انجمن داستان سیمرغ نیشابور
@Simurgh_Dastan
✍ کتابی که تازه به دستم رسیده و به قول معروف داغِ داغِ از تنور درآمده و جوهرش هنوز خشک نشده، «عشق غریبه‌ها» است. 😉 کتابی قطور که به سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستانِ جین آستین می پردازد. #امیرمهدی_حقیقت (مترجم کتاب) در مقدمه‌ی این کتاب می‌نویسد: «باور کردنش هر چند سخت باشد، اما دو قرن پیش، زبان #فارسی در #انگلستان نیز جایگاهی ویژه داشت.... در خلال روایت سفرِ چند جوان ایرانی به لندن در روزگار #جین_آستین ، انگلستانی می‌بینیم که شرق در چشم مردمانش هنوز سرزمینی رازآلود و پُر از صوفی و عارف بود، انگلستانی در اوج رمانتیک که دختران اشراف‌زاده #حافظ از بر می‌کردند. برای ابوالحسن خان ایلچی، نخستین سفیر ایران در لندن، غزلیات عاشقانه‌ی پارسی می‌خواندند و میزبانان صاحب‌نامش در ضیافت‌های شام جلوِ این سفیر جذاب خارجی #چلو ایرانی می‌گذاشتند.»
🔸 نویسنده‌ی این کتاب، #نایل_گرین ، استاد تاریخ اسلام و تاریخ جنوب آسیا در دانشگاه لس‌آنجلس است. نایل‌گرین، که فارسی را هم خوب می‌داند، به گفته‌ی خودش در دهه‌ی ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی هشت نُه بار به ایران سفر کرده است.
🔹 از متن کتاب : «خوشبختانه، حوالی ۱۸۱۵ زمان خوبی بود که در دل انگلستانِ ایرانی باشید. در ۱۸۰۹ ورود سفیری خوش‌قیافه از ایران توجه اشراف‌زادگان عصر نیابت سلطنت و علاقه‌ی زنان آنان را جلب کرده بود. بعدتر، در ۱۸۱۳، لُرد بایرون قصه‌های شرقی خود را منتشر کرد که محبوبیتی بی‌رقیب یافت. پس از رفتن سفیر ایران از لندن، دختری نوجوان حتی پرتره‌ی مینیاتور او را محض دلگرمی نزد خود نگه داشت. ریش پُرپشت مشکی و چشم‌های برق‌دار سفیر، تجلی و تجسمِ قهرمانان شرقی لُردبایرون بود...» (صفحه ۴۳ کتاب)
✍ معرف کتاب :#مصطفی_بیان / چهارشنبه ۱۳ مرداد ۱۴۰۰
📖 #عشق_غریبه‌ها / نوشته‌ی #نایل_گرین / مترجم #امیرمهدی_حقیقت / نشر #چشمه / تابستان ۱۴۰۰ / ۴۹۰ صفحه / ۱۵۵ هزار تومان
@Simurgh_Dastan
🔸 نویسنده‌ی این کتاب، #نایل_گرین ، استاد تاریخ اسلام و تاریخ جنوب آسیا در دانشگاه لس‌آنجلس است. نایل‌گرین، که فارسی را هم خوب می‌داند، به گفته‌ی خودش در دهه‌ی ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی هشت نُه بار به ایران سفر کرده است.
🔹 از متن کتاب : «خوشبختانه، حوالی ۱۸۱۵ زمان خوبی بود که در دل انگلستانِ ایرانی باشید. در ۱۸۰۹ ورود سفیری خوش‌قیافه از ایران توجه اشراف‌زادگان عصر نیابت سلطنت و علاقه‌ی زنان آنان را جلب کرده بود. بعدتر، در ۱۸۱۳، لُرد بایرون قصه‌های شرقی خود را منتشر کرد که محبوبیتی بی‌رقیب یافت. پس از رفتن سفیر ایران از لندن، دختری نوجوان حتی پرتره‌ی مینیاتور او را محض دلگرمی نزد خود نگه داشت. ریش پُرپشت مشکی و چشم‌های برق‌دار سفیر، تجلی و تجسمِ قهرمانان شرقی لُردبایرون بود...» (صفحه ۴۳ کتاب)
✍ معرف کتاب :#مصطفی_بیان / چهارشنبه ۱۳ مرداد ۱۴۰۰
📖 #عشق_غریبه‌ها / نوشته‌ی #نایل_گرین / مترجم #امیرمهدی_حقیقت / نشر #چشمه / تابستان ۱۴۰۰ / ۴۹۰ صفحه / ۱۵۵ هزار تومان
@Simurgh_Dastan
📖 کینه‌توزی است که جامعه را سرپا نگه می‌دارد؛ در نهایت برای سایر افراد وابستگی اهمیت دارد. وقتی وابستگی از بین رفت دروازه‌ی جهنم باز می‌شود؛ و #غفلت پادشاه است.
#جین_آستین
#نورثنگر_ابی
@Simurgh_Dastan
#جین_آستین
#نورثنگر_ابی
@Simurgh_Dastan
📖جین آستین در سی‌وسومین شماره کاروان
🖇 شمارهٔ جدید #کاروان_مهر منتشر شد و از سه‌شنبه دهم بهمن‌ماه در کتابفروشی‌ها و در فروشگاه اینترنتی کاروان مهر به نشانی:
https://caravan-mag.com/shop
در دسترس علاقمندان قرار دارد.
🖇 کاروان در این شماره خود به #جین_آستین پرداخته تا دریابیم چرا پس از گذشت بیش از دویست سال از مرگ او همچنان آثار این نویسنده کلاسیک برای دوستداران رمان مطرح است و همچنان سینماگران جهان به اقتباس از آثار او روی میآورند.
@Simurgh_Dastan
🖇 شمارهٔ جدید #کاروان_مهر منتشر شد و از سه‌شنبه دهم بهمن‌ماه در کتابفروشی‌ها و در فروشگاه اینترنتی کاروان مهر به نشانی:
https://caravan-mag.com/shop
در دسترس علاقمندان قرار دارد.
🖇 کاروان در این شماره خود به #جین_آستین پرداخته تا دریابیم چرا پس از گذشت بیش از دویست سال از مرگ او همچنان آثار این نویسنده کلاسیک برای دوستداران رمان مطرح است و همچنان سینماگران جهان به اقتباس از آثار او روی میآورند.
@Simurgh_Dastan