|شعر اوجاغی|
3.17K subscribers
3.56K photos
232 videos
70 files
1.59K links
کپی یالنیز قایناغیلا

‍ شعر اوجاغی‌نین قوراللاری:
▫️آزربایجان ادبیاتی
▪️تورکیه ادبیاتی
▫️دونیا ادبیاتیندان چئویرمه‌لر
▪️ادبی بیلدیریش‌لر
▫️ادبی تانیتیم‌لار
▪️اوشاق ادبیاتی
▫️دانیشان شکیل‌لر
▪️دیالوق
▫️موسیقی.
اینستا:
Sheirocagi
ایلگی:
@memmed_pasha
Download Telegram
▫️گؤزلرین یوخدو،
قارانلیغام.
اللرین یوخدو،
یوخسولام.
دوداق‌لارین یوخدو،
آجام.
منی یاشادان باشقا شئی دئییل،
خاطیره‌لرین،
دیشیمین دیبینده قالیب، سئوگیلیم...!

#محمدرضا_لوایی
@SheirOcagi
▫️گؤزللیک آلینیب-ساتیلان زامان

سئوگی‌لر ایتیریب ضرورتینی
ایچیلن آندلار دا حقیقت دئییل.
معلّم، طلبه بکارتینی،
دوللارا آلیرسا فلاکت دئییل؟

کیمسه گودور جیبلر سخاوتینی،
اونو دوشوندورن محبّت دئییل.
ناظیر، کاتیبه‌نین اود شهوتینی،
زورلا سؤندورورسه جسارت دئییل!

«دوبای»ا ساتیلان نادیر گؤزل‌لر،
مگر کی دونیادا رذالت دئییل؟!
ظریف بدن‌لری دیدن کود اللر،
تانری قارشیسیندا جینایت دئییل؟

چیرکین گیردابلاردا بوغولور اینسان
اونون کؤمه‌یینه سن یئتمه آللاه!
سئوگیلر آلینیب-ساتیلان زامان،
بئله گوناه‌لاری عفو ائتمه، آللاه...!

#نبی_خزری
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بئینیمده غریبه بیر فیکیر گزیر:
نه‌ییم وار دونیادا ایتیریم چیخیم.
بوتون یئر اوزونو یوخویا وئریب-
اَینیمین پالتارین گؤتوروم چیخیم.

دونیادا یاشاییب-اؤلمه‌یه دیَر
عزاییل کئفله‌نیب قاپیمی دؤیر
قاپیما گلن‌لر باخیب نه دئیر؟!
باری قوی ائویمی سوپوروم چیخیم!

حاققین بیرجه دفعه اؤزونو گؤستر،
خالقین ترَزی تک گؤزونو گوستر،
منه بو دونیانین اوزونو گؤستر،
گئدیم صیفتینه توپوروم چیخیم...

#روما_خسرو
او تایلی شاعیر
@SheirOcagi
▫️سنده‌کی سئوگی‌نی آنلامایان بیرینی سئومک، تام، «نیسبی‌لیک نظریّه‌سی»نی بؤیوک آنانا آچیقلاماغا بنزر:
سن انگینی یورورسان، او ایسا توخونماسینی توخویور...

#آلبرت_انیشتین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️حیاتدا قارشیلاشدیغینیز دوروم‌لارین هئچ بیریسی تصادوفی دئییل.
هر دوروم، سیزی اویانیشین داها یوکسک سطحینه یؤنَلتمک آماجیلا اولوشور.
سیزین ایشینیز سه یالنیز، گئرچه‌یی تاپیب هر اولایین حیاتینیزدا اولا بیلن پایینی اورتایا چیخارماق‌دیر ...

📚 ووجودون قارانلیق یاریسی
#دبی_فورد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بابالاردان قالان یادیگار ائله،
یادلاری چئویریب قاتانا لعنت!
تورکو یئر اؤلکه‌نین، تورکو اوبانین،
آدلارین چئویریب قاتانا لعنت!

بابالار، تورکو آد قویدو هر یانا
اوشاغی یئکه‌لیب یوردونو قانا
کئچمیشین بیله او، باش اوجا قالا
بابالار رسمینی قاتانا لعنت!

منیم ده یوردومدو، گؤزل «اوجان»یم
سهنده دایانیب، اوره‌ییم جانیم
بوستان آباد دئییر اوجانی دانیم
اؤز ائلین آیری‌یا ساتانا لعنت!

سرَسکند پوزولدو، اولدو هشترود
آجی‌چای سیلیندی، اولدو تلخه‌رود
بیلمیرم سیلَن‌لر، گؤرورلر نه سود؟!
آنا دیلده آدی قاتانا لعنت!

توفارقان نه‌ییدی، آذرشهر اولدو؟
خانا دا چئوریلدی، پیرانشهر اولدو
او گؤزل خییاو دا، مشکین‌شهر اولدو
دوغما یوردون آدین دانانا لعنت!

ملیک‌کندی یاندی، چیخدی ملکان
بَی‌کندین چئویریب اولوبدور بوکان
بزَکلی گون دوغان اولدو کندوان
تورک ائلین آدینی قاتانا لعنت!

اورمودا قوشاچای آدی سیلیندی
یازدی میان دو آب، تزه دیلیندی
تیکان‌تپه چؤنوب، تکاب بیلیندی
سولدوزو نقده قانانا لعنت!

قاراداغ دا، ارسبارانا دؤندو
ساری‌داش سیلیندی، سردشته چؤندو
ساوه‌لر بزندی، ساووجدا سؤندو
آراز چایین ارس یازانا لعنت!

ساووج بولاق قالسا، هر دین قاریشار
مهاباد اولونسا، ائل‌لر باریشار
سایین‌قالا اوچوب شاهین‌دژ یاشار
یالان دئییب دینی قاتانا لعنت!

قَشم‌ین میشووو، میشاب یازیلدی
قدس اوجالدی، قره‌آغاج پوزولدو
زنجان گلدی، زنگان آدی قازیلدی
حاق اولسا هئچ، ناحاق یازانا لعنت!

تورکو آد سیلیندی، یالان دووارا
یالان دیلده آدلار، ائله قورولا
اوشاق‌لار یئکه‌لیب تورکدن یورولا
دوز سؤزون یئرینده یالانا لعنت!

ایسته‌دی ائلیمدن، آرالی اولام
یوردومدا تک قالیب یارالی اولام
اؤزو هارالیدی، اورالی اولام
تورکونو آذری یازانا لعنت!

آچ گؤزونو اویان، تورکون بالاسی!
هارای سال، تیتره‌سین بابک قالاسی!
گؤی‌لره اوجالسین حقّین بیناسی
میلّت‌لر حقّینه، باتانا لعنت!

«آشیق اوغلو» دئییر، سؤزلرین عیان
قویما حقّین گئده، غفلتدن اویان!
تورکو دیلده یاشا، آزاده بیان
دوزو یالان ائدیب اویانا لعنت...!

#ناصر_شهبازی_آشیق‌اوغلو
@SheirOcagi
▫️تورکو باخیش اینگیلیس دیللی شعرلره


بو اثرده، بیر سیرا اینگیلیس دیلینده یازان یوخسا یازیلاری او دیله چئوریلن شاعیرلر سئچیلیب، هر بیرینین یاخشی، چئوریلن شعرلری چئویریلیب. "مارینا تسوه تایوا"نین Readers of newspapers ایله "تی. ائس. ائلیوت"ون Journey of the Magi شعریندن باشقا قالانلاردا هجایی وزن وار.

کیتابی اوخودوقجا گؤرونور، اینگیلیس دیللی کلاسیک شعرلرده "مثنوی" ایله "روباعی" قالیب‌لری عئینی‌دیر. اؤزللیک، درینلیک، دویغولو سطیرلرله اوز به اوز اولوروق.
بو اثرده گلن اؤنجول شاعیرلر:
ویلیام شئکسپییئر، ویلیام بئلیک، ویلیام ووردزوورث، پئرسی شئلی، هئنری لانگ فئلو، آلفرئد تئنیسون، والت ویتمن، ائمیلی دیکینسون، توماس هاردی، رابئرت فراست، ائزرا پاوند، مارینا تسوه تایوا، تی. ائس. ائلیوت، ائلیزابئت بیشاپ.

شعرلری آغیر معنا داشییان، عؤمور بویو دونیایا علاقه‌سیزلیگی، یازدیقلارینی یایماماق، دینج یئرلری گزمک، اونا "نییو اینگلندین صوفی‌سی"، "اوسطوره"، "آغ گئییم‌لی قادین"، "یالنیز ملکه" لقب‌لرینی قازاندیران آمریکالی شاعیر ائمیلی دیکینسون-دان "یاشاییش" آدلی بیر شعر:

"گؤزله‌مه‌لی‌دیر جراحلار یامان
پیچاق اللرینده اوینایان زامان
بو اینجه سؤکویون آلتیندا واردی
تیتره‌ین متهم
یاشاییش آدلی."

ایکی دیلده: اینگیلیسجه- تورکجه
چئویرن: #محمد_حسام
تبریز- ۱۳۸۷- اختر اینتیشاراتی.
بئله بیر دیرلی کیتابین دیلیمیزه گلمه‌سی، گرچک‌دن سئویندیریجی‌دیر.

اؤتن ایللرده، اوخویوب سئودیییم آنتولوگییالارین بیر نئچه‌سینی ده قئید ائدیرم:
حمداله جعفرپور-ون ۱۳۹۶-جی ایلده، کیرپی اینتیشاراتی طرفیندن بوراخیلان "سن منیم اؤلکه‌م‌سن" عرب چاغداش شعری.
آیدین سرداری‌نیا-نین ۱۳۹۰-جی ایلده، تک درخت اینتیشاراتیندان یایینلانان "شالوارلی بولود" دؤرد روس شاعیری.
شهرام گلکار-ین ۱۳۸۴-جو ایلده، اختر اینتیشاراتیندان ایشیق اوزو گؤرن "چاغداش تورک ادبیاتیندا اونودولمایان شعرلر".
بو گؤزل اثرلرین داوامینی اومود ائدیریک.

#آرغین_پاشا
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
منیم آج اینه‌ییم!
شعر: محمد عابدین‌پور
سسلندیرن: سونای عابدین‌پور 8یاشیندا

بیر اینک چکدیم
نقاشی دفتریمده
نئچه گون گئچدی
اینه‎ییم آجدی
برک آجدی
آجیندان آجیغی توتدو
قودوزو توتدو
شیلاق آتدی
اوبیری صفحه‌یه آشدی
بیر ائو چکمیشدیم
اینک گیردی ائوه
پرده‎لری یئدی
کابینت‎لری
قاب‌لاری
قاجاق‎لاری
هر نه‎یی
هر زادی
اینک کیمین یئدی اینه‎ییم
آج اینه‌ییم
قارینقولو اینه‎ییم.
بیر صفحه‌ده
بیر گؤزل ماشین چکمیشدیم
ماشینی یئدی
آدام‌لاری ‌ایله
مادام‌لاری ‌ایله.
بیر تؤله چکمیشدیم
یئدی او تؤله‌نی
اینک‌لری ایله.
ایران-عراق ساواشینی چکمیشدیم
اونودا یئدی
پرچم‌لری ده
معللیم وئرن 20 ده.
بیر آیری صفحه‌ده
بیر بؤیوک کارخانا چکمیشدیم
هام ائله‌ییب یئدی کارخانانی
دمیر-دومورو ایله
بوروسو
توستوسو ایله.
اینه‎ییم آج ایدی
برک آج ایدی
پیس آج ایدی
دویموردو هئچ.
اویانا قاچدی، بویانا قاچدی
نقاشیمدان ائشییه آشدی،
شهرلری بیرجه بیرجه یئدی
کندلری ده،
آمریکانی یئدی
چینی ده،
مادریدی
آمستردامی
دهلی‌نی ده،
بیزیم کندی «چای هرزنی»ده.
هامینی
هرزادی
هر نه‌یی
یئدی.
اینه‌ییم سوسادی
برک سوسادی
دنیزلری ایچدی
اوقیانوس‌لاری دا.
دؤنوب یئر کوره‎سینی یئدی
آی کوره‎سینی یئدی،
بالون کیمین شیشیبدیر ایندی
نمنه یئکه‌لیک‌ده
اؤکوز کیمی اؤکوز اولوبدور ایندی.
بیر بوینوزوندا زحل فیرلانیر
بیرینده مشتری،
سامان یولونو یئمه‎یه باشلایبدیر اینه‌ییم
حئیوان اینه‎ییم
منیم آج اینه‌ییم...
@5dash1398
▫️گوزگویه باخیرام
گؤزلریمین یئرینی بوش گؤرورم،
قاش‌سیز-گؤزسوز باش گؤرورم.
من اونو گؤرورم‌سه،
گؤزلریم وار.
اونون گؤزلری یوخدورسا،
من یوخام...

#زامان_پاشازاده
@SheirOcagi
▫️کوسدورمه‌یین اینسان‌لاری حیاتا!
سونرا هر شئیدن واز کئچیرلر؛
یاشاماقدان،
گوزل اولان هر شئیدن واز کئچیرلر.
بیر اوتاقدا یالنیزلیغی،
بیر داغ‌باشیندا اولماغی،
بیر آدادا محصور قالماغی،
هاردا بیر یالنیزلیق وارسا اونو،
ایسته‌ییرلر.
کوسدورمه‌یین بعضی اینسان‌لاری...!

#ناظیم_حیکمت
@SheirOcagi
▫️بیلیرم اینصافسیزلیق‌دیر، آنجاق نئچه گونون عرضینده، گاهن حتّی بیر گونون ایچینده باش وئرن اولای، حیاتین یولونو بوتونلوکله دَییشیر.‌‌...

#اوچورتماچی
#خالد_حسینی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دام-دیواردان شئعیر یاغیر
آجی-آجی، آغیر-آغیر.
دونیامیزدا سئوگی یاساق،
دوداق‌لاردان گولوش کوسوب.

تریبون‌لار دالیسیندا دانیشانین،
سؤزلریندن قان قوخویور
آشکارا میدان اوخویور.
قارا یئل‌لر آرزولارین باغچاسینا
قوشون چکیر.
آنالارین دوداغیندا، «بالا» سؤزو
کؤزه دؤنور.
ائو داغیلیر، چیراق سؤنور.

مدرسه‌لر بومبالانیر
شوشه‌لره قان جالانیر
لئش اوستونه، لئش قالانیر.

«گولوشونه قوربان اولوم،
یئریشینه قوربان اولوم.
قوزو کیمی باخیشینا،
اولدوز کیمی آخیشینا،
آنان قوربان» اوخشاماسی
گؤیه قالخیر.

دام-دیواردان شئعیر یاغیر
آجی-آجی، آغیر-آغیر.
باخیشلاردا کینه-کدر
بوغازلاردا آجی قهَر
شهَر سانکی یتیم اوشاق
آتاسیندان قالان مئراث
قوزغون‌لارین دیمدیگینده یاغمالانیر
کوچه‌میزین دؤنگه‌سینده اوغرو ایزی.
اوغرولارین آیاغیندا،
پولیس‌لرین پوتون‌لاری،
گؤزه چارپیر...

#میربؤیوک_سئییدلر
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️نبی...

دور ﻗﻔﺲ ﻗـﺎﭘـﯿﺴﯿـﻦ ﺑﯿـﺮ آﭼـﺎق، ﻧﺒـﯽ!
ﺑـﻮ ﺳـﯿﻨﯿـﻖ ﻗـﺎﻧـﺎدﻻ ﺑﯿـﺮ اوﭼـﺎق، ﻧﺒـﯽ!
ﮔﺌﺠﻪنی ﻗﻮی آﺷﺎق ﺑﻮ داﻏﺪان داﺷـﺪان!
زﯾﻨـﺪاﻧـﯽ ﻗـﺎزﻣﯿﺸـﺎم، دور ﻗـﺎﭼـﺎق، ﻧﺒﯽ!

وﻃـﻨـﺪن دوﯾـﻤـﻮﺷـﺎم ﻣﻨـﯽ ﻗﯿﻨﺎﻣﺎ!
دور ﮔﺌﺪک ﺑﻮ ﺧﺎﻟﻘﯽ آرﺗﯿﻖ ﺳﯿﻨﺎﻣﺎ!
دور ﮔـﺆروم! ﺑـﻮ آﻏﺎج ﺑﻨﺰﯾـﺮ آﻧﺎﻣﺎ،
ﺗﺌﻠﯿﻨﺪن ﻗـﻮی ﻗﯿﺮﯾﻢ ﺑﯿﺮ ﺳﺎﭼﺎق، ﻧﺒﯽ!

ﻫﺎراﻟـﯽ اوﻟـﻤـﺎﻟـﯽ؟ ﺑﯿﻠﻪ ﺑﯿﻠﻤـﻪدﯾﮏ،
ﻟﮑﻪﺳﯿـﻦ ﺑﻮ ﻗـﺎﻧﯿﻦ ﺳﯿﻠﻪ ﺑﯿﻠﻤـﻪدﯾﮏ،
ﺑﯿـﺮ دﻩ ﺑﯿـﺰ ﺑﻮ ﯾـئره ﮔـﻠﻪ ﺑﯿﻠﻤـﻪدﯾﮏ،
آرازﯾـﻦ ﺳـﻮﯾﻮﻧـﺪان ﺑﯿـﺮ داداق، ﻧﺒﯽ...!

#شهریار
@SheirOcagi
▫️آه آراز!

بیر «لزگی» دؤیونور ایچیمده منیم،
بیر «یانیق کرمی» سنین سسینده.
قوردلا قیامته قالاجاغام من،
کؤپک‌لر هوروشور یاش نفسینده.

بیر قیلینج گؤیَریر الیمده منیم،
آغ بایراق بیچیلیب سنین بویونا.
قانلی اللریمی یوماق ایسته‌سم،
گلیب چیرپاجاغام سنین سویونا.

یوواسی داغیلان کؤرپه لاچینی،
ساوالان داغینا حسرت ائیله‌دین.
سویوق بولاق‌لارین آندی‌تک دورو،
ایچدییین قانلاری بیلیم نئیله‌دین.

دریلمک ایسته‌ییر منیم الیمله
گنجه چؤللرینده نانا لَلـه‌ییر.
«شوشانین داغلاری باشی دوماندی»
ایچیمده بیر سورگون اوزان سؤیله‌ییر.

آغلاما، یئنیلمه، دوشمنلر باخیر!
قوی گیریم دالغانا سنله چاغلاییم!
گؤزونون یاشینی کؤکسونه هوپدور!
آغلاما آرازیم، دور من آغلاییم!

سندن کئچه‌جه‌یم بیر گون، بیلیرم.
دیلیمده «قورقود»ون قاچاق تورکوسو.
بایقوش جسدیندن کئچه‌جه‌‌یم من،
آیاغیم آلتیندا تابوت کؤرپوسو...

#آتیلا_کیشی‌زاده
@SheirOcagi
▫️گلرمی، گلمزمی؟

یاد ائدیب او منی،
گلرمی، گلمزمی؟
قلبیمدن کئچه‌نی،
بیلرمی، بیلمزمی؟

باخیشی صمیمی،
کیپرییی سینه‌می-
بیر ظریف اوخ کیمی،
دلرمی، دلمزمی؟

من سوسماز بیر سسم
یئل اولوب تلَسسَم،
«سئویرم» سؤیلرسم،
گولرمی، گولمزمی؟

منیمله دردینی
بؤلرمی، بؤلمزمی؟
گؤزده یاش گؤردومو،
سیلرمی، سیلمزمی؟
گلرمی، گلمزمی...؟

#نبی_خزری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سؤنمز بیر آلووام سو قارشیسیندا
اؤز حرارتیمله آلیشیرام من،
تونقال قالامیشام باغریم باشیندا
یاندیریب اودوملا دانیشیرام من.

یازدیغیم شعرلر یالنیز سؤز دئییل
کدرلی باغریمین سیزیلتیسی‌دیر،
بو کاغیذ اوستونه تؤکولن سسلر،
یانان اوره‌ییمین چیرتیلتیسی‌دیر.

ائله یانیرام کی اینانمایین سیز-
نه توپراق، نه‌ده سو سؤندوره منی،
وولکانلار پارتلاییر باغریمدا تئز-تئز
کیمدیر کی یاخیندان دیندیره منی؟

سینه‌مین توستوسو چوخالماقدادیر
بیر یانارسال داغام، داشیم دا یانیر،
آلوووم یوکسَلیر اؤزومدن اوجا
آیاغیم دا یانیر، باشیم دا یانیر.

کولوم اود پوسکورور، نفسیم آلوو
اوره‌ییم دالغالی وولکان کیمی‌دیر،
ایچَریم داغیلیب، یامان چاخناشیب
گؤزلریم بیر دلی عومّان کیمی‌دیر.

دامارلاریم اؤپور قاینار قانیمی
گون‌به‌گون جوشان قان بولانیر هله،
«خوشنام!» من اؤلموشم، باشا دوش: قانیم-
خالقیمین عشقیله دولانیر هله...

#خوشنام
@SheirOcagi
▫️بیر گون سندن سونرا برک خسته‌لندیم،
جانیمدا پاییزین اسن یئل‌لری.
سنسیز من آناسیز اوشاق کیمی‌یدیم
دونیا یاد قیزیدی مندن اؤتَری.

قیزین کوپه سالدی، چای سوزدو اوغلون.
گؤردوم او چاشیبدی، اورتادا قالیب.
بیر قورخو حیسّ ائتدیم اوزونده اونون
نئیله‌سین...؟ یانیندا تک آتا قالیب.

نوه‌ن ده گلمیشدی -سنه اوخشایان-
حیات دیل آچمیشدی اونون دیلینده.
قیریلان دویمه‌نی تاپمیشدی شیطان،
ایینه-ساپ گزیردی کؤینک الینده.

باخیردیم اوزونه بیر آنلیق سوسوب
منی اووسونلایان دوغما سس‌ایدی.
بیرینجی دفعه‌یدی آغری‌یا دؤزوب
سوسوردوم نازیمی کیم چکه‌سی‌یدی.

سنسیز درک ائله‌دیم من بو دونیانی
کئچدی خسته‌لیییم بو حسبی-حال‌لا
سنین اللرینین صفاسی هانی؟
آیاغا قالخایدیم بیرجه سیغال‌لا...

#نریمان_حسن‌زاده
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ هئچ کیمسه‌، سنین گؤز یاشینا لاییق دئییل. بئله بیر دَیری اولان وار سا، گؤز یاشینی تؤکمه‌یه سبب اولماز....

📚 شوم ساعات
#گابریل_گارسیا_مارکز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بئله بیر سئومک

نه قادین‌لار سئودیم ذاتن یوخدولار
یاغمور گئیردیلر سون‌باهارلا بیر
آزاجیق اوخشاسام، سانکی اوشاقدیلار
بوراخسام قورخودان گؤزلری سیسله‌نیر
نه قادین‌لار سئودیم ذاتن یوخدولار
بئله بیر سئومک گؤرولمه‌میشدیر

یوخ...، سانمایین کی منی اونوتدولار
هله ده آرا-سیرا مکتوب‌لاری گلیر
گئرچک دئییلدیلر، بیرَر اوموددولار
اسکی بیر ماهنی، بلکه بیر شعر
نه قادین‌لار سئودیم ذاتن یوخدولار
بئله بیر سئومک گؤرولمه‌میشدیر.

یالنیزلیق‌لاریمدا الیمدن توتدولار
اوزاق فیسیلتی‌لاری ایچیمی اؤرپَردیر
سانکی گؤی‌اوزونده بیر بولوددولار
هارایا ایتدیلر، ایندی کیم بیلیر؟
نه قادین‌لار سئودیم ذاتن یوخدولار
بئله بیر سئومک گؤرولمه‌میشدیر...

#آتیلا_ایلهان
@SheirOcagi