✅ موفقیت رمان نویس ایرانی - کانادایی در مهمترین جوایز ادبی #کانادا و #فرانسه
🔹 برای رمان‌نویسی که تازه اولین کتاب خود را منتشر کرده، حمایت و تایید نویسنده بزرگی مثل #مارگارت_آتوود بی‌شک موفقیت بزرگی است. نویسنده و ستاره کانادایی دنیای ادبیات، «آریا»ی #نازنین_حضار را «دکتر ژیواگوی ایران» نامیده است و این مقایسه بی‌پایه و اساس نیست.
🔸 «آریا» کتابی بسیار لذت‌بخش است که مملو از تعابیر و نشانه‌های هنری است. ترکیب ماهرانه یک درام شخصی و سیاسی، به همراه دامنه‌ای وسیع، غنی بودن زمان و مکان و سرزندگی کاراکترها، خصوصیات اثری حماسی را به آن می‌بخشد.
🔻 این رمان نامزد جایزه ادبی #فمینا فرانسه و جایزه ادبی #کانادا شده است. #ایبنا
@Simurgh_Dastan
🔹 برای رمان‌نویسی که تازه اولین کتاب خود را منتشر کرده، حمایت و تایید نویسنده بزرگی مثل #مارگارت_آتوود بی‌شک موفقیت بزرگی است. نویسنده و ستاره کانادایی دنیای ادبیات، «آریا»ی #نازنین_حضار را «دکتر ژیواگوی ایران» نامیده است و این مقایسه بی‌پایه و اساس نیست.
🔸 «آریا» کتابی بسیار لذت‌بخش است که مملو از تعابیر و نشانه‌های هنری است. ترکیب ماهرانه یک درام شخصی و سیاسی، به همراه دامنه‌ای وسیع، غنی بودن زمان و مکان و سرزندگی کاراکترها، خصوصیات اثری حماسی را به آن می‌بخشد.
🔻 این رمان نامزد جایزه ادبی #فمینا فرانسه و جایزه ادبی #کانادا شده است. #ایبنا
@Simurgh_Dastan
📖 «شام آخر»، جدیدترین رمان سرور کسمایی، نویسنده‌ی ایرانی ساکن #فرانسه منتشر شد.
🖇 #سرور_کسمایی رمان‌نویس و مترجم ایرانی ساکن #فرانسه است که از سال ۱۳۶۲ در فرانسه زندگی می‌کند. او که از دوران تحصیل در ایران زبان فرانسه را آموخته، نوشته‌های خود را به دو زبان فارسی و فرانسه منتشر می‌کند. همچنین در کارنامه‌ی او چندین ترجمه از نویسندگان معاصر ایرانی موجود است.
@Simurgh_Dastan
🖇 #سرور_کسمایی رمان‌نویس و مترجم ایرانی ساکن #فرانسه است که از سال ۱۳۶۲ در فرانسه زندگی می‌کند. او که از دوران تحصیل در ایران زبان فرانسه را آموخته، نوشته‌های خود را به دو زبان فارسی و فرانسه منتشر می‌کند. همچنین در کارنامه‌ی او چندین ترجمه از نویسندگان معاصر ایرانی موجود است.
@Simurgh_Dastan
✅ به تازگی ترجمه‌ای جدید از رباعیات حکیم عمر #خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان #فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در ۹۶ صفحه در این کشور منتشر شده است.
🔹 #پاتریک_رومو نویسنده و مترجمِ ۷۹ ساله و متولد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه‌های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره #خیام و ترجمه این کتاب نوشته است «حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از مشهورترین دانشمندان زمان خود بود. اشعار این شخصیت علمی و ادبی که زندگی‌اش را هاله‌ای از ابهام فرا گرفته دعوتی‌ست مدام به خوش‌باشی و لذت بردن از لحظه حال؛ سال‌ها پیش‌تر از آن‌که اشعار خوش‌باشی پیر رونسارد و یا اشعار یادآور نیستی و مرگ بودلر را بخوانیم و این ترجمه جدید دعوتی‌است برای کشف جدید رباعیات خیام.»
@Simurgh_Dastan
🔹 #پاتریک_رومو نویسنده و مترجمِ ۷۹ ساله و متولد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه‌های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره #خیام و ترجمه این کتاب نوشته است «حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از مشهورترین دانشمندان زمان خود بود. اشعار این شخصیت علمی و ادبی که زندگی‌اش را هاله‌ای از ابهام فرا گرفته دعوتی‌ست مدام به خوش‌باشی و لذت بردن از لحظه حال؛ سال‌ها پیش‌تر از آن‌که اشعار خوش‌باشی پیر رونسارد و یا اشعار یادآور نیستی و مرگ بودلر را بخوانیم و این ترجمه جدید دعوتی‌است برای کشف جدید رباعیات خیام.»
@Simurgh_Dastan
📰 در روزنامه #آرمان‌ملی سه‌شنبه ۸ تیر ۱۴۰۰ می‌خوانید:
🗞 نوشتن #رمان آزادی مطلق است!
🖇 گفت‌وگو با #ژان_پل_دوبوآ نویسنده فرانسوی برنده جایزه گنکور ۲۰۱۹ ، معتبرترین جایزه ادبی #فرانسه
🖇 آثار او از سوی نشر #افق ترجمه و منتشر شده است.
🔻 متن کامل گفت‌وگو را در لینک زیر بخوانید:
https://s4.uupload.ir/files/pdf_ah3j.jpg
@Simurgh_Dastan
🗞 نوشتن #رمان آزادی مطلق است!
🖇 گفت‌وگو با #ژان_پل_دوبوآ نویسنده فرانسوی برنده جایزه گنکور ۲۰۱۹ ، معتبرترین جایزه ادبی #فرانسه
🖇 آثار او از سوی نشر #افق ترجمه و منتشر شده است.
🔻 متن کامل گفت‌وگو را در لینک زیر بخوانید:
https://s4.uupload.ir/files/pdf_ah3j.jpg
@Simurgh_Dastan
Forwarded from کلبه کتاب کلیدر
#کتاب_ماه_مرداد #کلبه‌کتاب‌کلیدر
📕 #دجله_به_حال_تو_ناله_کند
✅ انتخاب: #مصطفی_بیان
instagram.com/mostafa_bayan_63
🔹 پیشنهاد می‌کنم این رمان را نخوانید! لااقل در این روزها نخوانید. گرد مرگ همه جا را فرا گرفته است. انگار اشرف مخلوقات، این انسانِ خودخواه و باخت‌ناپذیر حریف سپاه جان‌خواه اجنه‌ها نشده است. دیگر فرصتی برای ناله نداریم. دیگر چوبی برای نجار باقی نمانده که تابوتی بسازد و یا توانی نمانده برای غسال که جنازه‌ای را بشوید.
🔸 تاریخ از جنون آدمیان خبر می‌دهد. هزاران #داستان از جنون آدمیان در کتب تاریخ نگاشته شده است که خودخواهی‌شان آنها را به نابودی کشانده است. سقوط دیکتاتورها و مرگ انسان‌ها... و در نهایت همه به خاک تبدیل شده‌اند.
🔹 داستان بلند «دجله به حال تو ناله کند»، داستانِ زنان #مسلمانی است که چه در جنگ باشند و چه در صلح؛ گویی «در خون چشم به دنیا می‌گشایند، در خون زن می‌شوند، در خون وضع حمل می‌کنند و همین حالا هم خون جاری است.»
زنان خاورمیانه با زنان غرب، گویی نه از همین کره‌ی مشترک خاکی، بلکه از دو کهکشان مجزا هستند. زنانی که از سنین کودکی آموخته‌اند که باید به اصول احترام بگذارند. کدام اصول!؟ مطیع همسر بودن، یعنی زنِ شایسته بودن! این جا زن‌ها تن‌هایشان را می پوشانند ولی مردانِ جوان نیمه‌برهنه آب‌تنی می‌کنند و دختران جوان از گوشه‌ی چادر سیاه، در سکوت خفته به تماشایشان می‌ایستند.
🔸 این زنان آموخته‌اند. بلند نخندند، بلند حرف نزنند، پرس‌وجو نکنند، درستکار، پاک و معصوم باشند، روبنده داشته باشند و جلوی مردان خودشان را بپوشانند. آنها مجبورند این #قوانین را بپذیرند تا آبرویشان حفظ گردد! تن و آبرویی که برای خودشان نیست، دارایی مردان است، دارایی پدران و برادران (صفحه ۷۸ کتاب)
🔹 این #چادر ، زندان است (صفحه ۸۵ کتاب) اگر آبروی آنها ریخته شود، باید محو و ناپدید شوند، گویی هرگز وجود نداشته‌اند؛ این قانون است! نمی‌توانیم برای زنان‌مان احساس تاسف کنیم و یا قوانین را محکوم کنیم. دنیای ما همین‌طور ساخته شده است و چیزی نمی‌شود از آن کم کرد و نباید جلوی او قد عَلَم کرد.... زنان، #اسیر اصولی هستند که قابل محکوم کردن است... اگر زن‌هایمان #آزاد بودند، می‌توانستند وجود داشته باشند. (صفحه ۷۶ کتاب)
🔸 داستان بلند «دجله به حال تو ناله کند» نوشته‌ی اِمیلی یِن مَلفَتو است. امیلی، الان ۳۲ سال دارد و ساکن #فرانسه است. از سال ۲۰۱۵ به عنوان خبرنگار و عکاس #مستقل در سراسر دنیا و به خصوص #عراق فعالیت می‌کند. کتاب «دجله به حال تو ناله کند» در سال ۲۰۲۱ برگزیده جایزه ادبی #گنکور فرانسه شده است. این داستان، روایت جنگ، رنج هولناک و خشونت علیه دختران و زنان مسلمان است و ضعف جامعه‌ی انسانی را به تصویر می‌کشد.
🔻دجله به حال تو ناله کند، #امیلی‌ین_ملفتو، #ابوالفضل_الله‌دادی، #نشر_ثالث
www.klidar.ir
t.me/klidarnews
instagram.com/instaklidar
ا📗📙📘ا
یک معرفی از بهترین کتابی که در این ماه خوانده‌اید برای ما بفرستید و در قرعهکشی ماهانه کلیدر شرکت کنید.
🔻ارسال مطلب:
دایرکت اینستاگرام: instaklidar
تلگرام: t.me/klidarbook
واتساپ: 09157070380
📕 #دجله_به_حال_تو_ناله_کند
✅ انتخاب: #مصطفی_بیان
instagram.com/mostafa_bayan_63
🔹 پیشنهاد می‌کنم این رمان را نخوانید! لااقل در این روزها نخوانید. گرد مرگ همه جا را فرا گرفته است. انگار اشرف مخلوقات، این انسانِ خودخواه و باخت‌ناپذیر حریف سپاه جان‌خواه اجنه‌ها نشده است. دیگر فرصتی برای ناله نداریم. دیگر چوبی برای نجار باقی نمانده که تابوتی بسازد و یا توانی نمانده برای غسال که جنازه‌ای را بشوید.
🔸 تاریخ از جنون آدمیان خبر می‌دهد. هزاران #داستان از جنون آدمیان در کتب تاریخ نگاشته شده است که خودخواهی‌شان آنها را به نابودی کشانده است. سقوط دیکتاتورها و مرگ انسان‌ها... و در نهایت همه به خاک تبدیل شده‌اند.
🔹 داستان بلند «دجله به حال تو ناله کند»، داستانِ زنان #مسلمانی است که چه در جنگ باشند و چه در صلح؛ گویی «در خون چشم به دنیا می‌گشایند، در خون زن می‌شوند، در خون وضع حمل می‌کنند و همین حالا هم خون جاری است.»
زنان خاورمیانه با زنان غرب، گویی نه از همین کره‌ی مشترک خاکی، بلکه از دو کهکشان مجزا هستند. زنانی که از سنین کودکی آموخته‌اند که باید به اصول احترام بگذارند. کدام اصول!؟ مطیع همسر بودن، یعنی زنِ شایسته بودن! این جا زن‌ها تن‌هایشان را می پوشانند ولی مردانِ جوان نیمه‌برهنه آب‌تنی می‌کنند و دختران جوان از گوشه‌ی چادر سیاه، در سکوت خفته به تماشایشان می‌ایستند.
🔸 این زنان آموخته‌اند. بلند نخندند، بلند حرف نزنند، پرس‌وجو نکنند، درستکار، پاک و معصوم باشند، روبنده داشته باشند و جلوی مردان خودشان را بپوشانند. آنها مجبورند این #قوانین را بپذیرند تا آبرویشان حفظ گردد! تن و آبرویی که برای خودشان نیست، دارایی مردان است، دارایی پدران و برادران (صفحه ۷۸ کتاب)
🔹 این #چادر ، زندان است (صفحه ۸۵ کتاب) اگر آبروی آنها ریخته شود، باید محو و ناپدید شوند، گویی هرگز وجود نداشته‌اند؛ این قانون است! نمی‌توانیم برای زنان‌مان احساس تاسف کنیم و یا قوانین را محکوم کنیم. دنیای ما همین‌طور ساخته شده است و چیزی نمی‌شود از آن کم کرد و نباید جلوی او قد عَلَم کرد.... زنان، #اسیر اصولی هستند که قابل محکوم کردن است... اگر زن‌هایمان #آزاد بودند، می‌توانستند وجود داشته باشند. (صفحه ۷۶ کتاب)
🔸 داستان بلند «دجله به حال تو ناله کند» نوشته‌ی اِمیلی یِن مَلفَتو است. امیلی، الان ۳۲ سال دارد و ساکن #فرانسه است. از سال ۲۰۱۵ به عنوان خبرنگار و عکاس #مستقل در سراسر دنیا و به خصوص #عراق فعالیت می‌کند. کتاب «دجله به حال تو ناله کند» در سال ۲۰۲۱ برگزیده جایزه ادبی #گنکور فرانسه شده است. این داستان، روایت جنگ، رنج هولناک و خشونت علیه دختران و زنان مسلمان است و ضعف جامعه‌ی انسانی را به تصویر می‌کشد.
🔻دجله به حال تو ناله کند، #امیلی‌ین_ملفتو، #ابوالفضل_الله‌دادی، #نشر_ثالث
www.klidar.ir
t.me/klidarnews
instagram.com/instaklidar
ا📗📙📘ا
یک معرفی از بهترین کتابی که در این ماه خوانده‌اید برای ما بفرستید و در قرعهکشی ماهانه کلیدر شرکت کنید.
🔻ارسال مطلب:
دایرکت اینستاگرام: instaklidar
تلگرام: t.me/klidarbook
واتساپ: 09157070380
انجمن داستان سیمرغ نیشابور
✅ «گلپری»، کتاب جدید #نشاط_داودی منتشر شد. 📙 «گلپری» مجموعه داستانِ جدید «نشاط داودی»، نویسنده‌ی پُرکار نیشابوری است. این کتاب ۵ داستان دارد که در ۱۱۰ صفحه و توسط نشر #شالان منتشر شده است. 🔹 #نشاط_داودی متولد سال ۱۳۴۸ در نیشابور است. از این نویسنده‌ی همشهری،…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✅ مجموعه‌داستان‌های «گلپری» و «چرو» به همراه ترجمه‌ی #فرانسه و #ترکی از روز یکشنبه ۷ شهریور ماه در کتابفروشی #کلبه‌کتاب‌کلیدر
📙 «گلپری» مجموعه داستانِ جدید «نشاط داودی» و «چرو» مجموعه داستانِ جدید مژگان مظفری است. این کتاب‌ها، تابستان امسال توسط نشر #شالان منتشر شده‌اند.
🔹 #نشاط_داودی و #مژگان_مظفری از داوران چهارمین جایزه داستان #سیمرغ در سال ۱۳۹۷ بودند.
🔻 برای تهیه کتاب‌ها: خیابان فردوسی شمالی، پاساژ ولیعصر، کلبه کتاب کلیدر
@Simurgh_Dastan
📙 «گلپری» مجموعه داستانِ جدید «نشاط داودی» و «چرو» مجموعه داستانِ جدید مژگان مظفری است. این کتاب‌ها، تابستان امسال توسط نشر #شالان منتشر شده‌اند.
🔹 #نشاط_داودی و #مژگان_مظفری از داوران چهارمین جایزه داستان #سیمرغ در سال ۱۳۹۷ بودند.
🔻 برای تهیه کتاب‌ها: خیابان فردوسی شمالی، پاساژ ولیعصر، کلبه کتاب کلیدر
@Simurgh_Dastan