▫️بو دونیا، گؤزل‌لیگین موسیقیسی ایله رام ائدیلن جوشقون فیرتینالار دونیاسی‌دیر.
#رابیندرانات_تاگور
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#رابیندرانات_تاگور
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر اولایین قارشیسینی آلماق، او اولای باش وئرندن سونرا اونون سونوجلارینی آرادان گؤتورمکدن داها آسان‌دیر.
#حیدر_علی‌یئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#حیدر_علی‌یئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی
سیرما ساچلارینی داراییم دئیه،
بؤلوک-بؤلوک هؤرگو هؤره‌ییم دئیه،
آچیلمیش غونچالار دره‌ییم دئیه،
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
«گئتدی، آما گئری دؤنه‌جک» دئیه،
«آراییب تا منی تاپاجاق» دئیه،
«ساریب قوللارینا آلاجاق» دئیه،
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
سئل اولسا دا، قومو قالار گئری‌یه،
اوره‌ییمین یاغین سنسن اریدن.
سئون آیریلیرمی نازلی یاریندان؟!
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
گئدرکن «گئری‌یه دؤنه‌رم.» دئدین،
«سندن آرتیق عشقه یانارام.» دئدین،
حسرتینله حالدان حاللارا قویدون.
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
سلام ائتدیم ائشدن، دوستدان، یاباندان،
قورخدون‌مو -گلمزسن- ظالیم باباندان؟
یئتر! اولاجاغام بو دادلی جاندان.
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
«حسین»ی سایمادین، دوشدون دردلره،
دؤنوب باخمام ترک ائتدیگین یوللارا.
قاپدیرما اؤزونو او آج قوردلارا!
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
#حسین_پارلاق‌دمیر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سیرما ساچلارینی داراییم دئیه،
بؤلوک-بؤلوک هؤرگو هؤره‌ییم دئیه،
آچیلمیش غونچالار دره‌ییم دئیه،
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
«گئتدی، آما گئری دؤنه‌جک» دئیه،
«آراییب تا منی تاپاجاق» دئیه،
«ساریب قوللارینا آلاجاق» دئیه،
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
سئل اولسا دا، قومو قالار گئری‌یه،
اوره‌ییمین یاغین سنسن اریدن.
سئون آیریلیرمی نازلی یاریندان؟!
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
گئدرکن «گئری‌یه دؤنه‌رم.» دئدین،
«سندن آرتیق عشقه یانارام.» دئدین،
حسرتینله حالدان حاللارا قویدون.
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
سلام ائتدیم ائشدن، دوستدان، یاباندان،
قورخدون‌مو -گلمزسن- ظالیم باباندان؟
یئتر! اولاجاغام بو دادلی جاندان.
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
«حسین»ی سایمادین، دوشدون دردلره،
دؤنوب باخمام ترک ائتدیگین یوللارا.
قاپدیرما اؤزونو او آج قوردلارا!
باهاری گؤزله‌ین قومرولار کیمی،
گونلرجه یولونو گؤزله‌دیم، یاریم!
#حسین_پارلاق‌دمیر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- بعضاً، گیزلنن‌لر هرکسدن چوخ ایسترلر بیری اونلاری تاپسین.
📺 The Killing
2011-2014 آمریکا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- بعضاً، گیزلنن‌لر هرکسدن چوخ ایسترلر بیری اونلاری تاپسین.
📺 The Killing
2011-2014 آمریکا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آمان آللاهیم، آللاهیم!
آمان آللاهیم، آللاهیم!
یاراتسانا منی بیر گول!
بیر بولبولون قاباغیندا،
کؤنلوم نازلانماق ایسته‌ییر.
بیر محبّت آتشینده،
تزه‌دن یانماق ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
یاراتسانا منی بیر داش!
بیر قایادا چئشمه‌لنیب-
کؤنلوم آغلاماق ایسته‌ییر.
بیر چایلاغا قول اوزادیب-
عؤمور باغلاماق ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
سن منی بیر نانه یارات!
کؤنلوم بیر خوش مئهه اویوب-
تیتره‌ییب اسمک ایسته‌ییر.
بسدیر داها صبر ائتدیگی،
صبرینی کسمک ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
بیر کپنک یارات منی!
چمن بویو کئیفه باخیب-
روحوم سئویلمک ایسته‌ییر.
ایزیم قایماق چیچه‌یینده،
زر-سیمه دؤنمک ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
سن بیر دورنا یارات منی!
اوچان کؤنلوم یورغون دوشوب-
گؤلونه قونماق ایسته‌ییر.
سئوداسینا باشین قویوب-
بیر آز اووونماق ایسته‌ییر.
رُسوایِ عشق گوناهیندا-
داش‌قالاق اولماق ایسته‌ییر.
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آمان آللاهیم، آللاهیم!
یاراتسانا منی بیر گول!
بیر بولبولون قاباغیندا،
کؤنلوم نازلانماق ایسته‌ییر.
بیر محبّت آتشینده،
تزه‌دن یانماق ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
یاراتسانا منی بیر داش!
بیر قایادا چئشمه‌لنیب-
کؤنلوم آغلاماق ایسته‌ییر.
بیر چایلاغا قول اوزادیب-
عؤمور باغلاماق ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
سن منی بیر نانه یارات!
کؤنلوم بیر خوش مئهه اویوب-
تیتره‌ییب اسمک ایسته‌ییر.
بسدیر داها صبر ائتدیگی،
صبرینی کسمک ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
بیر کپنک یارات منی!
چمن بویو کئیفه باخیب-
روحوم سئویلمک ایسته‌ییر.
ایزیم قایماق چیچه‌یینده،
زر-سیمه دؤنمک ایسته‌ییر.
آمان، آللاهیم، آللاهیم!
سن بیر دورنا یارات منی!
اوچان کؤنلوم یورغون دوشوب-
گؤلونه قونماق ایسته‌ییر.
سئوداسینا باشین قویوب-
بیر آز اووونماق ایسته‌ییر.
رُسوایِ عشق گوناهیندا-
داش‌قالاق اولماق ایسته‌ییر.
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر گون «ناپلئون»ون یولداشلاری، «سنی بؤیویَندن سونرا دؤیوشه چاغیرسالار، سن بو بوی‌لا آتینا مینَنه قدر دؤیوش سونا چاتار.» دئیه اونو لاغا قویارلار. ناپلئون یولداشلارینا باخار و بئله دئیر:
«ناراحات اولمایین، من بؤیویَنده، منی دؤیوشه چاغیردیقلاری زامان آتا مینمه‌یه‌جه‌یم، من آتیما مینَنده دؤیوش باشلایاجاق.»
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
«ناراحات اولمایین، من بؤیویَنده، منی دؤیوشه چاغیردیقلاری زامان آتا مینمه‌یه‌جه‌یم، من آتیما مینَنده دؤیوش باشلایاجاق.»
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بوتون چیچکلری قوپارا بیلرلر، اما یئنه ده باهارین گلمه‌سینه اصلا انگل اولا بیلمزلر.
#پابلو_نئرودا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#پابلو_نئرودا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️جانسیزلارا هئچ واخت جانلیلارین موقّتی یوخلوغونو دوُیورماق اولماز. دوُیوردون‌مو، ماتم احوالی روحیه‌سینه بورونه‌جکلر و بیر گون ده ماتمی گتیره‌جکلر...
📚 قیزیل جیب ساعاتی
✍🏻 #واریث_یولچویئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 قیزیل جیب ساعاتی
✍🏻 #واریث_یولچویئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.2 سنی هاردا گیزله‌دیم، سئودیجه‌ییم؟! سن و من، بوتون تلویزیون کامئرالاری اوزریمیزه توپلانان، ایکی آلوولانمیش مئشه‌ییک. هاردا گیزله‌دیم سنی، سئوگیلیم؟ بیر حالدا کی بوتون ژورنالیست‌لر، سندن درگی‌لرینین جیلدی اوزونه بیر اولدوز…
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.3
سنی هارا آپاریم؟
منی هارا آپاراسان؟
بیر حالدا کی، بوتون کافه‌لر اوزوموزو،
بوتون اوتئل‌لر آدیمیزی،
بوتون سکی‌لر آددیملاریمیزین هاواسینی
ازبردن بیلیر.
سن‌له من، ساحیلده بیر تپه‌لیک کیمی، دونیایا فاش اولموشوق
و ایکی قیزیل بالیق کیمی،
بیر بوللور تونگون ایچینده گؤرونموشوک.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنی هارا آپاریم؟
منی هارا آپاراسان؟
بیر حالدا کی، بوتون کافه‌لر اوزوموزو،
بوتون اوتئل‌لر آدیمیزی،
بوتون سکی‌لر آددیملاریمیزین هاواسینی
ازبردن بیلیر.
سن‌له من، ساحیلده بیر تپه‌لیک کیمی، دونیایا فاش اولموشوق
و ایکی قیزیل بالیق کیمی،
بیر بوللور تونگون ایچینده گؤرونموشوک.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- «گؤی اوزونده، لیمان حامبال‌لارینی، پئیغمبر کازینولارینا یول وئرَرلرمی گؤره‌سن؟»
بو سورغویا، بیر تک آتام جاواب وئره بیلر.
- «دوز-دوز یئریییب «پنجره اولماغا گلمیشم، سیاوش!» دئین،
او اؤزوندن‌کئچمیش آغاجا، نه دئییم من؟»
بو سورغویا بلا اودوندا بارماغی اولان، سیز جاواب وئرین!
- «نییه همیشه اوچ نفرم من؟
(بیریسی ایشیغین گؤزونو اؤپمه‌یه گئدیر،
بیریسینین، دونیا بوینوزلاری‌یلا سیلاحلی ووروشماسی وار،
بیریسی یولدان، ایلغیمدان یورولوب.)»
بو سورغویا تانری جاواب وئرمه‌لی‌دیر!
- «او، دیشینه بیر شعر آلیب دؤرد نالا چاپان،
منیم قانا باتمیش جنازه‌م‌می‌دیر؟»
بو سورغویا اؤزوم جاواب وئرمه‌لی‌یم.
#سیاوش_اکبری
#شعر_اوجاغی
ترجمه
@SheirOcagi
بو سورغویا، بیر تک آتام جاواب وئره بیلر.
- «دوز-دوز یئریییب «پنجره اولماغا گلمیشم، سیاوش!» دئین،
او اؤزوندن‌کئچمیش آغاجا، نه دئییم من؟»
بو سورغویا بلا اودوندا بارماغی اولان، سیز جاواب وئرین!
- «نییه همیشه اوچ نفرم من؟
(بیریسی ایشیغین گؤزونو اؤپمه‌یه گئدیر،
بیریسینین، دونیا بوینوزلاری‌یلا سیلاحلی ووروشماسی وار،
بیریسی یولدان، ایلغیمدان یورولوب.)»
بو سورغویا تانری جاواب وئرمه‌لی‌دیر!
- «او، دیشینه بیر شعر آلیب دؤرد نالا چاپان،
منیم قانا باتمیش جنازه‌م‌می‌دیر؟»
بو سورغویا اؤزوم جاواب وئرمه‌لی‌یم.
#سیاوش_اکبری
#شعر_اوجاغی
ترجمه
@SheirOcagi
▫️بوتون ساواشلار وطنداش ساواشی‌دیر؛ چونکی بوتون اینسانلار قارداش‌دیر.
#فرانسووا_فنلون
#شعر_اوجاغی
@SheieOcagi
#فرانسووا_فنلون
#شعر_اوجاغی
@SheieOcagi
▫️دؤنه‌یدیم بیر سئوینج یاشینا کاش کی،
گؤزوندن سوزولوب اؤله‌یدیم سنین!
یولوندا بیر قورو آغاج اولایدیم،
بیر کوچه اوزونو گؤره‌یدیم سنی!
چئوریلیب کوله‌یه، یئله، یاغیشا،
آیاغین آلتیندا بیر اوووج داشا،
لاپ ائله دؤنه‌یدیم بیر قارانقوشا،
اوچوب پنجره‌نه گله‌یدیم سنین!
کاش کی، باجانیزین یئلی اولایدیم،
اوجاغی، آلووو، کولو اولایدیم!
کاش سنین آنانین الی اولایدیم،
ساچینی داراییب هؤره‌یدیم سنین!
#عولوی_سمازن (Ülvi Səmazən)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گؤزوندن سوزولوب اؤله‌یدیم سنین!
یولوندا بیر قورو آغاج اولایدیم،
بیر کوچه اوزونو گؤره‌یدیم سنی!
چئوریلیب کوله‌یه، یئله، یاغیشا،
آیاغین آلتیندا بیر اوووج داشا،
لاپ ائله دؤنه‌یدیم بیر قارانقوشا،
اوچوب پنجره‌نه گله‌یدیم سنین!
کاش کی، باجانیزین یئلی اولایدیم،
اوجاغی، آلووو، کولو اولایدیم!
کاش سنین آنانین الی اولایدیم،
ساچینی داراییب هؤره‌یدیم سنین!
#عولوی_سمازن (Ülvi Səmazən)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو گون غورورلانا بیله‌جه‌یی هئچ نه‌یی اولمایانلار، کئچمیشلری ایله لووغالانماغا باشلاییرلار.
#مارکوس_تولیوس_سیسرون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#مارکوس_تولیوس_سیسرون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنی سئون وارسا...
سن یئری، سن گؤیو قلبین‌له دینله!
سنی سئوَن وارسا، دونیا سنین‌دیر.
سئون یوخسا، باریش اؤز طالعین‌له!
آغریلی، آجیلی رؤیا سنین‌دیر.
اونوتما، سئوگیدن قاچا بیلمزسن!
سنی سئون وارسا، حیات سنین‌دیر.
سئون یوخسا، قوش‌تک اوچا بیلمزسن،
او سینمیش، یارالی قاناد سنین‌دیر.
چؤکسه ده یولونا قاپ‌قارا بولود،
سنی سئون وارسا، جاهان سنین‌دیر.
سنی سئون یوخسا، دنیزه اۆز توت!
اوردا جوشوب-داشان توفان سنین‌دیر.
اگر سئون وارسا، سئو اوره‌یینله،
یازدیغین هر دردلی میصراع سنین‌دیر.
سئون یوخسا، باریش اؤز طالعین‌له!
مجنون تک آتش‌لی صحرا سنین‌دیر.
#نبی_خزری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن یئری، سن گؤیو قلبین‌له دینله!
سنی سئوَن وارسا، دونیا سنین‌دیر.
سئون یوخسا، باریش اؤز طالعین‌له!
آغریلی، آجیلی رؤیا سنین‌دیر.
اونوتما، سئوگیدن قاچا بیلمزسن!
سنی سئون وارسا، حیات سنین‌دیر.
سئون یوخسا، قوش‌تک اوچا بیلمزسن،
او سینمیش، یارالی قاناد سنین‌دیر.
چؤکسه ده یولونا قاپ‌قارا بولود،
سنی سئون وارسا، جاهان سنین‌دیر.
سنی سئون یوخسا، دنیزه اۆز توت!
اوردا جوشوب-داشان توفان سنین‌دیر.
اگر سئون وارسا، سئو اوره‌یینله،
یازدیغین هر دردلی میصراع سنین‌دیر.
سئون یوخسا، باریش اؤز طالعین‌له!
مجنون تک آتش‌لی صحرا سنین‌دیر.
#نبی_خزری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from Təhkiyəانجمن نویسندگی تحکیه
🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(424-جی جلسه)
🔹حئکایه: عائله‌لی آدام– میخاییل آلکساندروویچ شولوخ‌اوو
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 17 مرداد ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه‌سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #میخاییل_شولوخ‌اوو #روس_نثری #حئکایه #
🔹حئکایه: عائله‌لی آدام– میخاییل آلکساندروویچ شولوخ‌اوو
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 17 مرداد ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه‌سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #میخاییل_شولوخ‌اوو #روس_نثری #حئکایه #
|شعر اوجاغی|
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.3 سنی هارا آپاریم؟ منی هارا آپاراسان؟ بیر حالدا کی، بوتون کافه‌لر اوزوموزو، بوتون اوتئل‌لر آدیمیزی، بوتون سکی‌لر آددیملاریمیزین هاواسینی ازبردن بیلیر. سن‌له من، ساحیلده بیر تپه‌لیک کیمی، دونیایا فاش اولموشوق و ایکی قیزیل…
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.4
قصیده‌لریمی اوخویان،
سؤزلریمین قایناغینی آنلایاجاق.
کیتابلاریمین ایچینه سفر ائدن،
ساغلیقلا سنین گؤزلرینین سئیرانگاهینا چاتاجاق.
ائویمین آدرسینی هر کسه وئردیم، سنین دوداقلارینا دوغرو یولا دوشدو.
صاندیقچالاریمی آچان هر کس،
اورادا سنی اویوموش کپنک کیمی تاپدی.
کاغیذلاریما باخان هر کس،
سنین حیات تاریخینی اورادا تاپدی.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قصیده‌لریمی اوخویان،
سؤزلریمین قایناغینی آنلایاجاق.
کیتابلاریمین ایچینه سفر ائدن،
ساغلیقلا سنین گؤزلرینین سئیرانگاهینا چاتاجاق.
ائویمین آدرسینی هر کسه وئردیم، سنین دوداقلارینا دوغرو یولا دوشدو.
صاندیقچالاریمی آچان هر کس،
اورادا سنی اویوموش کپنک کیمی تاپدی.
کاغیذلاریما باخان هر کس،
سنین حیات تاریخینی اورادا تاپدی.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
«وَ لاتُعَنِّنی بِطَلَبِ مالَمْ تُقَدِّرْ لی فیهِ رِزْقاً!»
▫️منی، آلنیما یازمادیغین بیر شئیی آختاراراق، یورما، تانریم!
#مفاتیح‌الجنان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منی، آلنیما یازمادیغین بیر شئیی آختاراراق، یورما، تانریم!
#مفاتیح‌الجنان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ب.م.ت (بیرلشمیش میلّت‌لر تشکیلاتی)
بو قدر سنَدی، امضاسی اولان،
حؤکمو، عدالتی، رضاسی اولان،
بو قدر ییغناغی، اجلاسی اولان،
جزا وئردیره‌نه جزاسی اولان،
بو قدر بایراقلی، حاقلی «ب.م.ت»،
بیرجه حاق بایراغی قالدیرا بیلمیر.
یاراق‌لی «ب.م.ت»، تانک‌لی «ب.م.ت»،
قوزونو قوردوندان آلدیرا بیلمیر.
قیرمیزی یالانلار دئییلیر آشکار،
یئنه قورد حاقلی‌دیر، قوزو گوناهکار.
من کی بو دؤورانی بئله گؤرورم،
من کی بو دیوانی بئله گؤرورم،
دونیا گل-گئدینی بئله گؤرورم،
من کی، «ب.م.ت»نی بئله گؤرورم.
واللاه «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
دونیا قدر دردلی-سرلی «ب.م.ت»،
دیلینده چوخ سؤزو سؤز ائیله‌مه‌ین،
گؤزونده عئینکی ترلی «ب.م.ت».
جاوان‌دی، قوجادی، گؤزو تور گؤرور،
اؤزو سؤز دانیشیر، ایشی زور گؤرور،
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
هله کی عدالت گوج طرفده‌دی،
سیاست طرفده، بیج طرفده‌دی.
زوربانین الینده، زورون الینده،
«بیغیمین آلتیندان کئچ!» طرفده‌دی.
واللاه «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
ناخلَف ایچینده، خلف ایچینده،
چیرپینیر گؤر نئچه طلب ایچینده!
شاه اولان، غول اولان طرف ایچینده،
بارماغی دولاشیب کلَف ایچینده.
آغیز بیری‌نین‌دیر، قولاق بیری‌نین،
ال بیری‌نینکی‌دیر، بارماق بیری‌نین،
گؤز بیری‌نینکی‌دیر، دیل بیری‌نینکی.
الی دوزَلنده، بئلی دوزَلمیر،
بئلی دوزلنده، دیلی دوزلمیر.
بو پلتَک «ب.م.ت»، ناطیق «ب.م.ت»،
اونو ساخلایانا صادیق «ب.م.ت».
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
گویا هر چیچَکدن تزه بال ییغیر،
آتدیغی خئییرخواه آددیما گؤره.
هله خال¹ توپلاییر، هله خال ییغیر،
بیر آز هومانیتار² یاردیما گؤره.
بس یارا وورانی کیمدی ساخلایان،
وورانی بوراخیب یارا باغلایان؟
هله هومانیتار، هله سانیتار³
مصلحت‌خانادا حکیم «ب.م.ت»،
اؤزو ایسته‌ینده حاکیم «ب.م.ت».
دونیانین باشیندا گوللـه اویناییر،
آزربایجان یانیر، گورجوستان یانیر،
«ب.م.ت» اوتوروب کول‌له اویناییر.
بیر اوووج ارمنی قودورغان‌لاری،
حیله قیلینجی‌یلا تؤکور قانلاری.
اؤزگه تورپاغیندا، اؤزگه ائوینده،
کول اولوب «بوسنیا» موسَلمانلاری.
«ب.م.ت» باخمیر؛
دیدرگین آنانی، قوجانی گؤرمور،
قووانی ساخلامیر، قاچانی گؤرمور.
بیری جان قورتاریر زورون الیندن،
پیشیگی دیرمانیب چیخیر قولّه‌یه.
آزمان⁴ پارلامئنتی باسیر گوللـه‌یه،
«ب.م.ت» باخمیر.
کؤمَگی بئله‌دی، کؤلگه‌سی بئله،
سرحدّی، بؤلگه‌سی، اؤلکه‌سی بئله...
عئینکی ترله‌ییب، گؤزو تور گؤرور،
اؤزو سؤز دانیشیر، ایشی زور گؤرور.
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
دونیا گل-گئدینی بئله گؤرورم،
من کی، «ب.م.ت»نی بئله گؤرورم.
قیامت گونوندن قورخورام یامان،
بس نه واخت گله‌جک او حاق، او دیوان؟
قورخورام اودوزام من بو نسیه‌ده.
آدم'ی آلدادا بیلیب‌سه شیطان،
گیریشه‌جک میزان-تره‌زی‌یه ده.
اسرافیل صوروندا گله‌جک جانا،
بلکه گؤیه‌ره‌جک اؤزو اؤزوندن.
بارماق اوزاداجاق حاق دیوانینا،
شری کئچیره‌جک قیل کؤرپوسوندن.
من کی بو شئیطانی بئله گؤرورم،
حیله‌نی، بؤهتانی بئله گؤرورم،
من کی بو دؤورانی بئله گؤرورم.
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
#موسی_یعقوب
¹-امتیاز
²- بشری، اجتماعی
³- ساغلیق خیدمتچیسی
⁴- عظمتلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو قدر سنَدی، امضاسی اولان،
حؤکمو، عدالتی، رضاسی اولان،
بو قدر ییغناغی، اجلاسی اولان،
جزا وئردیره‌نه جزاسی اولان،
بو قدر بایراقلی، حاقلی «ب.م.ت»،
بیرجه حاق بایراغی قالدیرا بیلمیر.
یاراق‌لی «ب.م.ت»، تانک‌لی «ب.م.ت»،
قوزونو قوردوندان آلدیرا بیلمیر.
قیرمیزی یالانلار دئییلیر آشکار،
یئنه قورد حاقلی‌دیر، قوزو گوناهکار.
من کی بو دؤورانی بئله گؤرورم،
من کی بو دیوانی بئله گؤرورم،
دونیا گل-گئدینی بئله گؤرورم،
من کی، «ب.م.ت»نی بئله گؤرورم.
واللاه «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
دونیا قدر دردلی-سرلی «ب.م.ت»،
دیلینده چوخ سؤزو سؤز ائیله‌مه‌ین،
گؤزونده عئینکی ترلی «ب.م.ت».
جاوان‌دی، قوجادی، گؤزو تور گؤرور،
اؤزو سؤز دانیشیر، ایشی زور گؤرور،
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
هله کی عدالت گوج طرفده‌دی،
سیاست طرفده، بیج طرفده‌دی.
زوربانین الینده، زورون الینده،
«بیغیمین آلتیندان کئچ!» طرفده‌دی.
واللاه «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
ناخلَف ایچینده، خلف ایچینده،
چیرپینیر گؤر نئچه طلب ایچینده!
شاه اولان، غول اولان طرف ایچینده،
بارماغی دولاشیب کلَف ایچینده.
آغیز بیری‌نین‌دیر، قولاق بیری‌نین،
ال بیری‌نینکی‌دیر، بارماق بیری‌نین،
گؤز بیری‌نینکی‌دیر، دیل بیری‌نینکی.
الی دوزَلنده، بئلی دوزَلمیر،
بئلی دوزلنده، دیلی دوزلمیر.
بو پلتَک «ب.م.ت»، ناطیق «ب.م.ت»،
اونو ساخلایانا صادیق «ب.م.ت».
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
گویا هر چیچَکدن تزه بال ییغیر،
آتدیغی خئییرخواه آددیما گؤره.
هله خال¹ توپلاییر، هله خال ییغیر،
بیر آز هومانیتار² یاردیما گؤره.
بس یارا وورانی کیمدی ساخلایان،
وورانی بوراخیب یارا باغلایان؟
هله هومانیتار، هله سانیتار³
مصلحت‌خانادا حکیم «ب.م.ت»،
اؤزو ایسته‌ینده حاکیم «ب.م.ت».
دونیانین باشیندا گوللـه اویناییر،
آزربایجان یانیر، گورجوستان یانیر،
«ب.م.ت» اوتوروب کول‌له اویناییر.
بیر اوووج ارمنی قودورغان‌لاری،
حیله قیلینجی‌یلا تؤکور قانلاری.
اؤزگه تورپاغیندا، اؤزگه ائوینده،
کول اولوب «بوسنیا» موسَلمانلاری.
«ب.م.ت» باخمیر؛
دیدرگین آنانی، قوجانی گؤرمور،
قووانی ساخلامیر، قاچانی گؤرمور.
بیری جان قورتاریر زورون الیندن،
پیشیگی دیرمانیب چیخیر قولّه‌یه.
آزمان⁴ پارلامئنتی باسیر گوللـه‌یه،
«ب.م.ت» باخمیر.
کؤمَگی بئله‌دی، کؤلگه‌سی بئله،
سرحدّی، بؤلگه‌سی، اؤلکه‌سی بئله...
عئینکی ترله‌ییب، گؤزو تور گؤرور،
اؤزو سؤز دانیشیر، ایشی زور گؤرور.
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
دونیا گل-گئدینی بئله گؤرورم،
من کی، «ب.م.ت»نی بئله گؤرورم.
قیامت گونوندن قورخورام یامان،
بس نه واخت گله‌جک او حاق، او دیوان؟
قورخورام اودوزام من بو نسیه‌ده.
آدم'ی آلدادا بیلیب‌سه شیطان،
گیریشه‌جک میزان-تره‌زی‌یه ده.
اسرافیل صوروندا گله‌جک جانا،
بلکه گؤیه‌ره‌جک اؤزو اؤزوندن.
بارماق اوزاداجاق حاق دیوانینا،
شری کئچیره‌جک قیل کؤرپوسوندن.
من کی بو شئیطانی بئله گؤرورم،
حیله‌نی، بؤهتانی بئله گؤرورم،
من کی بو دؤورانی بئله گؤرورم.
واللاه، «ب.م.ت»لیک دئییل بو دونیا!
#موسی_یعقوب
¹-امتیاز
²- بشری، اجتماعی
³- ساغلیق خیدمتچیسی
⁴- عظمتلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- آشاغیلارا دوشمک بیزیم یوکسَلیشیمیزه سبب اولار، آشاغیلاردا قالماق‌سا اؤلوموموزه.
🎬 Gladiator
2000 آمریکا
#ریدلی_اسکات
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- آشاغیلارا دوشمک بیزیم یوکسَلیشیمیزه سبب اولار، آشاغیلاردا قالماق‌سا اؤلوموموزه.
🎬 Gladiator
2000 آمریکا
#ریدلی_اسکات
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi