▫️اودلو باخيشینی سؤندور، حئييف‌دير!
بو اورک کول اولوب، یانماغا گلمز.
سیندیرماغی بوشلا، غرورومو از!
او قدر سینیب کی، سينماغا گلمز.
#سئور_شهابى
@SheirOcagi
بو اورک کول اولوب، یانماغا گلمز.
سیندیرماغی بوشلا، غرورومو از!
او قدر سینیب کی، سينماغا گلمز.
#سئور_شهابى
@SheirOcagi
▫️بَی
قان دئدیگین سو ایمیش،
قارغا دا بیر قو ایمیش،
وطن ائله بو ایمیش،
میلّت ائله بودور، بَی!
یاد الینده کونده‌سن،
بیلیرم نه گونده‌سن،
ائوینده سورگونده‌سن،
غوربت ائله بودور، بی!
یاپیشمادین ریادان،
یاریمادین حیادان،
نه‌لر چکدین ضیادان،
ذیلّت ائله بودور، بی!
تکنه‌نده* اۆزۆن قارا،
دیلینده دۆزۆن قارا،
توی قارا، حوزون قارا،
ظولمت ائله بودور، بی!
چوخ دایازلار دیبده‌دی،
چوخ بوغازلار ایپده‌دی،
حاقّ-عدالت جیبده‌دی،
دهشت ائله بودور، بی!
#رامیز_قوسارچایلی
* درین طاباق (Təkne)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قان دئدیگین سو ایمیش،
قارغا دا بیر قو ایمیش،
وطن ائله بو ایمیش،
میلّت ائله بودور، بَی!
یاد الینده کونده‌سن،
بیلیرم نه گونده‌سن،
ائوینده سورگونده‌سن،
غوربت ائله بودور، بی!
یاپیشمادین ریادان،
یاریمادین حیادان،
نه‌لر چکدین ضیادان،
ذیلّت ائله بودور، بی!
تکنه‌نده* اۆزۆن قارا،
دیلینده دۆزۆن قارا،
توی قارا، حوزون قارا،
ظولمت ائله بودور، بی!
چوخ دایازلار دیبده‌دی،
چوخ بوغازلار ایپده‌دی،
حاقّ-عدالت جیبده‌دی،
دهشت ائله بودور، بی!
#رامیز_قوسارچایلی
* درین طاباق (Təkne)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️او، کوچه‌لری آوارا-آوارا دولاشماغا باشلادی.
بو، آجی چکن آداملارین ال آتدیغی عادی بیر وسیله‌دیر.
📚 سفیل‌لر
#ویکتور_هوگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو، آجی چکن آداملارین ال آتدیغی عادی بیر وسیله‌دیر.
📚 سفیل‌لر
#ویکتور_هوگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منه بیر ماهنی سؤیله!
اؤزله‌دیم سسینی، نه اولور دانیش!
بیر گول آچدیر زامانلارین اؤته‌سیندن!
قارانلیقلار ایچینده‌یم، قاپ‌قارایام، بوگون گل!
گؤی ماویسیندن، دنیز ماویسیندن
منه بیر ماهنی سؤیله!
ایچیمده بیر شئی قیمیلداییر،
گؤزلریم قان چاناغی،
یورغونام، یوخوسوزام،
بیر باخسانا نه حالدایام، دلی-دیوانه!
یارالی‌یام، چاره‌سیزم، اومیدسیزم.
منه بیر ماهنی سؤیله!
یاغیش اول یاغ اوستومه، گونش اول ایسیت!
تؤکول قارانلیغیما ایشیقلار کیمی!
آل منی، ان اوزاقلارا گؤتور!
سسین آخسین ایچیمده بیر پینار کیمی،
منه بیر ماهنی سؤیله!
بوتون رنگلری قات بیر-بیرینه،
تۆند بیر نارؽنجؽ گتیر کئچن یایدان!
بیر توک کیمی، بیر باهار بوداغی کیمی
خفیفدن، اینجه‌دن، گؤزلدن، ان بیاضدان،
منه بیر ماهنی سؤیله!
یاغان قار نئجه حزین یاغار بیلیرسن،
قورشونی بیر گؤی‌اوزوندن، آغلاماقلی؛
ایشده اؤیله‌یم، قاپ‌قارایام، بوگون گل!
ان حوزونلو سسین‌له، ان ائتکیلی،
منه بیر ماهنی سؤیله!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤزله‌دیم سسینی، نه اولور دانیش!
بیر گول آچدیر زامانلارین اؤته‌سیندن!
قارانلیقلار ایچینده‌یم، قاپ‌قارایام، بوگون گل!
گؤی ماویسیندن، دنیز ماویسیندن
منه بیر ماهنی سؤیله!
ایچیمده بیر شئی قیمیلداییر،
گؤزلریم قان چاناغی،
یورغونام، یوخوسوزام،
بیر باخسانا نه حالدایام، دلی-دیوانه!
یارالی‌یام، چاره‌سیزم، اومیدسیزم.
منه بیر ماهنی سؤیله!
یاغیش اول یاغ اوستومه، گونش اول ایسیت!
تؤکول قارانلیغیما ایشیقلار کیمی!
آل منی، ان اوزاقلارا گؤتور!
سسین آخسین ایچیمده بیر پینار کیمی،
منه بیر ماهنی سؤیله!
بوتون رنگلری قات بیر-بیرینه،
تۆند بیر نارؽنجؽ گتیر کئچن یایدان!
بیر توک کیمی، بیر باهار بوداغی کیمی
خفیفدن، اینجه‌دن، گؤزلدن، ان بیاضدان،
منه بیر ماهنی سؤیله!
یاغان قار نئجه حزین یاغار بیلیرسن،
قورشونی بیر گؤی‌اوزوندن، آغلاماقلی؛
ایشده اؤیله‌یم، قاپ‌قارایام، بوگون گل!
ان حوزونلو سسین‌له، ان ائتکیلی،
منه بیر ماهنی سؤیله!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️حیات یولوندا ایره‌لی‌له‌مک اوچون احتیاجینیز اولان گوجو، ائله آنجاق هر شئیدن ال چکدیگینیز یئرده تاپاجاقسینیز.
📚 سحَر، ساعات 5 کلوبو
#رابین_شارما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 سحَر، ساعات 5 کلوبو
#رابین_شارما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- هر کیشی اؤلر، آما هر کیشی گئرچک حیاتی یاشاماز...
🎬 Braveheart
1995 آمریکا
#مل_گیبسون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- هر کیشی اؤلر، آما هر کیشی گئرچک حیاتی یاشاماز...
🎬 Braveheart
1995 آمریکا
#مل_گیبسون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نئجه دیلنچی‌یم کی؟...
سنی گؤرمه‌میشدن قیغیلجیم ایدی،
گؤردوم، بیر دونیالیق اود اولدو عشقیم.
دیلک‌له قاپینا گلیب یئریدی،
دیلَنچی سایاغی قووولدو عشقیم.
یاخشی قیز، بس نئجه دیلنچی‌یم کی،
هئچ نه ایسته‌مه‌دیم، «کؤنول وئر!» دئدیم؟!
یاخشی قیز، بس نئجه دیلنچی‌یم کی،
باشقا بیر قاپییا اوز چئویرمه‌دیم؟!
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنی گؤرمه‌میشدن قیغیلجیم ایدی،
گؤردوم، بیر دونیالیق اود اولدو عشقیم.
دیلک‌له قاپینا گلیب یئریدی،
دیلَنچی سایاغی قووولدو عشقیم.
یاخشی قیز، بس نئجه دیلنچی‌یم کی،
هئچ نه ایسته‌مه‌دیم، «کؤنول وئر!» دئدیم؟!
یاخشی قیز، بس نئجه دیلنچی‌یم کی،
باشقا بیر قاپییا اوز چئویرمه‌دیم؟!
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️وارلیغیمیزین بیر آنیندا اؤز حیاتیمیزا کونترولو ایتیریریک، بوندان سونرا حیاتیمیزی طالع اداره ائدیر.
📚 کیمیاگر
#پائولو_کوئیلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 کیمیاگر
#پائولو_کوئیلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عشق، دونیادا هر شئیی صیفیردان یارادا بیلمک‌دیر. اونا گؤره ده آداما هر شئیی ائتدیره بیلر.
📚 کافکا ساحیلده
#هاروکی_موراکامی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 کافکا ساحیلده
#هاروکی_موراکامی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دیبلرده یاشاماق، گووَنلی‌دیر،
آما گؤزل دئییل.
دیبلرده یاشایان بالیقلار اوولانمیر،
آما گونشین دوغوشونو دا گؤرمورلر،
گمی‌لری سئیر ائتمیرلر.
ایندی گؤزل بیر آت دنیزه آیاق باساجاق،
اونو دا گؤرمه‌یه‌جکلر.
هه، اۆزۆجۆدۆر دیبلرده یاشاماق.
#رسول_یونان
#شعر_اوجاغی
ترجومه
@SheirOcagi
آما گؤزل دئییل.
دیبلرده یاشایان بالیقلار اوولانمیر،
آما گونشین دوغوشونو دا گؤرمورلر،
گمی‌لری سئیر ائتمیرلر.
ایندی گؤزل بیر آت دنیزه آیاق باساجاق،
اونو دا گؤرمه‌یه‌جکلر.
هه، اۆزۆجۆدۆر دیبلرده یاشاماق.
#رسول_یونان
#شعر_اوجاغی
ترجومه
@SheirOcagi
▫️اونلار، میلّتین صبیرلی و دؤزوملو اولماسیندان فرح‌‌له دانیشاراق، میلّتین مجبوریّتینی دینی قۏنو کیمی بؤیودورلر.
📚 آغ زانباقلار اؤلکه‌سی
#گریگوری_پئتروو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آغ زانباقلار اؤلکه‌سی
#گریگوری_پئتروو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزله‌ین‌لر اوچون
بیر آیاق سسی ائشیدیرم
قاپییا قاچیرام،
«گلن سنسن‌می؟» دئیه.
بیر قارا ساچ گؤرورم،
اوره‌ییم بورخولور،
آغلاماغیم گلیر.
هر شئی منه سنی خاطیرلادیر.
گؤی‌اوزونه باخسام،
گؤزلرینین مینلرجه‌سینی گؤره‌رم.
بیر یئل دَیسه اوزومه،
اللرینی دوشونمه‌دن ائده‌مم.
یاندیردیغیم بوتون سیقارالارین
توستولری سنه بنزر.
دادی سندن گلر،
یئدیگیم مئیوه‌لرین،
ایچدیگیم ایچکی‌لرین.
و ایچیمده‌کی بو دایانیلماز سیخینتی،
بو بنزَرسیز حۆزۆن،
سنی گؤزله‌دیگیم اوچوندور.
رسمینه باخا‌بیلمز اولدوم،
یوخولاردان قورخورام آرتیق،
اوتانیرام اوتاغیمداکی بوتون اشیالاردان.
بو کاناپه، هله ده گلیب اوتورمانی گؤزله‌ییر،
بو آینا، قارشیسیندا گؤزل‌لیگینی سئیر ائتمه‌نی.
بو قدح دوداقلارینا دَیه بیلمک اوچون دورور ماسادا.
و بو ساعات، گلدیگین آندا
دورا بیلر سئوینجیندن.
زامان چیلدیرا بیلر،
چونکی منیم دونیامدا اؤلومسوزلوک
سنی سئومک دئمک‌دیر.
بیر اوشاق دوغولماغی گؤزلر،
بیر آغیر خسته اؤلمه‌یی.
بیتکی‌لر یاغیش و گونشی گؤزلر،
یالنیز بیر قادین، سئویلمه‌یی.
و دوشون کی بیر کیشی، ایچینده بوتون گؤزله‌ین‌لرین قورخوسو و اومیدی،
سنی گؤزلر،
آسیلماغی گؤزله‌ین بیر اعدام محکومو کیمی!
سن گلینجه‌یه قدر،
پنجره‌م قاپالی دوراجاق،
کولک گلمه‌سین دئیه.
آرتیق پرده‌لری آچمایاجاغام،
گون ایشیغی گیرمه‌سین دئیه.
سونرا قهر اولاجاغام بو قارانلیقدا،
بو درین یالنیزلیقدا.
و گونلرجه، گئجه‌لرجه هایقیراجاغام «هارداسان؟» دئیه، هارداسان؟
بیر گون بو قاپیدان سن گیره‌جکسن، بیلیرم.
تئز-گئج بو گؤزله‌ییشین بیر سونو گله‌جک.
ایللرجه سونرا، اؤلدویوم گون بئله، گلسن،
بوتون بو گؤزله‌ییشیمی و اولدوغومو اونودوب
اوشاقلار کیمی سئوینه‌جه‌یم،
قالخیب ساریلاجاغام اللرینه،
اوزون-اوزون آغلایاجاغام.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر آیاق سسی ائشیدیرم
قاپییا قاچیرام،
«گلن سنسن‌می؟» دئیه.
بیر قارا ساچ گؤرورم،
اوره‌ییم بورخولور،
آغلاماغیم گلیر.
هر شئی منه سنی خاطیرلادیر.
گؤی‌اوزونه باخسام،
گؤزلرینین مینلرجه‌سینی گؤره‌رم.
بیر یئل دَیسه اوزومه،
اللرینی دوشونمه‌دن ائده‌مم.
یاندیردیغیم بوتون سیقارالارین
توستولری سنه بنزر.
دادی سندن گلر،
یئدیگیم مئیوه‌لرین،
ایچدیگیم ایچکی‌لرین.
و ایچیمده‌کی بو دایانیلماز سیخینتی،
بو بنزَرسیز حۆزۆن،
سنی گؤزله‌دیگیم اوچوندور.
رسمینه باخا‌بیلمز اولدوم،
یوخولاردان قورخورام آرتیق،
اوتانیرام اوتاغیمداکی بوتون اشیالاردان.
بو کاناپه، هله ده گلیب اوتورمانی گؤزله‌ییر،
بو آینا، قارشیسیندا گؤزل‌لیگینی سئیر ائتمه‌نی.
بو قدح دوداقلارینا دَیه بیلمک اوچون دورور ماسادا.
و بو ساعات، گلدیگین آندا
دورا بیلر سئوینجیندن.
زامان چیلدیرا بیلر،
چونکی منیم دونیامدا اؤلومسوزلوک
سنی سئومک دئمک‌دیر.
بیر اوشاق دوغولماغی گؤزلر،
بیر آغیر خسته اؤلمه‌یی.
بیتکی‌لر یاغیش و گونشی گؤزلر،
یالنیز بیر قادین، سئویلمه‌یی.
و دوشون کی بیر کیشی، ایچینده بوتون گؤزله‌ین‌لرین قورخوسو و اومیدی،
سنی گؤزلر،
آسیلماغی گؤزله‌ین بیر اعدام محکومو کیمی!
سن گلینجه‌یه قدر،
پنجره‌م قاپالی دوراجاق،
کولک گلمه‌سین دئیه.
آرتیق پرده‌لری آچمایاجاغام،
گون ایشیغی گیرمه‌سین دئیه.
سونرا قهر اولاجاغام بو قارانلیقدا،
بو درین یالنیزلیقدا.
و گونلرجه، گئجه‌لرجه هایقیراجاغام «هارداسان؟» دئیه، هارداسان؟
بیر گون بو قاپیدان سن گیره‌جکسن، بیلیرم.
تئز-گئج بو گؤزله‌ییشین بیر سونو گله‌جک.
ایللرجه سونرا، اؤلدویوم گون بئله، گلسن،
بوتون بو گؤزله‌ییشیمی و اولدوغومو اونودوب
اوشاقلار کیمی سئوینه‌جه‌یم،
قالخیب ساریلاجاغام اللرینه،
اوزون-اوزون آغلایاجاغام.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آرزولار باشقا شئی،
خاطیره‌لر باشقا.
گونشی گؤرمه‌ین شهَرده،
سؤیله، نئجه یاشانار؟!
#اورهان_ولی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
خاطیره‌لر باشقا.
گونشی گؤرمه‌ین شهَرده،
سؤیله، نئجه یاشانار؟!
#اورهان_ولی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوغلان قوناق گئتمیش کۆل‌لۆ-کۆلفت‌لی،
گئری قاییدینجا هاوا سویوموش.
گئری قاییدینجا یول شوشه‌لنمیش،
جیغیر اویوموش.
آچیب اؤز شالینی اونون آناسی،
بوکموش نوه‌سینه- گول بالاسینا.
آروادی چیخاردیب یون کوفتاسینی*
وئرمیش قدیربیلن قایناناسینا.
اوغلان آرزولاردی بو اینجه‌لیگی،
ائله بیل بایاقدان سئوگیسی آرتمیش.
سویونوب اینیندن تزه پئنجه‌یی،
عؤمور یولداشینین چیینینه آتمیش.
اوغلان بوللاشدیریب سخاوتینی،
سویویان هاوایا حیرصی سویویوب.
اوغلان بیر عؤمورلوک سعادتینی،
ایندیجه آنلاییب، ایندیجه دۇیۇب.
#آغا_لاچینلی
* قیسا، بئله قدر اولان قادین اوست پالتاری (Kofta)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئری قاییدینجا هاوا سویوموش.
گئری قاییدینجا یول شوشه‌لنمیش،
جیغیر اویوموش.
آچیب اؤز شالینی اونون آناسی،
بوکموش نوه‌سینه- گول بالاسینا.
آروادی چیخاردیب یون کوفتاسینی*
وئرمیش قدیربیلن قایناناسینا.
اوغلان آرزولاردی بو اینجه‌لیگی،
ائله بیل بایاقدان سئوگیسی آرتمیش.
سویونوب اینیندن تزه پئنجه‌یی،
عؤمور یولداشینین چیینینه آتمیش.
اوغلان بوللاشدیریب سخاوتینی،
سویویان هاوایا حیرصی سویویوب.
اوغلان بیر عؤمورلوک سعادتینی،
ایندیجه آنلاییب، ایندیجه دۇیۇب.
#آغا_لاچینلی
* قیسا، بئله قدر اولان قادین اوست پالتاری (Kofta)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from Təhkiyəانجمن نویسندگی تحکیه
🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(459-جو جلسه)
🔹اوخوناجاق اثرلر:
🔹اوتاق بیتکیسی (ائکرانین او اوزونده)- علی‌شیر ماماسالی‌یئو
🔹آیاق‌قابی‌لار- اورازبای عبدالرخمان‌اوو
🔹اوتو- ثمدین شوکورجی‌یئو
🔹اؤزبک ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 25 اردیبهشت ماه 1403
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #علی‌شیر_ماماسالی‌یئو #اورازبای_عبدالرخمان‌اوو #ثمدین_شوکورجی‌یئو #اؤزبک_نثری #حئکایه
🔹اوخوناجاق اثرلر:
🔹اوتاق بیتکیسی (ائکرانین او اوزونده)- علی‌شیر ماماسالی‌یئو
🔹آیاق‌قابی‌لار- اورازبای عبدالرخمان‌اوو
🔹اوتو- ثمدین شوکورجی‌یئو
🔹اؤزبک ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 25 اردیبهشت ماه 1403
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #علی‌شیر_ماماسالی‌یئو #اورازبای_عبدالرخمان‌اوو #ثمدین_شوکورجی‌یئو #اؤزبک_نثری #حئکایه
▫️من سنی سئودیم‌می؟
من سنی سئودیم‌می؟ سئودیم، کیمه نه؟
توتدوم، تا ایچیمه اوتورتدوم سنی.
آلدیم، اوخشادیم ساچلارینی، اؤپدوم.
ایچدیم اودوم-اودوم گؤزل‌لیگینی.
من سنی سئودیم‌می؟ سئودیم البتّه،
منده‌یدی اؤزلم‌لرین ان قورخونجو.
چیلدیریردیم؛ سن نه قدر اوزاقسان!
عشق دئییل، هئچ دۏیمایان بیر شئیدی بو.
من سنی سئودیم می، سئودیم دوغروسو.
سئودیکجه تاماملاندیم، بوتون‌لندیم.
بیری واردی آغلایان، گئجه‌لرجه.
بیری واردی سنه توتقون، او مندیم.
من سنی سئودیم می؟ سئودیم؛
ان بؤیوک،
ان سولمایان گوللر آچدی ایچیمده.
عؤمرومو دیَرلی قیلان بیر شئیدین،
سن منیم بۏز، بولانیق گنجلیگیمده.
من سنی سئودیم می، سئودیم، اؤیله یا،
بیر جیزگی‌یه چاتدیم سنینله برابر،
و بیر گون اورادا ایتیردیم سنی.
من سنی سئودیم می؟ سئودیم...
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من سنی سئودیم‌می؟ سئودیم، کیمه نه؟
توتدوم، تا ایچیمه اوتورتدوم سنی.
آلدیم، اوخشادیم ساچلارینی، اؤپدوم.
ایچدیم اودوم-اودوم گؤزل‌لیگینی.
من سنی سئودیم‌می؟ سئودیم البتّه،
منده‌یدی اؤزلم‌لرین ان قورخونجو.
چیلدیریردیم؛ سن نه قدر اوزاقسان!
عشق دئییل، هئچ دۏیمایان بیر شئیدی بو.
من سنی سئودیم می، سئودیم دوغروسو.
سئودیکجه تاماملاندیم، بوتون‌لندیم.
بیری واردی آغلایان، گئجه‌لرجه.
بیری واردی سنه توتقون، او مندیم.
من سنی سئودیم می؟ سئودیم؛
ان بؤیوک،
ان سولمایان گوللر آچدی ایچیمده.
عؤمرومو دیَرلی قیلان بیر شئیدین،
سن منیم بۏز، بولانیق گنجلیگیمده.
من سنی سئودیم می، سئودیم، اؤیله یا،
بیر جیزگی‌یه چاتدیم سنینله برابر،
و بیر گون اورادا ایتیردیم سنی.
من سنی سئودیم می؟ سئودیم...
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باخین! ایندی من عادی بیر سؤال سوروشاجاغام:
اوجوز خوشبختلیک داها دیَرلی‌دیر، یوخسا عالی قایغیلار؟ هه، دئ گؤرک، هانسی دیَرلی‌دیر؟!
📚 گیزلیندن قئیدلر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اوجوز خوشبختلیک داها دیَرلی‌دیر، یوخسا عالی قایغیلار؟ هه، دئ گؤرک، هانسی دیَرلی‌دیر؟!
📚 گیزلیندن قئیدلر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️همیشه اؤزونده اولماق چتین‌دیر. هردن اؤزونو بوراخ و هئچ کیم‌له دوستلوق ائتمک ایسته‌مه‌ین بیر تولکو کیمی، یئر اوستونده بند اولما!
سونرا ساکین‌لشدیگینده ائوه قاییت و ان اؤزل سؤزلرینی گولدانینا دئ!
ان کیچیک گولدانلار بئله، بؤیوک سیر ساخلایانلاردیر.
#اردشیر_رستمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سونرا ساکین‌لشدیگینده ائوه قاییت و ان اؤزل سؤزلرینی گولدانینا دئ!
ان کیچیک گولدانلار بئله، بؤیوک سیر ساخلایانلاردیر.
#اردشیر_رستمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤروش یئرلری
سیزه گیلئییم وار، گؤروش یئرلری!
یوخسا گیلئییم ده گئجیکیب آرتیق؟
آی سئوینج یئرلری، گولوش یئرلری،
سیزی گؤره-گؤره نیسگیلیم آرتیب.
آی قونشو قوواق‌لار، دورون گدیکده!
من یالقیز یانیرام، سیز قوشاسینیز.
قورخورام آغریمی جار ائله‌دیکجه،
سؤزومدن اود آلیب آلیشاسینیز.
آ بره قایاسی! برکین بیریسن،
سنین ده وارلیغین توختاقلیق وئریر.
بیچیلمیش بیچه‌نک! اؤزون بیلیرسن،
اومو-کوسولریم نییه گؤینه‌ییر.
خالؽ‌سان، آ مئشه، کؤنلوم‌تک خالؽ!
قییمارام اینیلتیم سنی اینجیده.
بیزیم «هیند قیزی»نین قاراغات¹ خالی،
عئینیمه دوشوبدو ائله ایندیجه.
عاغلیما گلمزدی بو یولدان کئچیم،
دئییردیم گومانیم کوله دؤنوبدو.
نه یاخشی، آ چمن! ایلک دینَن عشقیم،
بوردا بوینوبوروق گوله دؤنوبدو.
آ ذیروه! پوسکورمه‌ن پوسکوروب قالخیر،
یونگوللوک تاپیرسان بوشالان کیمی.
منیم جان ایچینده جیزداغیم چیخیر،
دۇیان اولمایاندا خوش ایسته‌ییمی.
آ گونئی، قلبیمی ائشیدیرسن‌می؟!
چییه‌لک دنلَردیک اوزویوخوشا.
آ قوزئی! هئچ اونو اوشودورسن‌می،
گیره اویوق داشا، یازیلی داشا؟
آ جیغیر! گئدردین بیر ائوه ساری،
بس نییه چاتمادین آرزو کندینه؟
او بیزی آغلادیب آییران‌لاری،
توخو طیلسیمینه، سال کمندینه!
اؤزوم ده بیلمیرم نه دئدیگیمی،
سؤزوم آچیلاندا اۏدوم ساچیلدی.
آ بولاق، بو سنه سؤیله‌دیگیمی،
آلچاقدان-آلچاقدان اونا پیچیلدا!
من کی باغلانمیشام سونسوز اومیده،
دئمه‌سین نه‌یه‌سه اۇیوب گئدیرم.
بو سئوگی دۆیۆلمۆش²اوره‌ییمی ده،
گؤروش یئرلرینده قویوب گئدیرم.
#آغا_لاچینلی
¹-خیردا اوزوم کیمی سالخیملی، تورش‌مزه، قارا و قیرمیزی مئیوه‌سی اولان کول- بیتکی و اونون گیله‌مئیوه‌سی
²- دویون‌لنمیش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سیزه گیلئییم وار، گؤروش یئرلری!
یوخسا گیلئییم ده گئجیکیب آرتیق؟
آی سئوینج یئرلری، گولوش یئرلری،
سیزی گؤره-گؤره نیسگیلیم آرتیب.
آی قونشو قوواق‌لار، دورون گدیکده!
من یالقیز یانیرام، سیز قوشاسینیز.
قورخورام آغریمی جار ائله‌دیکجه،
سؤزومدن اود آلیب آلیشاسینیز.
آ بره قایاسی! برکین بیریسن،
سنین ده وارلیغین توختاقلیق وئریر.
بیچیلمیش بیچه‌نک! اؤزون بیلیرسن،
اومو-کوسولریم نییه گؤینه‌ییر.
خالؽ‌سان، آ مئشه، کؤنلوم‌تک خالؽ!
قییمارام اینیلتیم سنی اینجیده.
بیزیم «هیند قیزی»نین قاراغات¹ خالی،
عئینیمه دوشوبدو ائله ایندیجه.
عاغلیما گلمزدی بو یولدان کئچیم،
دئییردیم گومانیم کوله دؤنوبدو.
نه یاخشی، آ چمن! ایلک دینَن عشقیم،
بوردا بوینوبوروق گوله دؤنوبدو.
آ ذیروه! پوسکورمه‌ن پوسکوروب قالخیر،
یونگوللوک تاپیرسان بوشالان کیمی.
منیم جان ایچینده جیزداغیم چیخیر،
دۇیان اولمایاندا خوش ایسته‌ییمی.
آ گونئی، قلبیمی ائشیدیرسن‌می؟!
چییه‌لک دنلَردیک اوزویوخوشا.
آ قوزئی! هئچ اونو اوشودورسن‌می،
گیره اویوق داشا، یازیلی داشا؟
آ جیغیر! گئدردین بیر ائوه ساری،
بس نییه چاتمادین آرزو کندینه؟
او بیزی آغلادیب آییران‌لاری،
توخو طیلسیمینه، سال کمندینه!
اؤزوم ده بیلمیرم نه دئدیگیمی،
سؤزوم آچیلاندا اۏدوم ساچیلدی.
آ بولاق، بو سنه سؤیله‌دیگیمی،
آلچاقدان-آلچاقدان اونا پیچیلدا!
من کی باغلانمیشام سونسوز اومیده،
دئمه‌سین نه‌یه‌سه اۇیوب گئدیرم.
بو سئوگی دۆیۆلمۆش²اوره‌ییمی ده،
گؤروش یئرلرینده قویوب گئدیرم.
#آغا_لاچینلی
¹-خیردا اوزوم کیمی سالخیملی، تورش‌مزه، قارا و قیرمیزی مئیوه‌سی اولان کول- بیتکی و اونون گیله‌مئیوه‌سی
²- دویون‌لنمیش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi