▫️اینسانلار ایکی دورومدا بیرینی بوراخیرلار:
اونون طرفیندن سئویلمه‌دیکلرینی حیسّ ائدنده، بیر ده چوخ سئویلدیکلرینی حیسّ ائدنده.

#ویکتور_هوگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️سنه قارشی مدنی اولسونلار ایسته‌ییرسن‌سه، مدنی اول! حقیقتی اؤیرنمک ایسته‌ییرسن‌سه، دوغرو اول!
نه اکسن، اونو دا بیچرسن. دونیا سنین یانسیمان‌دیر.

📚 دوشونجه‌نین گوجو
#جیمز_آلن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بیر اینسانی سئومک، اونونلا بیرلیکده یاشلانماغا راضی اولماق‌دیر.

#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

‍ ▫️دئمک سن ده گئدیرسن.

دئمک سن ده گئدیرسن،
اویسا فرقلی سانمیشدیم، اورکدن اینانمیشدیم سنه.
بو یالنیزلیق دریاسیندا سیغیناجاغیم سون لیمان ایدین‌،
نفَس اولموشدون، اومید اولموشدون، حوضور اولموشدون.

دئمک سن ده گئدیرسن،
اومیدلریمی ییخا-ییخا.
هانکی چاره‌سیزلیک‌لره یازیلدین دا؟
سیلینَن من اولدوم.
هانکی گئرچک‌لره یار اولدون دا؟
ائل اولان من اولدوم.
هانکی نامردلیگین ناملوسوندایدین* دا؟
وورولان من اولدوم.
هانکی بدنلرده یاندین دا؟
اوشویَن من اولدوم.

دئمک سن ده گئدیرسن،
اوره‌ییمی سؤکه-سؤکه.
گئده‌نین آرخاسیندان، قالانا سوسماق‌می یاراشیر؟
اوره‌یه یازیلانی، باشقا بیر بدنده سیلمک‌می یاراشیر؟
اومیدله باخان گؤزلره، هر گئجه آغلاماق‌می یاراشیر؟
شعر میثالی گئجه‌لری، لعنت‌لر یاغدیریب اونوتماق‌می یاراشیر؟

دئمک سن ده گئدیرسن،
بوتون اولدوزلاری سؤندوره-سؤندوره.
ایندی هانکی مئیخانه‌نین عیّاشلیغی،
سیلیب آتار سنی بئینیمدن؟!
هانکی شاعیر بیر ده یازار سنی،
قلمی قیرمادان، صحیفه‌لری کیرلَتمه‌دن؟
هانکی کیتابدا یازار اؤلومونه قدر سئوه‌نی، شرفسیزجه ترک ائتمکدن؟
ایندی هانکی گوناهی یاشاسام کی، سنی سؤکوب آتارام اوره‌ییمدن؟

دئمک سن ده گئدیرسن،
بوتون گوناهلاری بوراخا-بوراخا.
دئمک واخت گلدی و سن سوساراق گئدیرسن،
بوتون اینانجیمی گؤزلریمدن دوشوره-دوشوره.
دئمک سن ده یالان ایدین و هئچ اولمادین،
سن، اوغرونا وئردیگیم او قدر ساواشلاری،
اوتانج میثالی بوراخا-بوراخا.

دئمک سن ده گئدیرسن،
شرفسیزجه اوره‌ییمی ازه-ازه.
دئمک سن ده یالان ایدین،
و هئچ اولمادین.

#بدیرحان_آلماس
* آتشلی سیلاحلارین لوله‌سی (Namlu)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️«سالار پور محسنی»، خییوو (مشگین) ده چالیشان «گونش موسیقی مکتبی‌»نین ایستعدادلی و چالیشقان اؤیرنجی‌سی آذربایجان‌جمهوری‌سی‌نین پایتختی باکیدا کئچیریلن ۱۳-جو بئین‌الخالق اوشاق موغام موسابیقه‌سینده ایکینجی یئری قازاندی. بونونلا برابر «محسن کریمی»، مکتبین آیری ایشتراکچیسی هوسلندیریجی دیپلم الده ائتدی.
«مجید عصری» مکتبین چالیشقان اؤیرتمنی گنج‌لیگینه باخمایاراق اؤزونو بیر پئشه‌کار موعلیم کیمی یئنی‌دن ثبوت ائتدیردی.
بو اوغورو الده ائتمک‌ده بیزیمله یول‌بیر اولوب الیمیزی سیخان هر بیر کیمسه‌دن بول-بول تشکور ائدیب و امینیک کی هله بو معنوی یولوموزون داوامی اولاجاق.

مهدی شاهمرادی
@SheirOcagi

▫️اؤلوب بو دونیادان قیصاص آلاسان،
لاپ آتیب گئده‌سن بو یئر اوزونو.
سونونجو نغمه‌نله قاتیب باشینی،
آلدادیب گئده‌سن بو یئر اوزونو.

بو بویدا دونیادا عؤمور نه قیسا!
بو قیسا دونیادا حسرت نه اوزون!
گئدیب بیر وفالی اؤلوم تاپاسان،
قاچاسان الیندن بو وفاسیزین!

گلیر کؤلگه کیمی، قارالتی کیمی،
ائله کؤلگه کیمی سوووشور آدام.
دوروب عؤمرو بویو گؤزله‌دیگینه،
بیر آنین ایچینده قوووشور آدام.

نه قدر وفاسیز اولسا دا دونیا،
سئوه‌سن، سئوه‌سن یئنه سن اونو.
چیخیب گئدنده ده بو یئر اوزوندن،
آللاها تاپشیریب گئده‌سن اونو.

#علیزاده_نوری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️شهید «فریدون ابراهیمی»یه

ایل دؤنومون توتان یوخدو،
یوخدور سنی یادا سالان.
قبرین اوسته گؤی اوت بیتدی،
ای ناموراد یازیق جاوان!
آسیلدیغین گوندن بری،
ماتَملی‌دیر گؤی گولوستان.

دولاشاركن شومال یئلی،
یوردون قیزیل بایراغیندا،
ائللر ایله اود یاندیردین،
«بابک»ی‌لر اوجاغیندا.
لاكین افسوس سون ایشیق‌تک،
سؤندون حیات چیراغیندا.

نه ائللرین مكتبینده،
كیتابینی آچان اولدو.
نه یازدیغین قیزیل یازی،
رواج تاپیب دستان اولدو.
لاكین سانما بو عصیرده،
هر شئی بیتیب نیسیان اولدو.

گونون یئددی رنگی اریر،
«قیزیل اٶزن» سولاریندا.
سنین ایزین، كؤلگه‌ن قالمیش،
«آستارا»نین باهاریندا.
فاشیزم هله حؤكوم سورور،
قیزیل اودلار دیاریندا.

مكتبلرده آنا دیلین،
اوخوتدوران اوستا یوخدو.
اوردو-اوردو اویماقلاردا،
اسیر چوخدور، آزاد یوخدو.
كئچیب چیراق، سؤنوب اوجاق،
خارابا چوخ، آباد یوخدو.

قارانلیقدیر، تیكانلیقدیر،
حرامیلر پوسقو قوروب.
«باغمئشه»نین باغلارینی،
توز باسیبدیر، آفت ووروب.
آزادلیغین گمیسینده،
كافتار دوروب، شئیطان دوروب.

دالغالانیر فضامیزدا،
زیندانلارین اینیلتیسی.
ائشیدیلیر سحر-آخشام،
رادیولاردان دوشمن سسی.
بیر چوخ هرزه اوت گؤیریب،
قاناد گریب یول ایبلیسی.

گئتدیم بابا دیارینا،
گؤردوم بایقوش فیكره دالیب.
قبرین اوسته آخشام چاغی،
پاییز گونو شفق سالیب.
سندن یولداش! خاطیره‌لر،
درین سیزی جاندا قالیب.

عزراییله قیلینج چكیم،
یئنه بیر گون اؤله‌جه‌یم
چیراق كیمی یا بیر آخشام،
یا بیر سحر سؤنه‌جه‌یم.
بیلیرم كی یئر آلتیندا،
توز-تورپاغا دؤنه‌جه‌یم.

بونلا بئله امینم كی،
نور ظولمتی بوغاجاقدیر.
ان نهایت اوفوقلردن،
قیزیل گونش دوغاجاقدیر.
داش نه قدر برک اولسا دا،
ایستی-سویوق اوغاجاقدیر.

#حبیب_ساهیر
قیزاران آیین بیرینجی گونو، شهید فریدون ابراهیمین اعدام گونونون ایل دؤنومودور.
حؤرمتله یاد ائدیریک.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️ایندی اینسانلار هر شئیین دیَرینی یاخشی بیلیر، لاکین اصل دیَرین نه اولدوغونو بیلمیرلر.

📚 دوریان گرایین پورتره‌سی
#اوسکار_وایلد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️ایکی حؤکمدار 17

... او گئجه ذوالفقار خان،
قاچان کیمی سارایدان،
قاپیلاری آچدیلار.
قیزلار حرمخانادان،
چیخیب داغیلیشدیلار.
هره گئتدی بیر یئره،
لئیلا دا آزاد اولدو.
سانمایین کی او بوندان،
فرحلندی، شاد اولدو!
گئجه‌نین ظولمتینده،
اؤز-اؤرونه دئییردی:
«هارا گئدیم من ایندی؟
ائویمه؟ بس آتامین-
نئجه چیخیم اوزونه؟»
هئچ اؤزو ده بیلمه‌ییر،
فیکری نه‌دیر، قصدی نه.
«هله بو هئچ...محمّد،
او نه دئیَر بس منه؟
ایتیردیم عیصمتیمی،
گولمَزمی هرکس منه؟
یوخ، یوخ من بو حالیملا،
گؤیدن یئره ائنمیشم.
بیر آلچاغین الینده،
من کی لکه‌لنمیشم.
من بدبختی، طالعیم-
یامان سالدی چتینه!
شاعیرین او موقدّس،
بؤیوک محبّتینه،
لاییق اولا بیلرمی،
منیم لکه‌لی آدیم؟
هیهات! گؤزومده قالدی،
بوتون آرزوم، مورادیم.
یوخ! بو داها آغیردیر،
بوتون ایشگنجه‌لردن.
محمّدین گؤزونه،
گؤرونه بیلمه‌رم من»
دئیه، دوغما شهری،
گئجه ترک ائتدی لئیلا.
کربلالی بیر قیزا،
قوشولوب گئتدی لئیلا...

#بختیار_واهابزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.

🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(414-جو جلسه)
🔹حئکایه: لاتاری – شرلی جکسون (Shirley Hardie Jackson)
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه-2 خرداد ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه‌سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #شرلی_جکسون #آمریکا_نثری #Shirley_Hardie_Jackson #حئکایه #

▫️«آچیلمامیش قانادلارین بؤیوکلویو بیلینمز» دئییبلر.
سئچیمینی ائت، قانادلارینی آچ و سوزول گؤی اوزونه!

📚 تسلیم اولما، مؤعجوزه‌لر یولدادیر!
#کینسون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️گؤزلرینی تانری منه قیسمت ائدیب؛
بوراخ اونلارین ایچینده یوخویا قالیم،
و قاپینی اوزومه قیفیللا!

#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بو نئجه داریخماق‌دیر!

بو نئجه داریخماق‌دیر، اوچوروما دؤنموشم.
یووارلانیب آشمیسان حسرتیمین دیبینه.
اومیدسیز بیر چؤکونتو داریخیر وارلیغیمدا،
گله‌جه‌ییم دوشوبدور قارالمیش غم کوپونه.

بایقوش کیمی اولاییر درد خارابا روحومدا،
پارچالاییر ایچیمی یالقوزاق داریخماغیم.
نئجه اولور، بیلیرم، حسرتین چارمیخینی،
انتحارین داغ اولموش تپه‌سینه چیخماغی.

تپه‌دن دیرناغاجان یالنیزلیغام، ایلاهی!
سولوم تنها، چاره‌سیز، سیغینیرام ساغیما،
سن سئودیگین او تکلیک روحومون باجاسیندان،
لئیسان-لئیسان هؤنکوروب دولوشور اوتاغیما.

بو نئجه داریخماق‌دیر، غم گولوشه ساریلیب،
عؤمور خیانت ائدیر، اؤلوم‌چون داریخیرام.
بختیمین اوجاغینا تک‌لیگین کؤزو دوشوب،
کولَک‌لنمیش ایچیمده کولوم‌چون داریخیرام.

#آیسل_خانلارقیزی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️جهنّمین گیریش تابلوسونون اوستونده یازیلمیشدی: ائی بو مکانا گیرن، هر اومیددن ال چک!

📚 ایلاهی کومئدی
#دانته
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اینسان بیرینی سئونده، همیشه اونا دئمک و یا یازماق اوچون بیر شئی تاپیر؛ عؤمرونون سونونا قدر.

#کریستین_بوبن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️دوستاق شعری

بیر قارا شعره باخیرام،
هجالاری گونشه تامارزیدی.

بیر شاعیره باخیرام،
بوغدانین پاخیللیغینا چیمخیریر.

باخیرام آناما،
ناماز قیلماسی، دان اولدوزون باغرینی سؤکور.
و تانرینی گولومسه‌‌دیر.

باخیرام سنه،
قیشین قیروووندا جوجه‌لرین یالنیزلیغینا آند ایچیرسن.

باخیرام اؤزومه،
دوستاقدا اؤزگورم.
و دونیادا، تولکونون قوناقلیغیندان آجیغیم گلیر.

#سیاوش_اکبری 
۸۲/۳/۱
@deltaie_khon
@SheirOcagi

▫️ایکی حؤکمدار 18

گئتدی چیخدی شهردن.
بیر خئیلی گئتدی... بیردن:
«یوخ، من اونو گؤرمه‌میش،
هارا گئدیرم؟» دئیه،
لئیلا دؤندو گئرییه:
«آمان، باجیم! ایذن وئر،
گئدیم، گؤروم من اونو،
کؤنلومون ایلک دوستونو.
بلکه بو لیل‌لی سولار،
آخدی، هئچ دورولمادی.
اونو گؤرمک بیر داها،
منه قیسمت اولمادی.
قولاغیمدا بیر داها
سسلنمه‌دی سسی ده».
«گئدک!» دئیه قوشولور،
اونا رفیقه‌سی ده.

او کئچدیکجه شهرین،
تانیش کوچه‌لریندن،
تأسّوفله آه چکیر،
کؤکس اؤتورور دریندن.
دوشونور آستا-آستا:
«کوچه‌لر، آی کوچه‌لر!
من سیزین سینه‌نیزی،
تاپدامیشام نه قدر!
بو یوللارلا نه قدر،
مدرسه‌یه گئتمیشم!
قایغیسیز ایللریمی،
من بوردا اریتمیشم.
بو یوللاردا ایتیبدیر،
عؤمرون شیرین دمی ده.
بو یوللاردا تاپمیشام،
من اؤز سئوگیلیمی ده.
آه بو یوللار، بو یوللار!
نئچه ایل بوندان قاباق،
کیم دئیه بیلردی کی،
بئله بیر گون اولاجاق؟
کیم دئیه بیلردی کی،
کؤنلوم دوشه‌جک دارا،
گؤز یاشلاریم آخاجاق،
گول سپدیگیم یوللارا؟
گوله-گوله کئچدیگیم،
بو یوللاردان بیر زامان،
من آغلایا-آغلایا،
کئچه‌جه‌یم... آی آمان!
بیر دوشدویوم گونه باخ!
طالعین حؤکمونه باخ!»...

#بختیار_واهابزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.

▫️بیر اینسان، سؤیله‌دیکلری قدر، سؤیله‌مه‌دیکلری ایله ده اینسان‌لاشیر.

#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

‍ ▫️بلکه...

بلکه هئچ یاشامادیم دئیه، دوشون!
بلکه اولدوزلارا هئچ دَیمه‌دی باشین.
بلکه بالیغا چیخمادین «هامسی»¹ زامانی.
ترن‌لرده هئچ سیقارا چکمه‌دین.
بلکه هئچ اوتورمادین او تاختا اسکله‌ده،
آیاقلارینی دنیزه سوخمادین.
بلکه اوشومه‌دین، قالخیب یئریمه‌دین،
بلکه آیاقلارین هئچ اولمادی.

بلکه یاندیراجاق کؤمورون وار سنین،
یئرییه‌‌جک یوللارین،
قومساللاری یویان گونشین وار،
و ماهنیلارین.
و اوووفف اولانلارین!...

سنین بوخار گمی‌لرین وار،
گؤیَرته‌سینده‌² چای، سیقارا.
اومیدلرین، چیچکلرین...
آغاجلارین مئیوه وئریر زامانیندا...
بولودلارا عیناد قوشلارین.
اوشوتمه‌ین پتولارین وار،
یاغیشدا چتیرین و قارا کوت-شالوارین.
جانین چکدی‌می، گلسین راکی!
حتّی پئینیر، حتّی قووون...
ایستر دوعا ائدرسن، ایستر سؤیوش...
کولک‌لرین وار سنین سرین-سرین...
ان چوخ سئودیگین شعرلر، ازبرینده...
جیبینده کیبریت و آسپیرین...
پامادورلارین‌سا کوتور-کوتور.³

اوشاقلارین وار سنین،
قصورسوز یارین،
بیر ائوین.
کیتابلارین،
و اوشاقلارینین اویونجاقلاری،
و حیات یولداشینین صاباحلیغی.⁴
بیر آدین وار سنه ان چوخ یاراشان،
اؤیله چوخ، اؤیله یالنیز.

بلکه هئچ یاشامادیم دئیه، دوشون!
بلکه اولدوزلارا هئچ دَیمه‌دی باشین.
بلکه «ریزه‌»یه هئچ گئتمه‌دین هامسی زامانی.
ترن‌لرده هئچ سیقارا چکمه‌دین.
بلکه اوتورمادین او تاختا اسکله‌ده،
آیاقلارینی دنیزه هئچ سوخمادین.
بلکه اوشومه‌دین و قالخیب یئریمه‌دین.
بلکه،
بلکه سنین «بلکه‌»لرین هئچ اولمادی...

#فاتیح_قیسابارماق
¹- بیر بالیق چئشیدی (Hamsi)
²- گمینین اوست حیصّه‌سینده آچیق یئر، عرشه (Göyərtə)
³- تزه‌لیگیندن دولایی کوتور (Kütür) سسی چیخاران.
⁴- صاباحلاری یاتاقدان قالخینجا کئچیجی اولاراق گئییلن اوستلوک. (Sabahlıq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi