ترجمه همزمان
384 subscribers
151 photos
97 videos
9 files
60 links
ترجمه همزمان،ترجمه مقالات،اعزام مترجم همراه, مترجم همزمان سمینار ها و کنفرانس ها 09143193234
Download Telegram
📜 این روزها حوصله هیچکاری رو ندارم :

با این بی حوصلگی خودتون کمی مهربان تر باشید ، درشرایط غیرعادی، لطفا از خودتون انتظار عادی بودن نداشته باشید ، اولویت بندی کنید،کارهای مهم و ضروری،کارهای غیر ضروری با همیت کمتر ، اگر انرژی کافی برای انجام کارها ندارید، لطفا خودتون رو سرزنش نکنید ، در روز های سخت حق داریم غمگین،خشمگین یا مضطرب بشیم و انتظار داشتن حس خوب به ما تجربه احساس گناه میده ، پس لطفا به خودتون سخت نگیرید،فرصت بدید،زمان میتونه معجزه کنه ، برایی بازیابی توان و انرژی تون میتونید این کارها رو امتحان کنید : با کسایی که شما رو درک می‌کنند حرف بزنید دست از خودسرزنشگری بردارید و با خودتون با شفقت حرف بزنید
دیپلمات بریتانیایی، هیستری ضد ایران و نفوذ لابی اسرائیل را افشا می‌کند
British diplomat exposes Iran hysteria and Israel lobby
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نشست پرتنش سفیر ایران با نمایندگان مجلس انگلیس:

علی موسوی، سفیر تام الاختیار ایران در انگلیس: مراقب صحبت‌هایتان باشید؛ ایران رژیم نیست، یک دولت قانونی است. اگر منافع حیاتی‌مان تهدید شود، خروج از NPT مطابق ماده ۱۰ حق ماست.

🚨 @AkhbarTelFori
یک سوال برای من حل نشده باقی مانده و بسیار کنجکاو هستم بدون ام : چرا نماینده های ما در سازمان ملل و دیگر سفرا انگلیسی نمی تونند روان صحبت کنند و از مردم ایران و کشورمان در نشست ها با ق با قاطعیت و محکم دفاع کنند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ این از ایشان و آن آقای ایروانی در سازمان ملل هم که از روی کاغذ بلد نیست بخواند ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
The captain took the helm and steered the ship.
ناخدا سکان را به‌دست گرفت و کشتی را هدایت کرد.

Figurative (استعاری):

She is at the helm of the new government.
او رهبری دولت جدید را بر عهده دارد.
helm سکان/ رهبری
ازدواجشان یک فاجعه تمام‌عیار بود.
"Their marriage was a complete travesty= a complete failure = An utter disgrace
check
Forwarded from Cambridgeielts2025
@cambridgeielts2025/ learn all in the context
Anti-Semitism یهودستیزی
An atheist یعنی یک فرد بی‌خدا یا خداناباور
A communist کمونیست
A cleric روحانی / عالم دینی
A democratic socialist سوسیالیست دموکراتیک / سوسیالیست مردم‌سالار
The voice for the oppressed صدای مظلومان
Delusional وهم‌آلود، دچار توهم، واقعیت‌گریز
A reverent Gandhi گاندي فروتن و پر از احترام
Revelation وحی (در زمینه‌های دینی)
@cambridgeielts2025
To concede پذیرفتن (با اکراه)
To wear a veil حجاب داشتن
To stand with dignity «با عزت ایستادن» یا «با وقار و شرافت ایستادگی کردن»
To be on the forefront of technology در خط مقدم فناوری بودن / پیشتاز فناوری بودن
@cambridgeielts2025
"To many in the West, Iran is often portrayed through a narrow lens—war, oppression, extremism. But is this the whole truth? Behind the headlines lies a country of poetry, hospitality, diversity, and daily struggles just like any other nation. This piece explores the stark contrast between how Iran is presented in mainstream media and what life is actually like for those who call it home."👇👇👇👇👇👇
"America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between."

«آمریکا تنها کشوری است که از بربریت مستقیماً به انحطاط رسید، بی‌آنکه میان این دو، تمدنی را تجربه کرده باشد.»