|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی19 کندده تئاتر ایکینجی پرده ایکینجی پرده‌ده بیر اؤزگه حال وار: «سیز خوش گلمیشسینیز، عزیز قوناقلار!» دئیه‌رک، «گَرای» بی آچیر مجلیسی، اونا جاواب وئریر باشقا بیریسی: «گرای بَی!» دئیه‌رک گؤزلر سوزولور، اللرده تیتره‌ین قدح‌لر گولور. - یاشاسین…
▫️کومسومول پوئماسی20
کندده تئاتر
اوچونجو پرده
- «آیاغا قالخینیز، شئیخیمیز گلدی!»
دئیه، گرای بیین سسی یوکسَلدی.
قالخدیلار؛ باش ووروب اوتوران زامان،
آللاهین ائلچیسی الینده قورآن،
گلدی؛ او مسلکی کؤموردن قارا،
بیر گؤیه بویلاندی، بیر اینسانلارا:
«هر کیمین قووّه‌سی وارسا قولوندا،
بو گون دین یولوندا، میلّت یولوندا،
کئچسین اؤز جانیندان، اؤز وار-یوخوندان!
تانییاق اونلاری، بیلَک یاخیندان،
گؤرَک تانریسینا دوز چیخان هانی؟
وطنین اوغروندا تؤکولن قانی،
ملَک‌لر اؤز یاشیل قانادلاریندا،
قالدیراجاق گؤیه، تانری یانینا.»
دئییب او مسلَکی کؤموردن قارا،
بیر گؤیه بویلاندی، بیر اینسانلارا.
آغارمیش ساچلاری داغدا قار کیمی،
اورَکده حسرتی، دردی وار کیمی،
ساللاییب باشینی، دایانمیش «عیمران»،
بوکولموش قامتی سانکی بیر کامان.
قورخوب چکینمه‌ییر او جبهه‌لردن،
فقط گؤزلرینه گؤرونور هردن،
ائوینده آج قالان چیلپاق یاوروسو،
باشیندان سئل کیمی داشیر قایغیسی.
اوشویور وارلیغی، آز قالیر دونا،
گئدیب شئیخه طرف، یالواریر اونا:
«هرچندی آللاهین حؤکمو سنده‌دیر،
بیر بؤلوک کولفَتین گؤزو منده‌دیر.
تکم، کؤمَکسیزم، اوشاقلار کؤرپه،
اونلارین گؤزوندن یاش سرپه-سرپه،
اوزاق بیر سفره گئتمک اولارمی؟
"قانون" دئییلنده، مرحمت وارمی؟»
گرای بَی قاشینی چکیب یوخاری،
یئریندن اویناییر عیمرانا ساری:
«شوبهه‌سیز، حاقلیسان طلبینده سن،
سؤیله، نه ائتمک کی؟! داغیلیر وطن.
بیلیرم، گنجلیکدن سن قهرمانسان،
بیر آز دا میلّتین حالینا یانسان،
آللاها خوش گئدر. قالدی، اوشاقلار
اونلارین من کیمی کندخوداسی وار.
الیمدن گلَنی اسیرگه‌مه‌رم.»
بو حالی سئیر ائدن چال‌پاپاق «کرم»،
چاتیب قاشلارینی حیرصیندن یئنه،
گولور بیغ آلتیندان گرای دئیَنه...
قارانلیق، بوغوجو بیر یاز گئجه‌سی،
آیین دا رنگینده ساریلیق واردی.
اطرافی توتموشدو توپلارین سسی،
ماتَمه دؤنموشدو گئجه‌نین آردی.
آیین دا رنگینده ساریلیق واردی.
باشقادیر بو گئجه گرایین حالی،
او اؤز کئفینده‌دیر، دملی‌دیر¹ الآن.
- «دئمک کی، میلّتین وار استقبالی»
دئییب گولومسرکن مینیستر ائلخان،
یئنه ده سس‌لنیر گوموش باکال‌لار،²
یئنه ده سرخوشجا قهقهه‌لر وار:
- «گرای بی! دوغرودان اهریمَنسینیر.
گلر بیز زامان کی، بو هونرله سیز،
سیز ده کئچرسینیز دوز پارلامانا.
بو شؤهرت یاراشیر بیر قهرمانا.»
- «ساغ اولون، مؤحترم و بؤیوک ائلخان!
بللی کی، حؤکمونو وئره‌جک زامان.
الیمدن گلنی اسیرگه‌مه‌رم.»
- «نه اولدو کومونیست چال‌پاپاق کرم؟»
- «او، اله کئچمه‌دی...دئییرلر یئنه
کنددن اوزاقلاشیب گئدیب معدنه.»
- «جبهه‌لر نئجه‌دیر؟»
- «ائشیدیرسینیز؟
او توپ سسلرینین آلتیندا بو گون،
الی توفنگ توتان نه وارسا بوتون،
اؤلور ده، اؤلدورور؛ لاپ قیامت‌دیر،
آنلایان یوخدور کی، بو، سیاست‌دیر.»
- «آفرین، گرای بی! اینان کی سنین،
روحوندا روحو وار دوغما وطنین.
حالال‌دیر بو هاوا، بو سو، بو تورپاق»
- «ائلخان، بو سؤزلری، من اؤلوم، بوراخ!
منیم کی بورجوم‌دور چالیشماق سیزه.»
- «اوَت، صادیقسینیز وظیفه‌نیزه.
قورخوب چکینمه‌مک اؤلومدن، قاندان
گؤزلَنیر عادتا هر قهرماندان.»
#صمد_وورغون
¹- کئفلی، سرخوش
²- ایچگی پیاله‌سی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
کندده تئاتر
اوچونجو پرده
- «آیاغا قالخینیز، شئیخیمیز گلدی!»
دئیه، گرای بیین سسی یوکسَلدی.
قالخدیلار؛ باش ووروب اوتوران زامان،
آللاهین ائلچیسی الینده قورآن،
گلدی؛ او مسلکی کؤموردن قارا،
بیر گؤیه بویلاندی، بیر اینسانلارا:
«هر کیمین قووّه‌سی وارسا قولوندا،
بو گون دین یولوندا، میلّت یولوندا،
کئچسین اؤز جانیندان، اؤز وار-یوخوندان!
تانییاق اونلاری، بیلَک یاخیندان،
گؤرَک تانریسینا دوز چیخان هانی؟
وطنین اوغروندا تؤکولن قانی،
ملَک‌لر اؤز یاشیل قانادلاریندا،
قالدیراجاق گؤیه، تانری یانینا.»
دئییب او مسلَکی کؤموردن قارا،
بیر گؤیه بویلاندی، بیر اینسانلارا.
آغارمیش ساچلاری داغدا قار کیمی،
اورَکده حسرتی، دردی وار کیمی،
ساللاییب باشینی، دایانمیش «عیمران»،
بوکولموش قامتی سانکی بیر کامان.
قورخوب چکینمه‌ییر او جبهه‌لردن،
فقط گؤزلرینه گؤرونور هردن،
ائوینده آج قالان چیلپاق یاوروسو،
باشیندان سئل کیمی داشیر قایغیسی.
اوشویور وارلیغی، آز قالیر دونا،
گئدیب شئیخه طرف، یالواریر اونا:
«هرچندی آللاهین حؤکمو سنده‌دیر،
بیر بؤلوک کولفَتین گؤزو منده‌دیر.
تکم، کؤمَکسیزم، اوشاقلار کؤرپه،
اونلارین گؤزوندن یاش سرپه-سرپه،
اوزاق بیر سفره گئتمک اولارمی؟
"قانون" دئییلنده، مرحمت وارمی؟»
گرای بَی قاشینی چکیب یوخاری،
یئریندن اویناییر عیمرانا ساری:
«شوبهه‌سیز، حاقلیسان طلبینده سن،
سؤیله، نه ائتمک کی؟! داغیلیر وطن.
بیلیرم، گنجلیکدن سن قهرمانسان،
بیر آز دا میلّتین حالینا یانسان،
آللاها خوش گئدر. قالدی، اوشاقلار
اونلارین من کیمی کندخوداسی وار.
الیمدن گلَنی اسیرگه‌مه‌رم.»
بو حالی سئیر ائدن چال‌پاپاق «کرم»،
چاتیب قاشلارینی حیرصیندن یئنه،
گولور بیغ آلتیندان گرای دئیَنه...
قارانلیق، بوغوجو بیر یاز گئجه‌سی،
آیین دا رنگینده ساریلیق واردی.
اطرافی توتموشدو توپلارین سسی،
ماتَمه دؤنموشدو گئجه‌نین آردی.
آیین دا رنگینده ساریلیق واردی.
باشقادیر بو گئجه گرایین حالی،
او اؤز کئفینده‌دیر، دملی‌دیر¹ الآن.
- «دئمک کی، میلّتین وار استقبالی»
دئییب گولومسرکن مینیستر ائلخان،
یئنه ده سس‌لنیر گوموش باکال‌لار،²
یئنه ده سرخوشجا قهقهه‌لر وار:
- «گرای بی! دوغرودان اهریمَنسینیر.
گلر بیز زامان کی، بو هونرله سیز،
سیز ده کئچرسینیز دوز پارلامانا.
بو شؤهرت یاراشیر بیر قهرمانا.»
- «ساغ اولون، مؤحترم و بؤیوک ائلخان!
بللی کی، حؤکمونو وئره‌جک زامان.
الیمدن گلنی اسیرگه‌مه‌رم.»
- «نه اولدو کومونیست چال‌پاپاق کرم؟»
- «او، اله کئچمه‌دی...دئییرلر یئنه
کنددن اوزاقلاشیب گئدیب معدنه.»
- «جبهه‌لر نئجه‌دیر؟»
- «ائشیدیرسینیز؟
او توپ سسلرینین آلتیندا بو گون،
الی توفنگ توتان نه وارسا بوتون،
اؤلور ده، اؤلدورور؛ لاپ قیامت‌دیر،
آنلایان یوخدور کی، بو، سیاست‌دیر.»
- «آفرین، گرای بی! اینان کی سنین،
روحوندا روحو وار دوغما وطنین.
حالال‌دیر بو هاوا، بو سو، بو تورپاق»
- «ائلخان، بو سؤزلری، من اؤلوم، بوراخ!
منیم کی بورجوم‌دور چالیشماق سیزه.»
- «اوَت، صادیقسینیز وظیفه‌نیزه.
قورخوب چکینمه‌مک اؤلومدن، قاندان
گؤزلَنیر عادتا هر قهرماندان.»
#صمد_وورغون
¹- کئفلی، سرخوش
²- ایچگی پیاله‌سی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️بیلمه‌دیم
درد سینه‌مده داشا دؤندو،
آللاه! اریده بیلمه‌دیم.
قان آغلایان اوره‌ییمی،
بیر یول کیریده بیلمه‌دیم.
یولدا، ایزده قالدی گؤزوم،
بوزا دؤندو اودوم، کؤزوم،
چوخ چالیشدیم؛ آی دوز سؤزوم!
سنی یئریده بیلمه‌دیم.
«شوجاعت!» سولدو باغ‌لاریم،
قورودو بوز بولاق‌لاریم.
آز-چوخ بختوَر چاغلاریم،
قالدی گئریده؛ بیلمه‌دیم.
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
درد سینه‌مده داشا دؤندو،
آللاه! اریده بیلمه‌دیم.
قان آغلایان اوره‌ییمی،
بیر یول کیریده بیلمه‌دیم.
یولدا، ایزده قالدی گؤزوم،
بوزا دؤندو اودوم، کؤزوم،
چوخ چالیشدیم؛ آی دوز سؤزوم!
سنی یئریده بیلمه‌دیم.
«شوجاعت!» سولدو باغ‌لاریم،
قورودو بوز بولاق‌لاریم.
آز-چوخ بختوَر چاغلاریم،
قالدی گئریده؛ بیلمه‌دیم.
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر جوت غم چیچه‌یی‌دیر سانکی گؤزلرین،
ائله ایچلی، ائله یومشاق، ائله درین...
#نیلگون_مارمارا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ائله ایچلی، ائله یومشاق، ائله درین...
#نیلگون_مارمارا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منی هانسی قوش داشییار؟
ائله بیر داغ ایدی چؤکدو، چئوریلیب گؤردوم، عجب،
ایندی بیر صحرادی هر یان، قیریلیب دوشور بوداغیم.
من ده بو صحرا ایچینده دَوه‌سی اؤلموش عرب،
اشی، سو یوخسا، جهنّم! سنه چات-چات دوداغیم.
اوسانیب قاچان روحومو توتورام آتیب سینه‌مه،
منم ائ، دردی باشیندان آشان او سفیل سئوگیلین.
اویانان دئییل بو آغری، مین ایلدی یاتیب سینه‌مه.
گله‌سن، سوسوز جانیما یاغاسان غفیل، سئوگیلیم!
توکه‌نیب بوتون سئوگی‌لر، بیتیب او آرزوم-اومیدیم.
اؤزومه هر گون سؤالیم «نئجه‌سن»، «نه وار، نه یوخ»دو.
ایندی ان شیرین یوخومدا، منه بیر یوزوم اومیدیم
باخیرام، شیرینلیگی ده کم اولور؛ نه وار، نه یوخدو.
تؤکولور پنجره‌لردن، قوشلارین دیمدیگی دن-دن.
آرابیر بوز دیرناقلاری شوشه‌نی دؤیر، قاشییار.
او یازیلماییب بوکولموش، ازیلن مکتوب منم، من.
گئدیب ائ گؤیرچین‌لریم! منی هانسی قوش داشییار؟
#اورخان_باهادیرسوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ائله بیر داغ ایدی چؤکدو، چئوریلیب گؤردوم، عجب،
ایندی بیر صحرادی هر یان، قیریلیب دوشور بوداغیم.
من ده بو صحرا ایچینده دَوه‌سی اؤلموش عرب،
اشی، سو یوخسا، جهنّم! سنه چات-چات دوداغیم.
اوسانیب قاچان روحومو توتورام آتیب سینه‌مه،
منم ائ، دردی باشیندان آشان او سفیل سئوگیلین.
اویانان دئییل بو آغری، مین ایلدی یاتیب سینه‌مه.
گله‌سن، سوسوز جانیما یاغاسان غفیل، سئوگیلیم!
توکه‌نیب بوتون سئوگی‌لر، بیتیب او آرزوم-اومیدیم.
اؤزومه هر گون سؤالیم «نئجه‌سن»، «نه وار، نه یوخ»دو.
ایندی ان شیرین یوخومدا، منه بیر یوزوم اومیدیم
باخیرام، شیرینلیگی ده کم اولور؛ نه وار، نه یوخدو.
تؤکولور پنجره‌لردن، قوشلارین دیمدیگی دن-دن.
آرابیر بوز دیرناقلاری شوشه‌نی دؤیر، قاشییار.
او یازیلماییب بوکولموش، ازیلن مکتوب منم، من.
گئدیب ائ گؤیرچین‌لریم! منی هانسی قوش داشییار؟
#اورخان_باهادیرسوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هیندلی‌لر، اینک‌لره سایغی گؤستریرلر. من ده اونلارین اینانجلارینا سایغی گؤستریرم. آما اینک‌لری منی بوینوزلاسا، من اونلارا سایغی گؤسترمک قالسین، بوینوزلارینی دا سیندیرارام.
#چارلز_بوکووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#چارلز_بوکووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️شعر ییغینجاغی
دوکتور «ناصر فیص»، اوستاد «نادر الهی» و اؤلکه شاعیرلرینین حوضورویلا
چرشنبه گونو، ۲۵ دوندوران آی
ساعات ۱۵/۳۰
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دوکتور «ناصر فیص»، اوستاد «نادر الهی» و اؤلکه شاعیرلرینین حوضورویلا
چرشنبه گونو، ۲۵ دوندوران آی
ساعات ۱۵/۳۰
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دونیادا هئچ نه، اینسانین سئودیگی شئیدن اؤز چئویرمه‌سینه دَیمز.
📚 طاعون
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 طاعون
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«ولنتاین» بایرامیندا
تک بیر اؤپوشله،
بوتون تاریخی
بیز اوزوک کیمی
بارماغیما تاخیب
زامان و مکانی یوخ ائده بیله‌رم.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تک بیر اؤپوشله،
بوتون تاریخی
بیز اوزوک کیمی
بارماغیما تاخیب
زامان و مکانی یوخ ائده بیله‌رم.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
.
▫️آرتیق ایلگیلنمیرم سنینله.
بو قدر ییخیلمیش داغلار اوستونه،
قلبیمین قانینی بوخارلاشدیردی گؤزلرین.
اویسا نئچه گؤیَرچین هاوالانمیشدی ایچیمدن
قوناراق گولوشلرینین پروازلارینا.
نئچه مرمی سیییرمیشدی روحومو
آجیماسیز یئریشلرینین یئرلرینده.
دایانمیشدیم،
آغلامیشدیم ساعاتلارجا پارچالانان خیاللاریما.
تا کی سئوگیلیم!
قیزاران بیر گؤی بولودو
اؤلومو بیر ایلدیریملا قلبیمین خریطه‌سینه دوشوردویون آن'ا قدَر.
«آرتیق ایلگیلنمیرم سنینله» دئمیشدین باروت قوخویان کلمه‌لرله.
دئمیشدین ده حیات اؤلو بیر بیلدیرچین کیمی،
توتوشوب یانمیشدی یانان بیر تاختا ایچینده.
تارلا کول‌لرله دولو، اورتاسیندا یومورتا.
چاتلادیقجا یئنیدن دوغورور قانیمدان
فیشقیران حرف‌لرله قلبیم اولان جومله‌نی:
«من آنجاق بیر تاریخ کیتابی قدر
ایلگیلنیرم سنینله»
#نورالله_گنج
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آرتیق ایلگیلنمیرم سنینله.
بو قدر ییخیلمیش داغلار اوستونه،
قلبیمین قانینی بوخارلاشدیردی گؤزلرین.
اویسا نئچه گؤیَرچین هاوالانمیشدی ایچیمدن
قوناراق گولوشلرینین پروازلارینا.
نئچه مرمی سیییرمیشدی روحومو
آجیماسیز یئریشلرینین یئرلرینده.
دایانمیشدیم،
آغلامیشدیم ساعاتلارجا پارچالانان خیاللاریما.
تا کی سئوگیلیم!
قیزاران بیر گؤی بولودو
اؤلومو بیر ایلدیریملا قلبیمین خریطه‌سینه دوشوردویون آن'ا قدَر.
«آرتیق ایلگیلنمیرم سنینله» دئمیشدین باروت قوخویان کلمه‌لرله.
دئمیشدین ده حیات اؤلو بیر بیلدیرچین کیمی،
توتوشوب یانمیشدی یانان بیر تاختا ایچینده.
تارلا کول‌لرله دولو، اورتاسیندا یومورتا.
چاتلادیقجا یئنیدن دوغورور قانیمدان
فیشقیران حرف‌لرله قلبیم اولان جومله‌نی:
«من آنجاق بیر تاریخ کیتابی قدر
ایلگیلنیرم سنینله»
#نورالله_گنج
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
|شعر اوجاغی|
▫️شعر ییغینجاغی دوکتور «ناصر فیص»، اوستاد «نادر الهی» و اؤلکه شاعیرلرینین حوضورویلا چرشنبه گونو، ۲۵ دوندوران آی ساعات ۱۵/۳۰ #شعر_اوجاغی @SheirOcagi
▫️شعر ییغینجاغی، دوکتور ناصر فیض، اوستاد نادر الهی و اؤلکه شاعیرلرینین حوضورویلا خییو شهرینده گئچیریلدی.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️چیلله شرقیسی
قاباغی یازدیر چیلله‌نین،
عؤمرو آزدیر چیلله‌نین.
یئر بورونور آغ قارا،
تسلیم اولور باهارا.
آغ بایراقلی قیش گئدیر،
آل بایراقلی یاز گلیر.
ناغیلچیلار خوش گئدیر،
اوزان، آشیق، ساز گلیر.
بؤیوک چیلله چیخمامیش،
کیچیک چیلله گلمه‌میش،
«بوز آی» چاپیر آتینی،
بیلیر قیشین ذاتینی.
بنؤوشه آچیب گلیر،
یاتاغی تورپاق اولور،
چیچه‌یی یارپاق اولور.
خان چوبانین آرزوسو،
گلیر قومرال قوزوسو.
یاغیش روزی گتیریر،
نووروز گلیب یئتیریر.
قووّت دولور قوللارا،
ائللر چیخیر یوللارا.
دورنالاری گؤزله‌ییر،
بولبول گولو ایزله‌ییر.
شاختا، بوران سوووشور،
یئر دوزَلدیب قدّینی،
گؤزل یازا قوووشور.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قاباغی یازدیر چیلله‌نین،
عؤمرو آزدیر چیلله‌نین.
یئر بورونور آغ قارا،
تسلیم اولور باهارا.
آغ بایراقلی قیش گئدیر،
آل بایراقلی یاز گلیر.
ناغیلچیلار خوش گئدیر،
اوزان، آشیق، ساز گلیر.
بؤیوک چیلله چیخمامیش،
کیچیک چیلله گلمه‌میش،
«بوز آی» چاپیر آتینی،
بیلیر قیشین ذاتینی.
بنؤوشه آچیب گلیر،
یاتاغی تورپاق اولور،
چیچه‌یی یارپاق اولور.
خان چوبانین آرزوسو،
گلیر قومرال قوزوسو.
یاغیش روزی گتیریر،
نووروز گلیب یئتیریر.
قووّت دولور قوللارا،
ائللر چیخیر یوللارا.
دورنالاری گؤزله‌ییر،
بولبول گولو ایزله‌ییر.
شاختا، بوران سوووشور،
یئر دوزَلدیب قدّینی،
گؤزل یازا قوووشور.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی20 کندده تئاتر اوچونجو پرده - «آیاغا قالخینیز، شئیخیمیز گلدی!» دئیه، گرای بیین سسی یوکسَلدی. قالخدیلار؛ باش ووروب اوتوران زامان، آللاهین ائلچیسی الینده قورآن، گلدی؛ او مسلکی کؤموردن قارا، بیر گؤیه بویلاندی، بیر اینسانلارا: «هر کیمین قووّه‌سی…
▫️کومسومول پوئماسی21
کندده تئاتر
دؤردونجو پرده
همان بو آندا، عئینی زاماندا،
بیر قارا لامپانین ایشیغیندا تک،
گؤزوندن اود کیمی یاشلار تؤکولور.
«آی آللاه، نئیله‌ییم؟» دئیه «گول‌پری»،
بویلانیر قاپییا... دؤنور ایچری.
کؤهنه میتیل‌لری داغیدیب سؤکور،
یورغانین، دؤشه‌یین یونونو تؤکور.
ییغیب بیر پالازا ساتاجاق اونو،
بودور یوخسوللوغون، آجلیغین سونو.
گؤزلرینده دومان، باخیشلاری قان،
الینده بیر قامچی، بئلینده ناقان،¹
گرای بی اورتایا آتیلیر بیردن،
گول‌پری دیکسینیر دوردوغو یئردن،
سَییریب دوداغی، قاچیر بنیزی،
آلنیندا مین آجی، فلاکت ایزی.
- «آی قیز، نه وار، نه یوخ؟!»
- «نه اولاجاق کی!
هر شئی او قایدادا، هر شئی قاباقکی».
- «اوشاقلا نئجه‌دیر؟»
- «ایندی یاتیرلار»
- «سن نییه اویاقسان، گؤزلَمه‌ن‌می وار؟»
گول‌پری قیزاریب باشینی سالیر،
گرای بی قیزیشیب بیردن ال چالیر:
- «های-های، گؤزل‌لنیب رنگین آچیلیب،
ائله بیل آلنینا گوللر ساچیلیب.
داها نه وار، نه یوخ؟»
- «نه دئییم؟ گون‌دور.»
- «آه، او باخیشلار کی، اؤیله سوزگون‌دور!
سحر اولدوزونو آندیریر، بیلسن!
شاهلارا لاییقسن بو حُسن ایله سن.»
گول‌پری مات قالیب یئرینده دورور،
گرای بی کناردا بیغینی بورور.
- «دئمک کی، ایشلرین یاخشی گئدیر، های؟
دیل‌لنیب جاواب وئر!»
ایمره‌نیر² گرای.
اؤزونو توپلاییب دینیر گول‌پری:
- «عیمران آتیشمایا گئدندن بری،
اوشاقلار آج قالیر.»
- «قوی گؤرک!»
- «واللاه!»
- «بیر مئشوک³ گؤتوروب بیزه گل صاباح،
آرپادان، بوغدادان نه وارسا آل گل!
آجلیق گؤزل‌لیگه اولماسین انگل!»
دئییب آددیمینی ایره‌لی آتیر.
سونرا سول جیبینه سالیر الینی،
گؤزآلتی بیر داها سوزوب گلینی:
- «آل بو پوللاری دا، خرجلیک ائدرسن!»
- «عیمران آجیقلانار.»
- «اوشاقسان کی سن،
کیمدیر آچیب دئین عیمرانا بونو؟»
گول‌پری:
- «گرای بی، آج قالسام ایللر اوزونو،
من اونو آلدادیب یالان ساتمارام،
من اؤز ناموسومو یئره آتمارام.»
- «او ساغ گلمه‌یه‌جک.»
- «نئجه؟»
- «اؤله‌جک.
واخت ایکن گل اونوت، سن اوندان ال چک!»
- «گرای بی، گئجه‌دیر...زحمت چکین سیز،
آللاها بد گئدر، نامحرم‌سینیز!»
- «آت گؤرک، من اؤلوم، بو اویونلاری!
نئیله‌ییرسن آچیب تؤکوب بونلاری؟
بری گل، آی ظالیم، بیر قوجاقلاشاق،
اونوت بو ترسلیگی، گل آللاها باخ!
بو دونیا بئش گون‌دور، بئشی ده قارا،
پریشان زولفونو صوبحدن دارا،
چیخ سینه‌م اوستونه گونشدن ازل،
هاوادا قوشلاری دیندیرن گؤزل!»
دئییب گول‌پری‌دن یاپیشیر برک-برک،
اونون گؤزلریندن زورلا اؤپه‌رک،
- «نئجه‌سن؟» دئیه‌رک چکیلیب دورور،
ائشیب بیغلارینی یئنیدن بورور.
گول‌پری داش کیمی یئرینده دورور،
آلا گؤزلریندن عوصیان اوخونور:
- «بی‌ناموس»
- «نه دئدین؟»
- «گؤزومدن ایتیل!
نه‌لر گؤردویونو بیر دوشون ده، بیل!
یوخسا...»
- «نه اولاجاق؟»
- «جانینا آزار!
هانکی طریقتده بو وحشیلیک وار؟»
- «سوس، کؤپه‌یین قیزی، دوغرارام سنی!»
- «اؤز آروادینی سؤی، قورخوتما منی!»
گرای بی بوزاریب بیر ده سوخولور،
اورتادا گیزلی بیر احوالات اولور.
گول‌پری آه چکیر، یالواریر، سؤیور،
قونشولار ییغیلیب قاپینی دؤیور.
«ایچری گلمه‌یین!» چیغیریر گرای.
گول‌پری قیشقیریر: «اؤلدوم، آی هارای!»
«گؤی ولی» دایانا بیلمه‌ییب بیردن،
داغ کیمی ترپه‌نیر دوردوغو یئردن،
داباندان قاپینی اوینادیب قیریر.
گرای بی یئنیدن بیر ده هایقیریر:
- «گلمه‌یین دئییرم!»
گؤی ولی گلیر،
سیییریب خنجری بیردن یؤنه‌لیر:
- «بی‌ناموس اوغلونون توتدوغونا باخ!»
گرای بی اود کیمی یئردن قالخاراق:
- «نه وار؟ سن نه‌چی‌سن؟ ایتیل بورادان!»
الینی ناقانا آتدیغی زامان،
گؤی ولی میخ کیمی یئرینده قالیر،
تیتره‌ییب خنجری الیندن سالیر.
گرای بی آرادان چیخدیغی زامان،
گول‌پری جهره‌نی گؤتوروب دالدان
چیرپیر، یاپیشدیریر لاپ تپه‌سیندن.
ایگید بیر قادینین آسلان سسیندن،
او خائین، باشینی توتوب چاپاراق،
قاچیر منزیلینه تاراق‌هاتاراق...
#صمد_وورغون
¹- بیر چئشید تاپانجا
²- هوس‌لنمک، طاماها دوشمک
³- توربا، کیسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
کندده تئاتر
دؤردونجو پرده
همان بو آندا، عئینی زاماندا،
بیر قارا لامپانین ایشیغیندا تک،
گؤزوندن اود کیمی یاشلار تؤکولور.
«آی آللاه، نئیله‌ییم؟» دئیه «گول‌پری»،
بویلانیر قاپییا... دؤنور ایچری.
کؤهنه میتیل‌لری داغیدیب سؤکور،
یورغانین، دؤشه‌یین یونونو تؤکور.
ییغیب بیر پالازا ساتاجاق اونو،
بودور یوخسوللوغون، آجلیغین سونو.
گؤزلرینده دومان، باخیشلاری قان،
الینده بیر قامچی، بئلینده ناقان،¹
گرای بی اورتایا آتیلیر بیردن،
گول‌پری دیکسینیر دوردوغو یئردن،
سَییریب دوداغی، قاچیر بنیزی،
آلنیندا مین آجی، فلاکت ایزی.
- «آی قیز، نه وار، نه یوخ؟!»
- «نه اولاجاق کی!
هر شئی او قایدادا، هر شئی قاباقکی».
- «اوشاقلا نئجه‌دیر؟»
- «ایندی یاتیرلار»
- «سن نییه اویاقسان، گؤزلَمه‌ن‌می وار؟»
گول‌پری قیزاریب باشینی سالیر،
گرای بی قیزیشیب بیردن ال چالیر:
- «های-های، گؤزل‌لنیب رنگین آچیلیب،
ائله بیل آلنینا گوللر ساچیلیب.
داها نه وار، نه یوخ؟»
- «نه دئییم؟ گون‌دور.»
- «آه، او باخیشلار کی، اؤیله سوزگون‌دور!
سحر اولدوزونو آندیریر، بیلسن!
شاهلارا لاییقسن بو حُسن ایله سن.»
گول‌پری مات قالیب یئرینده دورور،
گرای بی کناردا بیغینی بورور.
- «دئمک کی، ایشلرین یاخشی گئدیر، های؟
دیل‌لنیب جاواب وئر!»
ایمره‌نیر² گرای.
اؤزونو توپلاییب دینیر گول‌پری:
- «عیمران آتیشمایا گئدندن بری،
اوشاقلار آج قالیر.»
- «قوی گؤرک!»
- «واللاه!»
- «بیر مئشوک³ گؤتوروب بیزه گل صاباح،
آرپادان، بوغدادان نه وارسا آل گل!
آجلیق گؤزل‌لیگه اولماسین انگل!»
دئییب آددیمینی ایره‌لی آتیر.
سونرا سول جیبینه سالیر الینی،
گؤزآلتی بیر داها سوزوب گلینی:
- «آل بو پوللاری دا، خرجلیک ائدرسن!»
- «عیمران آجیقلانار.»
- «اوشاقسان کی سن،
کیمدیر آچیب دئین عیمرانا بونو؟»
گول‌پری:
- «گرای بی، آج قالسام ایللر اوزونو،
من اونو آلدادیب یالان ساتمارام،
من اؤز ناموسومو یئره آتمارام.»
- «او ساغ گلمه‌یه‌جک.»
- «نئجه؟»
- «اؤله‌جک.
واخت ایکن گل اونوت، سن اوندان ال چک!»
- «گرای بی، گئجه‌دیر...زحمت چکین سیز،
آللاها بد گئدر، نامحرم‌سینیز!»
- «آت گؤرک، من اؤلوم، بو اویونلاری!
نئیله‌ییرسن آچیب تؤکوب بونلاری؟
بری گل، آی ظالیم، بیر قوجاقلاشاق،
اونوت بو ترسلیگی، گل آللاها باخ!
بو دونیا بئش گون‌دور، بئشی ده قارا،
پریشان زولفونو صوبحدن دارا،
چیخ سینه‌م اوستونه گونشدن ازل،
هاوادا قوشلاری دیندیرن گؤزل!»
دئییب گول‌پری‌دن یاپیشیر برک-برک،
اونون گؤزلریندن زورلا اؤپه‌رک،
- «نئجه‌سن؟» دئیه‌رک چکیلیب دورور،
ائشیب بیغلارینی یئنیدن بورور.
گول‌پری داش کیمی یئرینده دورور،
آلا گؤزلریندن عوصیان اوخونور:
- «بی‌ناموس»
- «نه دئدین؟»
- «گؤزومدن ایتیل!
نه‌لر گؤردویونو بیر دوشون ده، بیل!
یوخسا...»
- «نه اولاجاق؟»
- «جانینا آزار!
هانکی طریقتده بو وحشیلیک وار؟»
- «سوس، کؤپه‌یین قیزی، دوغرارام سنی!»
- «اؤز آروادینی سؤی، قورخوتما منی!»
گرای بی بوزاریب بیر ده سوخولور،
اورتادا گیزلی بیر احوالات اولور.
گول‌پری آه چکیر، یالواریر، سؤیور،
قونشولار ییغیلیب قاپینی دؤیور.
«ایچری گلمه‌یین!» چیغیریر گرای.
گول‌پری قیشقیریر: «اؤلدوم، آی هارای!»
«گؤی ولی» دایانا بیلمه‌ییب بیردن،
داغ کیمی ترپه‌نیر دوردوغو یئردن،
داباندان قاپینی اوینادیب قیریر.
گرای بی یئنیدن بیر ده هایقیریر:
- «گلمه‌یین دئییرم!»
گؤی ولی گلیر،
سیییریب خنجری بیردن یؤنه‌لیر:
- «بی‌ناموس اوغلونون توتدوغونا باخ!»
گرای بی اود کیمی یئردن قالخاراق:
- «نه وار؟ سن نه‌چی‌سن؟ ایتیل بورادان!»
الینی ناقانا آتدیغی زامان،
گؤی ولی میخ کیمی یئرینده قالیر،
تیتره‌ییب خنجری الیندن سالیر.
گرای بی آرادان چیخدیغی زامان،
گول‌پری جهره‌نی گؤتوروب دالدان
چیرپیر، یاپیشدیریر لاپ تپه‌سیندن.
ایگید بیر قادینین آسلان سسیندن،
او خائین، باشینی توتوب چاپاراق،
قاچیر منزیلینه تاراق‌هاتاراق...
#صمد_وورغون
¹- بیر چئشید تاپانجا
²- هوس‌لنمک، طاماها دوشمک
³- توربا، کیسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️ائشیتدیگین بعضی سؤزلری دیقّته آلما! بلکه او سؤزلر، دانیشمادان اؤنجه دوشونمه‌ین بیر آغیزدان چیخیب.
#چارلی_چاپلین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#چارلی_چاپلین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینسانلار بیر-بیرلرینی گؤرمه‌دن ده سئوه بیلرلر. ائله دئییل‌می؟!
📚 عشقین سونو
#گراهام_گرین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 عشقین سونو
#گراهام_گرین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یاشادیغیم توپلومون ایچینده نه‌لر گیزلندیگینی یاواش-یاواش آنلاماغا و یالانچی اؤرتویون آلتیندا قورخونج گئرچه‌یی باشا دوشمه‌یه باشلاییردیم.
📚 دمیر دابان
#جک_لندن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 دمیر دابان
#جک_لندن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ائشیتدین‌می، سئوگیلی؟!
بیر جوت آیاق تاپیبلار،
خزرین ساحیلینده.
بویو لاپ بسته آیاق،
بیر آز دا خسته آیاق.
دوعا دا اوخویورموش،
دنیزلرین دیلینده.
ائشیدن‌لر بیلمه‌ییب،
نه دئییرمیش گؤره‌سن
بو سون نفسده آیاق؟
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار، نه ایز وار،
ایکی چیلپاق آیاقدی،
ساحیلده اولان-قالان.
بیر جوت ال ده تاپیلیب،
ساحیلدن اوزاق اولان،
بیر ائوین تپه‌سینده.
آسیلیب پالتار کیمی،
او پالتار زیوه‌سیندن.*
بارماقلاری ازیلیب،
دیرسه‌ییندن کسیلیب،
دیرناغی قوپوب قالیب،
اوستو توز هوپوب قالیب.
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار نه ایز وار،
ایکی توز توتموش ال‌دی،
زیوه‌ده اولان-قالان.
بیر جوت گؤز ده تاپیبلار،
ایکی یول آیریجیندا.
یولون دؤرد طرفینه،
برَلمیشجه باخیرمیش،
سول سَکینین اوجوندا.
آغی قان دامار-دامار،
قاراسی تور باغلاییب.
اوزون کیرپیک‌لرینی،
قیرپا-قیرپا آغلاییب.
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار، نه ایز وار،
ایکی قان دامان گؤزدو،
سکیده اولان-قالان.
ائشیتدین‌می، سئوگیلیم؟!
خبر چاتدی سنه ده؟
بیر جوت آیاق آختاریر،
ایزلرینی هله ده.
بیر جوت ال یوخلوغونو،
پالتار ایپیندن آسیب.
بیر جوت گؤز سوراقلاییر،
یولونو یازیق-یازیق.
او گؤز منیم گؤزومدو،
باخیر اومیدلریمین
سنه باخدیغی یئردن.
او ال منیم الیمدی،
آسیلیب کؤینه‌یینین
یوخا چیخدیغی یئردن.
او آیاق دا منیمدی،
گزیر سنلی گونلرین،
سنسیز آخدیغی یئرده.
#اورخان_باهادیرسوی
* پالتار ایپی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر جوت آیاق تاپیبلار،
خزرین ساحیلینده.
بویو لاپ بسته آیاق،
بیر آز دا خسته آیاق.
دوعا دا اوخویورموش،
دنیزلرین دیلینده.
ائشیدن‌لر بیلمه‌ییب،
نه دئییرمیش گؤره‌سن
بو سون نفسده آیاق؟
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار، نه ایز وار،
ایکی چیلپاق آیاقدی،
ساحیلده اولان-قالان.
بیر جوت ال ده تاپیلیب،
ساحیلدن اوزاق اولان،
بیر ائوین تپه‌سینده.
آسیلیب پالتار کیمی،
او پالتار زیوه‌سیندن.*
بارماقلاری ازیلیب،
دیرسه‌ییندن کسیلیب،
دیرناغی قوپوب قالیب،
اوستو توز هوپوب قالیب.
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار نه ایز وار،
ایکی توز توتموش ال‌دی،
زیوه‌ده اولان-قالان.
بیر جوت گؤز ده تاپیبلار،
ایکی یول آیریجیندا.
یولون دؤرد طرفینه،
برَلمیشجه باخیرمیش،
سول سَکینین اوجوندا.
آغی قان دامار-دامار،
قاراسی تور باغلاییب.
اوزون کیرپیک‌لرینی،
قیرپا-قیرپا آغلاییب.
هارای دوشوب پولیسه،
یییه‌سینی گزیرلر،
قصبه، کوچه، دالان.
نه سند وار، نه ایز وار،
ایکی قان دامان گؤزدو،
سکیده اولان-قالان.
ائشیتدین‌می، سئوگیلیم؟!
خبر چاتدی سنه ده؟
بیر جوت آیاق آختاریر،
ایزلرینی هله ده.
بیر جوت ال یوخلوغونو،
پالتار ایپیندن آسیب.
بیر جوت گؤز سوراقلاییر،
یولونو یازیق-یازیق.
او گؤز منیم گؤزومدو،
باخیر اومیدلریمین
سنه باخدیغی یئردن.
او ال منیم الیمدی،
آسیلیب کؤینه‌یینین
یوخا چیخدیغی یئردن.
او آیاق دا منیمدی،
گزیر سنلی گونلرین،
سنسیز آخدیغی یئرده.
#اورخان_باهادیرسوی
* پالتار ایپی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«یاشیل شهر» عونوانلی میلّی فستیوالین باغلانیش مراسیمی:
بوگون آدینا آخشامی، ساعات ۱۵، خییو شهری، اندیشه تالاری.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بوگون آدینا آخشامی، ساعات ۱۵، خییو شهری، اندیشه تالاری.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
◽قوجاغیم آچیقدیر
ای منی اؤپمه‌یه جان آتان کدریم
بوتون هیجانلارینی بوخچالا اود هدیه‌لییینه
گل قوتلایاق بیرگه‌لییمیزی
بو آخشام ماساسینا بیر جوت
دوپ دورولوق آلمیشام گؤزه
سیخ اللریمی
یالوار ال چکمه‌دن اسکی‌دن آرخامجا گزدیردییین کؤلگه‌ن کیمی،
باشلا تپه‌دن دیرناغا سووورماغا
قوور قانیمی
قوی دریم اود توتسون
دوداغیندا گتیردییین آلیشیقلارا.
یومروغوم بویدا بیر قوربانلیق کسه‌جه‌یم آیاغینا
اوتاغیمین قارانلیق ساعاتیدیر گؤروشه کئچن دقیقه‌لریمیز
قاپینی چالمادان فیرلات آچارینی
تاخیل اوره‌ییمین باشینا
اوتور آدینا آلدیغین اؤزل یئرینه
آل الینه شاهلیغینی
آت ایمضانی سؤزلشمه واراغینا؛
بیتمه‌سین ازلدن باشلامیش بو گیزلی ائولیلیک
اوخو؛
دوشسون داغلارا آهین...
#حکیمه_باباکشی_زاده«نغمه»
#شعر_اوجاغی
@SeirOcagi
ای منی اؤپمه‌یه جان آتان کدریم
بوتون هیجانلارینی بوخچالا اود هدیه‌لییینه
گل قوتلایاق بیرگه‌لییمیزی
بو آخشام ماساسینا بیر جوت
دوپ دورولوق آلمیشام گؤزه
سیخ اللریمی
یالوار ال چکمه‌دن اسکی‌دن آرخامجا گزدیردییین کؤلگه‌ن کیمی،
باشلا تپه‌دن دیرناغا سووورماغا
قوور قانیمی
قوی دریم اود توتسون
دوداغیندا گتیردییین آلیشیقلارا.
یومروغوم بویدا بیر قوربانلیق کسه‌جه‌یم آیاغینا
اوتاغیمین قارانلیق ساعاتیدیر گؤروشه کئچن دقیقه‌لریمیز
قاپینی چالمادان فیرلات آچارینی
تاخیل اوره‌ییمین باشینا
اوتور آدینا آلدیغین اؤزل یئرینه
آل الینه شاهلیغینی
آت ایمضانی سؤزلشمه واراغینا؛
بیتمه‌سین ازلدن باشلامیش بو گیزلی ائولیلیک
اوخو؛
دوشسون داغلارا آهین...
#حکیمه_باباکشی_زاده«نغمه»
#شعر_اوجاغی
@SeirOcagi
▫️دویون‌لنرکن اوزون یوللارین اوفوقده اوجو،
بو گون ده گلمه‌دی حسرتله گؤزله‌نن یولجو.
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو گون ده گلمه‌دی حسرتله گؤزله‌نن یولجو.
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی21 کندده تئاتر دؤردونجو پرده همان بو آندا، عئینی زاماندا، بیر قارا لامپانین ایشیغیندا تک، گؤزوندن اود کیمی یاشلار تؤکولور. «آی آللاه، نئیله‌ییم؟» دئیه «گول‌پری»، بویلانیر قاپییا... دؤنور ایچری. کؤهنه میتیل‌لری داغیدیب سؤکور، یورغانین، دؤشه‌یین…
▫️کومسومول پوئماسی22
قارالدی گئت-گئده گئجه‌نین اوزو،
بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی.
ساکیت بیر یوخودا چؤللرین دوزو
چیرپینیب دؤیونور گئجه‌نین قلبی.
بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی.
آرابیر گؤیلرین درینلیگیندن،
گئجیکمیش دورنانین سسی گلیردی.
او یاز گئجه‌سینین سرینلیگیندن،
اینسانین خیالی هئی یوکسلیردی،
گئجیکمیش دورنانین سسی گلیردی.
یالنیز او دورموشدو گؤزلرینده یاش،
اوچوق بیر داخمانین آستاناسیندا.
یارالی گؤوده‌نین اوستونده‌کی باش،
آغلاییب سیزلاییر هیجران یاسیندا،
اوچوق بیر داخمانین آستاناسیندا.
- «دوغرودور، من اونا تسلیم اولمادیم،
فقط لکه‌لندی یئنه ده آدیم.
آه، او گله‌جک‌می؟!...
عیمران، آی عیمران!
من سنین عشقینله یاشاردیم، اینان!
گل ده، اؤز یارینی بو حالدا تانی!
سنین فخر ائتدیگین او آدیم هانی؟»
دئدیکجه قلبینه قارانلیق چؤکور،
گؤزوندن اود کیمی او یاشلار تؤکور.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
قارالدی گئت-گئده گئجه‌نین اوزو،
بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی.
ساکیت بیر یوخودا چؤللرین دوزو
چیرپینیب دؤیونور گئجه‌نین قلبی.
بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی.
آرابیر گؤیلرین درینلیگیندن،
گئجیکمیش دورنانین سسی گلیردی.
او یاز گئجه‌سینین سرینلیگیندن،
اینسانین خیالی هئی یوکسلیردی،
گئجیکمیش دورنانین سسی گلیردی.
یالنیز او دورموشدو گؤزلرینده یاش،
اوچوق بیر داخمانین آستاناسیندا.
یارالی گؤوده‌نین اوستونده‌کی باش،
آغلاییب سیزلاییر هیجران یاسیندا،
اوچوق بیر داخمانین آستاناسیندا.
- «دوغرودور، من اونا تسلیم اولمادیم،
فقط لکه‌لندی یئنه ده آدیم.
آه، او گله‌جک‌می؟!...
عیمران، آی عیمران!
من سنین عشقینله یاشاردیم، اینان!
گل ده، اؤز یارینی بو حالدا تانی!
سنین فخر ائتدیگین او آدیم هانی؟»
دئدیکجه قلبینه قارانلیق چؤکور،
گؤزوندن اود کیمی او یاشلار تؤکور.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.