداشت» ، #انجمن_داستان_سیمرغ_نیشابور ، چاپ اول ۱۳۹۷ ، چاپ دوم ۱۳۹۸ ، نشر #داستان

📕 رمان «من فقط دو نفر را کشته‌ام» ، #هادی_خورشاهیان ، چاپ اول ۱۳۹۸ ، نشر #هیلا

@Simurgh_Dastan

📚 منتخب ادبیات داستان‌نویسی #نیشابور :

🔹 رمان «فراموشی» ، #جواد_پویان ، نشر #نیلوفر ، تقدیر شده‌ی جایزه ادبی #مهرگان

🔸 رمان «کفتار» ، #مرتضی_فخری ، نشر #افراز ، نامزد جایزه ادبی #مهرگان

🔹 مجموعه‌داستان «آنجا سیگار مفتی می‌دهند» ، #فریده_ترقی ، نشر #داستان ، تقدیر شده جایزه ادبی #کیومرث

🔸 رمان «بایقوش» ، #علی_ملایجردی ، نشر #خردگان ، پُر فروش‌ترین رمان #نیشابور

🔹 مجموعه‌داستان «در خانه‌ی ما کسی یانگ را دوست نداشت» ، داستان‌های منتخب جایزه داستان #سیمرغ ، نشر #داستان ، پُر فروش‌ترین مجموعه‌داستان #نیشابور

@Simurgh_Dastan

📖 #داستان‌نویس_نیشابوری

✍ #علی_ملایجردی ، نویسنده، مترجم، متولد سال ۱۳۴۶ و ساکن #نیشابور است.

🔻 آثار منتشر شده:

🔹 مجموعه‌داستان «فقط یک مشت استخوان»، داستان‌های کوتاه زبان اردو، ترجمه‌ی علی ملایجردی، نشر #خردگان ، چاپ اول ۱۳۹۹

🔸 رمان «بایقوش»، نوشته‌ی علی ملایجردی، نشر #خردگان ، چاپ دوم ۱۳۹۹

🔹 رمان «تعلیم نفس کشیدن»، نوشته‌ی #آن_تایلر ، ترجمه‌ی علی ملایجردی، نشر #سیب_سرخ ، چاپ اول ۱۴۰۰

@Simurgh_Dastan

📖 چاپ سوم رمان «بایقوش»، نوشته‌ علی ملایجردی در دومین نمایشگاه مجازی #کتاب_تهران

📙 رمان «بایقوش» نوشته #علی_ملایجردی ، نشر #خردگان ، چاپ اول ۱۳۹۹ ، چاپ دوم ۱۳۹۹ و چاپ سوم ۱۴۰۰

✍ #علی_ملایجردی ، نویسنده، مترجم، متولد سال ۱۳۴۶ و ساکن #نیشابور است.

🖇 برای تهیه کتاب 👇

https://book.icfi.ir

#نمایشگاه_مجازی_کتاب_تهران

@Simurgh_Dastan

📖 کتاب‌های «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» و «افسانه‌های زیر چادر» با ترجمهٔ علی ملایجردی توسط انتشارات خردگان منتشر و در کتابفروشی‌های سراسر کشور توزیع شد.

📖 «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» شامل ۶ داستان‌کوتاه اثر #آنار_رضایف است. «آنار رسول اوغلو رضایف»، متولد سال ۱۹۳۸، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، کارگردان فیلم و دبیر اتحادیهٔ نویسندگان آذربایجان است. اکثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های سرکوب و پاکسازی‌های استالین در آذربایجان تحت سیطرهٔ شوروی نوشته شده‌اند.

🔷 در آذربایجان به آنار رضایف، عنوان احترام‌آمیز «نویسندهٔ مردم» داده شده. علی ملایجردی در ابتدای کتاب نوشته: «داستان‌های این مجموعه با اجازهٔ کتبی نویسنده به زبان فارسی برگردانده شده است.»

🖇 مجموعه‌داستان «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» نوشتهٔ آنار رضایف با ترجمهٔ علی ملایجردی، به همت انتشارات خردگان، در ۱۶٠ صفحه به قیمت ۱٠۵ هزار تومان، پاییز امسال منتشر شده است.

📖 کتاب «افسانه‌های زیر چادر»، مجموعه‌ای از افسانه‌های آسیای میانه، نوشتهٔ سلی پام کلیتون با ترجمهٔ علی ملایجردی و تصویرگری سوفی هرکس همیر توسط نشر #خردگان منتشر شده است.

🔷 این کتاب شامل افسانه‌های زیر چادر از کشورهای افغانستان، قزاقستان، قرقیزستان، ازبکستان، تاجیکستان و ترکمنستان است که در ۶۴ صفحه تمام #رنگی به قیمت ۱۱٠ هزار تومان منتشر شده. داستان‌های این مجموعه، مناسب گروه سنی #کودکان و #نوجوانان است.


✍ #علی_ملایجردی ، نویسنده، مترجم، متولد سال ۱۳۴۶ و ساکن #نیشابور است. از وی ترجمه‌های مجموعه‌داستان «فقط یک مشت استخوان»_داستان‌های کوتاه زبان اردو_ و رمان «تعلیم نفس کشیدن»، اثر آن تایلر و همچنین نگارش رمان «بایقوش» در سال‌های گذشته منتشر شده است.

🔴 علاقه‌مندان می‌توانند این دو کتاب و همچنین سایر آثار علی ملایجردی را از سایت و یا صفحهٔ اینستاگرام انتشارات #خردگان خریداری کنند: 👇

www.kheradgaan.ir

@Simurgh_Dastan

https://www.instagram.com/p/CnUWrdiuodD/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

🔴ترجمه کتابی از «نویسنده مردم»
🔻این بار ملایجردی به سراغ ادبیات داستانی آذربایجان رفت

📖 کتاب‌های «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» و «افسانه‌های زیر چادر» با ترجمهٔ علی ملایجردی توسط انتشارات خردگان منتشر و در کتابفروشی‌های سراسر کشور توزیع شد.

📖 «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» شامل ۶ داستان‌کوتاه اثر آنار_رضایف است. «آنار رسول اوغلو رضایف»، متولد سال ۱۹۳۸، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، کارگردان فیلم و دبیر اتحادیهٔ نویسندگان آذربایجان است. اکثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های سرکوب و پاکسازی‌های استالین در آذربایجان تحت سیطرهٔ شوروی نوشته شده‌اند.

🔷 در آذربایجان به آنار رضایف، عنوان احترام‌آمیز «نویسندهٔ مردم» داده شده. علی ملایجردی در ابتدای کتاب نوشته: «داستان‌های این مجموعه با اجازهٔ کتبی نویسنده به زبان فارسی برگردانده شده است.»

🖇 مجموعه‌داستان «طبقهٔ ششم خانهٔ پنج طبقه» نوشتهٔ آنار رضایف با ترجمهٔ علی ملایجردی، به همت انتشارات خردگان، در ۱۶٠ صفحه به قیمت ۱٠۵ هزار تومان، پاییز امسال منتشر شده است.

📖 کتاب «افسانه‌های زیر چادر»، مجموعه‌ای از افسانه‌های آسیای میانه، نوشتهٔ سلی پام کلیتون با ترجمهٔ علی ملایجردی و تصویرگری سوفی هرکس همیر توسط نشر خردگان منتشر شده است.

🔷 این کتاب شامل افسانه‌های زیر چادر از کشورهای افغانستان، قزاقستان، قرقیزستان، ازبکستان، تاجیکستان و ترکمنستان است که در ۶۴ صفحه تمام رنگی به قیمت ۱۱٠ هزار تومان منتشر شده. داستان‌های این مجموعه، مناسب گروه سنی کودکان و نوجوانان است.


✍ علی ملایجردی، نویسنده، مترجم، متولد سال ۱۳۴۶ و ساکن نیشابور است. از وی ترجمه‌های مجموعه‌داستان «فقط یک مشت استخوان»، داستان‌های کوتاه زبان اردو، و رمان «تعلیم نفس کشیدن»، اثر آن تایلر و همچنین نگارش رمان «بایقوش» در سال‌های گذشته منتشر شده است.

🔴 علاقه‌مندان می‌توانند این دو کتاب و همچنین سایر آثار علی ملایجردی را از سایت و یا صفحهٔ اینستاگرام انتشارات #خردگان خریداری کنند: 👇
www.kheradgaan.ir

@Simurgh_Dastan


با خیام نامه در اینستاگرام نیز همراه شوید:
https://instagram.com/khayyamnameh.ir
فیس بوک:
https://www.facebook.com/khayyamnameh.news
تلگرام:
🆔@khayyamnameh

📰 مترجم نیشابوری داستان‌های آذری و افسانه‌های آسیای میانه را ترجمه کرد

🖇 علی ملایجردی، نویسنده و مترجم نیشابوری دو عنوان کتاب جدید با موضوع داستان‌های آذری و افسانه‌های آسیای میانه روانه‌ بازار نشر کرد.

📖 کتاب‌های «طبقه ششم خانه پنج طبقه» و «افسانه‌های زیر چادر» با ترجمه علی ملایجردی، به همت انتشارات #خردگان منتشر شد. #ایبنا

https://www.ibna.ir/fa/tolidi/331553/

#علی_ملایجردی

@Simurgh_Dastan

🎬 بخش کوتاهی از گفت‌وگوی شبکه تلویزیونی اسپیس آذربایجان (Space) با آنار رضایف، داستان‌نویس.

📖 به تازگی مجموعه‌داستان «آنار رضایف» توسط علی ملایجردی به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات #خردگان منتشر شده است.

📖 «طبقه ششم خانه پنج طبقه» شامل ۶ داستان‌کوتاه اثر «آنار رضایف» است. «آنار رسول اوغلو رضایف»، متولد سال ۱۹۳۸، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، کارگردان فیلم و دبیر اتحادیه نویسندگان آذربایجان است. اکثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های سرکوب و پاکسازی‌های استالین در آذربایجان زیر سیطره شوروی نوشته شده‌اند.

#آنار_رضایف
#علی_ملایجردی

@Simurgh_Dastan

📖 #رمان_بزرگسال بایقوش
✍ علی ملایجردی
🖇 انتشارات: خردگان
🖇 چاپ سوم: ۱۴٠۱

🔷 شبستان، سالن ناشران عمومی، انتشارات #خردگان

🔶 سفارش مجازی با ۱٠ درصد #تخفیف و ارسال #رایگان به سراسر کشور: book.icfi.ir

📖 #نمایشگاه_کتاب_۱۴٠۳

🖇 ایام نمایشگاه کتاب تهران (۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ماه)، می‌کوشیم هر روز کتابی از آثار نویسندگان #نیشابوری که در نمایشگاه چه #حضوری و یا چه #مجازی موجود است را معرفی کنیم.


🏠 سفارش حضوری در #نیشابور 👈 @klidarbook

@Simurgh_Dastan

📖 آثار علی ملایجردی در نمایشگاه کتاب تهران
🖇 انتشارات: خردگان و سیب سرخ

🔷 شبستان، سالن ناشران عمومی، انتشارات #خردگان و #سیب_سرخ

🔶 سفارش مجازی با ۱٠ درصد #تخفیف و ارسال #رایگان به سراسر کشور: book.icfi.ir

📖 #نمایشگاه_کتاب_۱۴٠۳

🖇 ایام نمایشگاه کتاب تهران (۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ماه)، می‌کوشیم هر روز کتابی از آثار نویسندگان #نیشابوری که در نمایشگاه چه #حضوری و یا چه #مجازی موجود است را معرفی کنیم.


🏠 سفارش حضوری در #نیشابور 👈 @klidarbook

@Simurgh_Dastan