▫️آراز اوسته چینار گؤردوم.
آراز اوسته چینار گؤردوم،
قوشا چینار،
بوداقلاری بیر-بیرینه دولاشان چینار،
یارپاقلاری بیر-بیری‌یله اؤپوشن چینار،
ایکی تیترک، ایکی گولش، ایکی شن چینار.
بیری بیر آز گؤوده‌لی‌دیر، بیر آز دا اوجا،
باخدیم بویونا.
بیر آز نازیک، گؤدَک چینار قیسیلیب اونا.
ائله بیل کی، لاپ تزه‌جه توی ائله‌میش جاواندیلار،
نئجه اویناق، نئچه شیلتاق، مهریباندیلار.
آداملارین گولوشوندن نغمه قاپارلار،
آداملارین گولوشونه نغمه قاتارلار .
یارپاقلارین اوشاق دیللی شنلیک‌لری وار،
یارپاقلارین اوشاق اللی چپیک‌لری وار.
اونلار سوسسا، پنجره‌لر قولاغینا قولاق باغلایار،
کوچه‌لرده گئدیش-گلیش آیاق ساخلایار.
قوجاقلاشیب اولدوزلاری اوخویار اونلار،
بیر-بیرینین قوجاغیندا یوخلایار اونلار...
آراز اوسته چینار گؤردوم،
قوشا دوران بیر جوت چینار.
گلین چینار،
ایگید چینار.
باخدیم، باخدیم طبیعتین،
آغاج آدلی، قول-قانادلی
جوت هئیکلینه.
بیر بالتالی ال هارداسا قیجاندی* منه،
قورخدوم، قورخدوم اونلارین بو سئوگیسینی یارالایالار.
بوداقلاری، گؤوده‌لری، ریشه‌لری بیر-بیریندن آرالایالار.
داها پیسدیر، -قیرماسالار-،
چینارلارین آراسیندان آرخ قازالار.
بو آرخ اوّل کیچیک اولار، دایاز اولار
سونرا... سونرا بؤیویوب بیر آراز اولار...
آراز اوسته چینار گؤردوم.
قوشا چینار،
بوداقلاری بیر-بیرینه دولاشان چینار.
خیالیمین اوفوقونده گؤروش ایسته‌دی،
ایکی تنها، پریشان چینار.
#ممد_آراز
* بیرینی وورماق و یا قورخوتماق مقصدی‌یله الینی و یا باشقا بیر شئیی اونون اوزرینه قالدیرماق.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آراز اوسته چینار گؤردوم،
قوشا چینار،
بوداقلاری بیر-بیرینه دولاشان چینار،
یارپاقلاری بیر-بیری‌یله اؤپوشن چینار،
ایکی تیترک، ایکی گولش، ایکی شن چینار.
بیری بیر آز گؤوده‌لی‌دیر، بیر آز دا اوجا،
باخدیم بویونا.
بیر آز نازیک، گؤدَک چینار قیسیلیب اونا.
ائله بیل کی، لاپ تزه‌جه توی ائله‌میش جاواندیلار،
نئجه اویناق، نئچه شیلتاق، مهریباندیلار.
آداملارین گولوشوندن نغمه قاپارلار،
آداملارین گولوشونه نغمه قاتارلار .
یارپاقلارین اوشاق دیللی شنلیک‌لری وار،
یارپاقلارین اوشاق اللی چپیک‌لری وار.
اونلار سوسسا، پنجره‌لر قولاغینا قولاق باغلایار،
کوچه‌لرده گئدیش-گلیش آیاق ساخلایار.
قوجاقلاشیب اولدوزلاری اوخویار اونلار،
بیر-بیرینین قوجاغیندا یوخلایار اونلار...
آراز اوسته چینار گؤردوم،
قوشا دوران بیر جوت چینار.
گلین چینار،
ایگید چینار.
باخدیم، باخدیم طبیعتین،
آغاج آدلی، قول-قانادلی
جوت هئیکلینه.
بیر بالتالی ال هارداسا قیجاندی* منه،
قورخدوم، قورخدوم اونلارین بو سئوگیسینی یارالایالار.
بوداقلاری، گؤوده‌لری، ریشه‌لری بیر-بیریندن آرالایالار.
داها پیسدیر، -قیرماسالار-،
چینارلارین آراسیندان آرخ قازالار.
بو آرخ اوّل کیچیک اولار، دایاز اولار
سونرا... سونرا بؤیویوب بیر آراز اولار...
آراز اوسته چینار گؤردوم.
قوشا چینار،
بوداقلاری بیر-بیرینه دولاشان چینار.
خیالیمین اوفوقونده گؤروش ایسته‌دی،
ایکی تنها، پریشان چینار.
#ممد_آراز
* بیرینی وورماق و یا قورخوتماق مقصدی‌یله الینی و یا باشقا بیر شئیی اونون اوزرینه قالدیرماق.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اؤزونوزو، بیر شخصی اونوتماغا مجبور ائتمه‌یه چالیشدیقجا، بئینینیز اونو داها دا چوخ دوشونه‌جک.
#محمود_درویش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#محمود_درویش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ای اۆزۆن شأنینده مُنزَل آیه‌ی «اللهُ نور...»
لبلرین حقّینده گلدی نکته‌ی «ماءً طهور»
اوّل و آخر چو سنسن، باطن و ظاهر چو سن،
مسجد اقصی جمالین‌دیر، گؤزومدن گئتمه دور!
سؤیله‌ین هر ناطقین دیلینده سندن اؤزگه یوخ-
ایشله‌ین هر فاعلین فعلینده سندن بی‌قصور.
سندن اؤزگه آرادیم، دَیّار یوخدور دونیادا،
جمله اشیادا «کما هو» ائیله‌ین سنسن ظهور.
زاهدا، گل «زهد و معبود» ائتمه، اولما بت‌پرست،
حق‌پرست اول، حقّی تانی، «حق من‌الله غیور»!
عاشقین مقصودو دیداریندادیر، آرامِ جان!
غیرِ دیدارین گؤرونمز گؤزومه جنّات و حور.
واقف اولماز سرِّ لوحیده اول ایمان اهلی کیم،
ائده بیلمز نفسینی دنیا هواسیندان عبور.
عالمِ ارواحا، ای دل مُرغو، پرواز ائیله! کیم،
قالمادی بو عالمِ عنصردا بیر ساعت حضور.
ای «نسیمی!»، صور و اعجازِ مسیحادیر سؤزون،
اِستماعیندان نولا حَیّ اولالار «مِن فی قُبور»؟!
#سیدعمادالدین_نسیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
لبلرین حقّینده گلدی نکته‌ی «ماءً طهور»
اوّل و آخر چو سنسن، باطن و ظاهر چو سن،
مسجد اقصی جمالین‌دیر، گؤزومدن گئتمه دور!
سؤیله‌ین هر ناطقین دیلینده سندن اؤزگه یوخ-
ایشله‌ین هر فاعلین فعلینده سندن بی‌قصور.
سندن اؤزگه آرادیم، دَیّار یوخدور دونیادا،
جمله اشیادا «کما هو» ائیله‌ین سنسن ظهور.
زاهدا، گل «زهد و معبود» ائتمه، اولما بت‌پرست،
حق‌پرست اول، حقّی تانی، «حق من‌الله غیور»!
عاشقین مقصودو دیداریندادیر، آرامِ جان!
غیرِ دیدارین گؤرونمز گؤزومه جنّات و حور.
واقف اولماز سرِّ لوحیده اول ایمان اهلی کیم،
ائده بیلمز نفسینی دنیا هواسیندان عبور.
عالمِ ارواحا، ای دل مُرغو، پرواز ائیله! کیم،
قالمادی بو عالمِ عنصردا بیر ساعت حضور.
ای «نسیمی!»، صور و اعجازِ مسیحادیر سؤزون،
اِستماعیندان نولا حَیّ اولالار «مِن فی قُبور»؟!
#سیدعمادالدین_نسیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آدامین بیر کسی اولمالی‌دیر،
گئجه‌نین قارانلیغیندا یانیندا یاتدیغی زامان، اونونلا، کئچن بوش، اوزون گوندن و یا گلن گؤزل صاباحدان دانیشا.
#حمید_سلیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئجه‌نین قارانلیغیندا یانیندا یاتدیغی زامان، اونونلا، کئچن بوش، اوزون گوندن و یا گلن گؤزل صاباحدان دانیشا.
#حمید_سلیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گل زامانی اوغورلاییب
بیر دفعه ده اولسا
صندل‌لریمیزی بیر-بیریمیزله
پایلاشاق.
یانیندا اوتوروم
و سنسیزلیک دؤنَمینین چتینلیک‌لریندن دانیشیم سنه!
#احمد_القاضی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر دفعه ده اولسا
صندل‌لریمیزی بیر-بیریمیزله
پایلاشاق.
یانیندا اوتوروم
و سنسیزلیک دؤنَمینین چتینلیک‌لریندن دانیشیم سنه!
#احمد_القاضی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوخویان تبریز
(عاشیق حسین جاوانلا «ایستی‌سو» یایلاقلاریندا گؤروشوموزدن تأثّورات)
عاشیق «جاوان» ساریلمیشدی سازینا،
توی قورموشدو دونَنینین یاسینا،
او، دردینی یا سیندیرا، یا سینا.
غضبی کؤک‌لنیب داغین-داشین دا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
حئیرتیندن دونموش ایدی دلی‌داغ،
نفس چکیب هیچقیریردی اود-اوجاق.
گؤی‌مو یئری، یئرمی گؤیو اوداجاق؟
بولودلار اوفوقده الی قاشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
دلی میضراب بختی‌کمی اویادیر،
غم حئیرتی، حئیرت غمی اویادیر،
اؤزو یاتیب، بو عالمی اویادیر.
بیر سایؽل بختی یوخ مین بیر یاشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
فریادیندان قویون-قوزو دوروخدو،
آغلایان سو، چاغلایان سو دوروخدو،
قارا یئلین سئل اوموسو دوروخدو.
دره‌لر سنگیدی یاز یاغیشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
«تبریز آغلاییردی» دئدیم... نه دئدیم؟!
«آغلایان»، بیر سازین تئلینه دئدیم،
ساری یاماجلارین سئلینه دئدیم.
آغلاماز سؤز یوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
قاری ننه! نئهره‌ن دوندو چاتمادا،
گیزلی آهین فلک‌لره چاتمادا.
هجَر آنا، هجر آنا، چات دادا!
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
آغلاسا، آغلاردی ایلدیریم کیمی،
گورشاد ساچی یولان سیلدیریم کیمی.
قاپیب شیمشک‌لری بیر شؽرؽم* کیمی،
نغمه توخویوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
آغلاسا، آیاقدا توفنگه دؤنر،
بالاسی وورولموش پلنگه دؤنر،
بیر دره‌آغیزلی نهنگه دؤنر.
دومانلار یاس قوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
گرک دیل سوساندا اللر دانیشا،
اللر باغلاناندا دیللر دانیشا!
ائله دانیشالار، ائللر دانیشا.
دلی گولوشلریم آغلار باشیمدا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
#ممد_آراز
* زولاق- شیار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
(عاشیق حسین جاوانلا «ایستی‌سو» یایلاقلاریندا گؤروشوموزدن تأثّورات)
عاشیق «جاوان» ساریلمیشدی سازینا،
توی قورموشدو دونَنینین یاسینا،
او، دردینی یا سیندیرا، یا سینا.
غضبی کؤک‌لنیب داغین-داشین دا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
حئیرتیندن دونموش ایدی دلی‌داغ،
نفس چکیب هیچقیریردی اود-اوجاق.
گؤی‌مو یئری، یئرمی گؤیو اوداجاق؟
بولودلار اوفوقده الی قاشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
دلی میضراب بختی‌کمی اویادیر،
غم حئیرتی، حئیرت غمی اویادیر،
اؤزو یاتیب، بو عالمی اویادیر.
بیر سایؽل بختی یوخ مین بیر یاشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
فریادیندان قویون-قوزو دوروخدو،
آغلایان سو، چاغلایان سو دوروخدو،
قارا یئلین سئل اوموسو دوروخدو.
دره‌لر سنگیدی یاز یاغیشیندا،
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا.
«تبریز آغلاییردی» دئدیم... نه دئدیم؟!
«آغلایان»، بیر سازین تئلینه دئدیم،
ساری یاماجلارین سئلینه دئدیم.
آغلاماز سؤز یوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
قاری ننه! نئهره‌ن دوندو چاتمادا،
گیزلی آهین فلک‌لره چاتمادا.
هجَر آنا، هجر آنا، چات دادا!
تبریز آغلاییردی داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
آغلاسا، آغلاردی ایلدیریم کیمی،
گورشاد ساچی یولان سیلدیریم کیمی.
قاپیب شیمشک‌لری بیر شؽرؽم* کیمی،
نغمه توخویوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
آغلاسا، آیاقدا توفنگه دؤنر،
بالاسی وورولموش پلنگه دؤنر،
بیر دره‌آغیزلی نهنگه دؤنر.
دومانلار یاس قوردو داغلار باشیندا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
گرک دیل سوساندا اللر دانیشا،
اللر باغلاناندا دیللر دانیشا!
ائله دانیشالار، ائللر دانیشا.
دلی گولوشلریم آغلار باشیمدا،
تبریز اوخویوردو داغلار باشیندا.
#ممد_آراز
* زولاق- شیار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اؤنجه سئودیگینیز ترک ائدر سیزی، آردیندان یوخونوز.
سونرا نه سئودیگینیز گئری گلر، نه ده یوخونوز.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سونرا نه سئودیگینیز گئری گلر، نه ده یوخونوز.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو پنجره سنین عئینکین دئییل،
نیمداش پرده‌لری کؤینگین دئییل.
بسدی بو چئشمکی* گؤزونه تاخدین،
بسدی بو آغ دونلا یوللارا باخدین!
عزیزیم، بویلانما بو پنجره‌دن!
قیسمت ده بیر اوودو، کئچدی بره‌دن.
او واخت آچیق ایدی قاپی، پنجره،
اوچدو دا قیسمتین دالینجا هره:
بیری طالعینه باغلاندی قالدی،
بیری شوشه کیمی اؤلچویه دوشوب
پنجره گؤزونه میخلاندی قالدی،
قاناد یورغون کیمی، کؤنول بوش کیمی.
او گونه قاییتماق دئییلمیش آسان،
پنجره‌سی باغلی قارانقوش کیمی.
ایندی نه بکلرسن، نه چیرپینارسان؟
ایندی عؤمور یاری، ایندی گون یاری،
داها بو قانادلار اوچورماز سنی،
داها آچماق اولماز او قاپیلاری،
داها کئچمک اولماز بو پنجره‌نی.
او دویغولار سنی آییلدیب گلمز،
بو یولدان او جیغیر قاییدیب گلمز.
چتین کی، تورپاقدان چیخا ناگاهان،
چتین کی، او قسمت گؤیلردن ائنه.
ماوی بیر بوشقابدا ساریشین اوغلان،
واللاه ائنمه‌یه‌جک بو پنجره‌نه!
دی بوغ حیسلرینی، چاغریشلارینی،
دی ییغ بو یوللاردان باخیشلارینی!
فیکرینده دولانا-دولانا قاییت،
سنینچون حقیقت اولانا قاییت!
او دئدیگین گونلر قاییتماز گئری،
آ دیبچک بوداغیم، چکیل ایچری!
دی ییغ پنجره‌دن قانادلارینی،
گولدور ایسته‌دیگین، ایسته‌مه‌دیگین،
سنین اولان‌لارین حیاتلارینی!
قوورولا-قوورولا، لاپ یانا-یانا،
گولدور ایسته‌دیگین، ایسته‌مه‌دیگین،
او اللری گولدور، گؤزلری گولدور،
اوزونه اوز توتان اوزلری گولدور!
خوش بیلیب گؤزاوجو سال نظرینی،
هردن ده قاییدیب بیزلری گولدور!
آ کؤنول دوستاغیم، چکیل ایچری،
آ دیبچک بوداغیم، چکیل ایچری!
گل، داها بویلانما بو پنجره‌دن!
او عشق بیر شیمشک‌دیر، کئچیر هره‌دن،
او واخت بیر اوو ایدی، کئچدی بره‌دن.
#موسی_یعقوب
* گؤزلوک- عینک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
نیمداش پرده‌لری کؤینگین دئییل.
بسدی بو چئشمکی* گؤزونه تاخدین،
بسدی بو آغ دونلا یوللارا باخدین!
عزیزیم، بویلانما بو پنجره‌دن!
قیسمت ده بیر اوودو، کئچدی بره‌دن.
او واخت آچیق ایدی قاپی، پنجره،
اوچدو دا قیسمتین دالینجا هره:
بیری طالعینه باغلاندی قالدی،
بیری شوشه کیمی اؤلچویه دوشوب
پنجره گؤزونه میخلاندی قالدی،
قاناد یورغون کیمی، کؤنول بوش کیمی.
او گونه قاییتماق دئییلمیش آسان،
پنجره‌سی باغلی قارانقوش کیمی.
ایندی نه بکلرسن، نه چیرپینارسان؟
ایندی عؤمور یاری، ایندی گون یاری،
داها بو قانادلار اوچورماز سنی،
داها آچماق اولماز او قاپیلاری،
داها کئچمک اولماز بو پنجره‌نی.
او دویغولار سنی آییلدیب گلمز،
بو یولدان او جیغیر قاییدیب گلمز.
چتین کی، تورپاقدان چیخا ناگاهان،
چتین کی، او قسمت گؤیلردن ائنه.
ماوی بیر بوشقابدا ساریشین اوغلان،
واللاه ائنمه‌یه‌جک بو پنجره‌نه!
دی بوغ حیسلرینی، چاغریشلارینی،
دی ییغ بو یوللاردان باخیشلارینی!
فیکرینده دولانا-دولانا قاییت،
سنینچون حقیقت اولانا قاییت!
او دئدیگین گونلر قاییتماز گئری،
آ دیبچک بوداغیم، چکیل ایچری!
دی ییغ پنجره‌دن قانادلارینی،
گولدور ایسته‌دیگین، ایسته‌مه‌دیگین،
سنین اولان‌لارین حیاتلارینی!
قوورولا-قوورولا، لاپ یانا-یانا،
گولدور ایسته‌دیگین، ایسته‌مه‌دیگین،
او اللری گولدور، گؤزلری گولدور،
اوزونه اوز توتان اوزلری گولدور!
خوش بیلیب گؤزاوجو سال نظرینی،
هردن ده قاییدیب بیزلری گولدور!
آ کؤنول دوستاغیم، چکیل ایچری،
آ دیبچک بوداغیم، چکیل ایچری!
گل، داها بویلانما بو پنجره‌دن!
او عشق بیر شیمشک‌دیر، کئچیر هره‌دن،
او واخت بیر اوو ایدی، کئچدی بره‌دن.
#موسی_یعقوب
* گؤزلوک- عینک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر گون کولک، بیر گون یاغیش، بیر گون قار، سونرا دومان، ایندی ده پالچیق. بو نه حیات‌دیر بیز یاشاییریق؟!
📚 ملک
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 ملک
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من اؤزومو
عشق گوناهیندان
تمیزه چیخارماغا چالیشمیرام.
عکسینه،
اینانیرام
اینسانین ایشله‌دیگی ان بؤیوک گوناه،
عاشیق اولماماسی‌دیر.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
عشق گوناهیندان
تمیزه چیخارماغا چالیشمیرام.
عکسینه،
اینانیرام
اینسانین ایشله‌دیگی ان بؤیوک گوناه،
عاشیق اولماماسی‌دیر.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آناسیندان کؤتک یئدیگی حالدا،
یئنه «آنا» دئیه آغلایان بیر اوشاق‌دیر عشق.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یئنه «آنا» دئیه آغلایان بیر اوشاق‌دیر عشق.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️داریخیرام.
من ائله چوخ داریخیرام، ایلاهی،
قوخوسونو بیلمه‌دیگیم کس اوچون!
داریخیرام، داریخیرام نئجه ده،
بیرجه دفعه ائشیتدیگیم سس اوچون!
بو داریخماق چیخاجاقدیر سونوما،
داریخیرام توتمادیغیم ال اوچون.
بنزه‌میر کی داریخماق دا هئچ نه‌یه،
داریخیرام دن-دن اولان تئل اوچون.
ایلاهی، باخ! بخش ائتدیگین بو عؤمرو،
داریخماقلا کئچیریرم، اینجیمه!
منی بئله داریخدیران او کسین،
قوربان اولوم گؤزلرینین رنگینه!
#افسانه_روان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من ائله چوخ داریخیرام، ایلاهی،
قوخوسونو بیلمه‌دیگیم کس اوچون!
داریخیرام، داریخیرام نئجه ده،
بیرجه دفعه ائشیتدیگیم سس اوچون!
بو داریخماق چیخاجاقدیر سونوما،
داریخیرام توتمادیغیم ال اوچون.
بنزه‌میر کی داریخماق دا هئچ نه‌یه،
داریخیرام دن-دن اولان تئل اوچون.
ایلاهی، باخ! بخش ائتدیگین بو عؤمرو،
داریخماقلا کئچیریرم، اینجیمه!
منی بئله داریخدیران او کسین،
قوربان اولوم گؤزلرینین رنگینه!
#افسانه_روان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزَلی گؤز خوشلار، عاغیل‌لینی کؤنول!
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا-آنا سؤزونو آرتیرین👇"
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا-آنا سؤزونو آرتیرین👇"
▫️دردیمی، عذابیمی،
یانغیمی سویوتماغا،
عشقیندن اینجیک دوشن
کؤنلومو اویوتماغا،
بیر مقام ایسته‌ییرم.
او سئوگی ساواشیم‌لا
باش قویدوغوم سینه‌نی،
یاندیریم گؤز یاشیم‌لا
یاغا سو دامار کیمی.
منه طرف باخمایان
گؤزلرینین آجیغینا.
دونیانین ان مئهریبان،
ان شیرین سؤزلرینی،
تک سنه پیچیلداییم.
بیرجه دفعه خوش بیلیب
سندن ائشیتمه‌دیگیم،
سؤزلرینین آجیغینا.
بیر قوروجا بوداغی
گؤیَردن سارماشیق تک
سنه ساریلیم قالیم،
داها منیم اولمایان
دیزلرینین آجیغینا.
سما آتشی کیمی،
غوروب گونشی کیمی،
ساچیلیب دا ساچینا،
دؤنوب قیزیل تاجینا،
سیخیم بولود تئلینی
ایندی الیم یئریمه‌ین
تئل‌لرینین آجیغینا.
گؤیرچین اللرینی
ائله سیخیم کؤکسومه
باغریمین آلوووندان
گول آچسین بارماقلاریم،
الیمه ال وئرمه‌ین
اللرینین آجیغینا!
یول آلیب یولا چیخیم،
منه ساری گلمه‌ین
یوللارینین آجیغینا!
آللاهدان اولموش کیمی،
بیر قیرغی جایناغیندان
قوپان قارانقوش کیمی
منی پناهگاه بیلیب
آتیلاسان قوینوما
یوکون دوشه بوینوما،
من ده
بیر یوخو حئسابیندا،
او آرا صاحیبینین
ائتدیگی ثوابیندا،
دونیانین ان بختوَر
مقامیندا یاشاییم،
همین او دقیقه‌نین
داوامیندا یاشاییم،
یوللاریندا چکدیگیم
همین او حسرتلرین،
انتظارین آجیغینا.
سن منه گؤستردیگین
دؤنوکلویون عوضی،
من سنه ساخلادیغیم
اعتبارین آجیغینا.
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یانغیمی سویوتماغا،
عشقیندن اینجیک دوشن
کؤنلومو اویوتماغا،
بیر مقام ایسته‌ییرم.
او سئوگی ساواشیم‌لا
باش قویدوغوم سینه‌نی،
یاندیریم گؤز یاشیم‌لا
یاغا سو دامار کیمی.
منه طرف باخمایان
گؤزلرینین آجیغینا.
دونیانین ان مئهریبان،
ان شیرین سؤزلرینی،
تک سنه پیچیلداییم.
بیرجه دفعه خوش بیلیب
سندن ائشیتمه‌دیگیم،
سؤزلرینین آجیغینا.
بیر قوروجا بوداغی
گؤیَردن سارماشیق تک
سنه ساریلیم قالیم،
داها منیم اولمایان
دیزلرینین آجیغینا.
سما آتشی کیمی،
غوروب گونشی کیمی،
ساچیلیب دا ساچینا،
دؤنوب قیزیل تاجینا،
سیخیم بولود تئلینی
ایندی الیم یئریمه‌ین
تئل‌لرینین آجیغینا.
گؤیرچین اللرینی
ائله سیخیم کؤکسومه
باغریمین آلوووندان
گول آچسین بارماقلاریم،
الیمه ال وئرمه‌ین
اللرینین آجیغینا!
یول آلیب یولا چیخیم،
منه ساری گلمه‌ین
یوللارینین آجیغینا!
آللاهدان اولموش کیمی،
بیر قیرغی جایناغیندان
قوپان قارانقوش کیمی
منی پناهگاه بیلیب
آتیلاسان قوینوما
یوکون دوشه بوینوما،
من ده
بیر یوخو حئسابیندا،
او آرا صاحیبینین
ائتدیگی ثوابیندا،
دونیانین ان بختوَر
مقامیندا یاشاییم،
همین او دقیقه‌نین
داوامیندا یاشاییم،
یوللاریندا چکدیگیم
همین او حسرتلرین،
انتظارین آجیغینا.
سن منه گؤستردیگین
دؤنوکلویون عوضی،
من سنه ساخلادیغیم
اعتبارین آجیغینا.
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️شوشادا بیر گئجه
بو گئجه، گئجه‌نین سون قاتیندایام،
بو گئجه بیر قندیل قانادیندایام.
ساغیمدا بیر دره، قارا هؤروک‌دور،
سولومدا بیر دره، قارا هؤروک‌دور،
دؤوره‌مده بولودلار بؤلوک-بؤلوک‌دور.
دونیانین دامینا چیخمیشام، نه‌دی؟
دونیا قارانلیغی هاردا گیزله‌دیب؟
دونیا تورانلیغی هاردا گیزله‌دیب؟
گئجه آغ یاغیشدا دورولانیبدی
گئجه داغ مئهینده قورولانیبدی.
دارانیب، بله‌نیب ایشیقلارینا
تاخیب قارماغینی گؤی تاغلارینا.
بیر چیلچیراق شهر، بیر قندیل شهر،
هر ائوی بیر قیزیل قرنفیل شهر،
اوزاقدان: بیر اولدوز توپاسی کیمی
گؤی اوزونده‌دی.
یاخیندان: بیر قایا لامپاسی کیمی،
یئر اوستونده‌دی.
گئجه‌نین قوینوندا یانیر داغ شهر،
فضادان آسیلی، چیلچیراق شهر.
داغلار اؤز اووجوندا یاندیریب اونو،
اولدوزلار قوینونا قالدیریب اونو.
بو داغلار ووقاری، بو داغلار گوجو
بو گئجه کشف ائتدیم بیر شوشا بورجو
بیر شوشا بورجو، تاماشا بورجو.
#ممد_آراز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو گئجه، گئجه‌نین سون قاتیندایام،
بو گئجه بیر قندیل قانادیندایام.
ساغیمدا بیر دره، قارا هؤروک‌دور،
سولومدا بیر دره، قارا هؤروک‌دور،
دؤوره‌مده بولودلار بؤلوک-بؤلوک‌دور.
دونیانین دامینا چیخمیشام، نه‌دی؟
دونیا قارانلیغی هاردا گیزله‌دیب؟
دونیا تورانلیغی هاردا گیزله‌دیب؟
گئجه آغ یاغیشدا دورولانیبدی
گئجه داغ مئهینده قورولانیبدی.
دارانیب، بله‌نیب ایشیقلارینا
تاخیب قارماغینی گؤی تاغلارینا.
بیر چیلچیراق شهر، بیر قندیل شهر،
هر ائوی بیر قیزیل قرنفیل شهر،
اوزاقدان: بیر اولدوز توپاسی کیمی
گؤی اوزونده‌دی.
یاخیندان: بیر قایا لامپاسی کیمی،
یئر اوستونده‌دی.
گئجه‌نین قوینوندا یانیر داغ شهر،
فضادان آسیلی، چیلچیراق شهر.
داغلار اؤز اووجوندا یاندیریب اونو،
اولدوزلار قوینونا قالدیریب اونو.
بو داغلار ووقاری، بو داغلار گوجو
بو گئجه کشف ائتدیم بیر شوشا بورجو
بیر شوشا بورجو، تاماشا بورجو.
#ممد_آراز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بلکه بیر انجیر دره بیلمک، انجیر آغاجینا چیخماغا دیَر. بو ایش، کؤلگه‌سینده اوزانیب مئیوه‌نین دوشمه‌سینی گؤزله‌مکدن یاخشی‌دیر.
هر حالدا، خطری قارشیلاماق لازیم.
📚 داخما
#ژوزه_ساراماگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هر حالدا، خطری قارشیلاماق لازیم.
📚 داخما
#ژوزه_ساراماگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیلیرسن‌می نئجه اولور داریخماق؟!
گؤز اؤنوندن خیال‌لاری چکیلمیر.
یوخو بئله او خیالی اویوتمور،
آز قالیرسان حسرتیندن اؤله‌سن،
اوره‌یینی هئچ بیر کیمسه اوووتمور.
بوغازیندا دویوملنیر قهَرین،
ظولمت گئجه‌لره دؤنور سحرین.
عذاب اولور، آیریلیغین بهَری،
گؤز یاشلارین اوره‌یینی سویوتمور.
آلیشیرسان- اؤز اودوندا یانیرسان،
اطرافیندان عذابینی دانیرسان.
ووصال آدلی اومیده باغلانیرسان،
زامان کئچیر، گئدن گئری قاییتمیر.
ها یاندیریب ها یاخسا دا قلبینی،
بئزمزسن کی، آتشیندن-اودوندان!
ایللر کئچسه، زامان اؤتسه ده بئله،
اونوتمازسان، چیخارمازسان یادیندان...
بیلیرسن‌می نئجه اولور داریخماق؟!
#عطایه_اودر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گؤز اؤنوندن خیال‌لاری چکیلمیر.
یوخو بئله او خیالی اویوتمور،
آز قالیرسان حسرتیندن اؤله‌سن،
اوره‌یینی هئچ بیر کیمسه اوووتمور.
بوغازیندا دویوملنیر قهَرین،
ظولمت گئجه‌لره دؤنور سحرین.
عذاب اولور، آیریلیغین بهَری،
گؤز یاشلارین اوره‌یینی سویوتمور.
آلیشیرسان- اؤز اودوندا یانیرسان،
اطرافیندان عذابینی دانیرسان.
ووصال آدلی اومیده باغلانیرسان،
زامان کئچیر، گئدن گئری قاییتمیر.
ها یاندیریب ها یاخسا دا قلبینی،
بئزمزسن کی، آتشیندن-اودوندان!
ایللر کئچسه، زامان اؤتسه ده بئله،
اونوتمازسان، چیخارمازسان یادیندان...
بیلیرسن‌می نئجه اولور داریخماق؟!
#عطایه_اودر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ایتلری سئومه‌ین اینسانلارا گووه‌نه بیلمیرم، آما بیر اینساندان آجیغی گلن بیر ایت گؤرسم، او ایتین حیسّینه سایغی دویارام.
#انیشتین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#انیشتین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزونه
ترحّم ائت، گؤزومو ائیله مبتلا گؤزونه!
منیم ده حاجتیمی قیل روا، فدا گؤزونه!
اینان کی شوبهه‌لی‌یم خالیقی حلال ائله‌یم،
آخی نه‌دن جمع ائدیب بیر بئله ادا گؤزونه؟!
ائدیبدی روحومو چوخدان باخیشلاریندا اسیر،
سالیب دیلَنمه‌یه جسمی، ائدیب گدا گؤزونه.
سن ای باخیشلار ایله جان آلان اجَل پئیکیم!
نولار کی اؤیره‌ده‌سن ذرّه‌جه وفا گؤزونه؟!
نه دۆرّدور بو، مثالی یارانمایب اصلا،
حیاتدا کیمسه وئرَنمز، اینان بها گؤزونه!
نزار حالیما یانمیر، غورورو چوخدور اونون،
اودور لقب وئریرم «بیتِ مین جفا» گؤزونه.
امانتیم‌دیر آخی گؤزلرین، بیلیرسن اؤزون،
قیامت ائیله‌یه‌رم، گلسه بیر بلا گؤزونه.
منیم کی قسمتیم اولمور او گؤزلرین نازی،
میسّر ائیله باری، گؤندریم ندا گؤزونه!
طلسمه دوشدو «کؤنول»، گل بوراخ اسارتدن!
بو زاری، بنده کیمی خلق ائدیب خدا گؤزونه.
#فاطمه_عبدی_کؤنول
@SheirOcagi
ترحّم ائت، گؤزومو ائیله مبتلا گؤزونه!
منیم ده حاجتیمی قیل روا، فدا گؤزونه!
اینان کی شوبهه‌لی‌یم خالیقی حلال ائله‌یم،
آخی نه‌دن جمع ائدیب بیر بئله ادا گؤزونه؟!
ائدیبدی روحومو چوخدان باخیشلاریندا اسیر،
سالیب دیلَنمه‌یه جسمی، ائدیب گدا گؤزونه.
سن ای باخیشلار ایله جان آلان اجَل پئیکیم!
نولار کی اؤیره‌ده‌سن ذرّه‌جه وفا گؤزونه؟!
نه دۆرّدور بو، مثالی یارانمایب اصلا،
حیاتدا کیمسه وئرَنمز، اینان بها گؤزونه!
نزار حالیما یانمیر، غورورو چوخدور اونون،
اودور لقب وئریرم «بیتِ مین جفا» گؤزونه.
امانتیم‌دیر آخی گؤزلرین، بیلیرسن اؤزون،
قیامت ائیله‌یه‌رم، گلسه بیر بلا گؤزونه.
منیم کی قسمتیم اولمور او گؤزلرین نازی،
میسّر ائیله باری، گؤندریم ندا گؤزونه!
طلسمه دوشدو «کؤنول»، گل بوراخ اسارتدن!
بو زاری، بنده کیمی خلق ائدیب خدا گؤزونه.
#فاطمه_عبدی_کؤنول
@SheirOcagi